Текст и перевод песни Porta feat. Zarcort & Piter-G - Realidad Virtual

Realidad Virtual

Damas y caballeros, sean bienvenidos al enfrentamiento entre las dos mejores casas de videojuegos. A mi derecha Zarcort, a mi izquierda Porta. Playstation VS Nintendo, caballeros que comience la batalla.

- ROUND1 -

Puedes llamarme Sir Daniel Fortesque
Tú estás aquí sin flow como en Parappa The Rapper
Youtuber, te invito a participar a mi Tekken.
Súbete a este ring mi Kame-hame contra un Hadōken.
Eres un Limo, un Únimo en Ni No Kuni
Jin Kazama es mi Nakama me como una Akuma no mi
Piyo a Akuma y te hago un combo capaz de tumbar a un Zombie
¡Zarcort! Me zampo a los cerdos como tu en el Tombi.
Te atrapo en mi red como Spike en Ape Escape
Tomo un Diazepam para este tiro
Con solo 16 te dejé mudo como a Abe en Odworld Oddysee
Soy Solid Snake acechando al dragón Spyro
Con Sonic y Tails no te daré ni un respiro
Te dejaré pixelado como en 3d Dot Game Heroes
Veréis, domino la keyblade con estilo
Haré de Nathan Drake porque después de esta follada me retiro.

Yo voy a hacer que te vistas de verde como Link
Te daré tu saco rojo y tenemos la copia del Grinch
Así que guárdate tu rupia y dame perlas,
Yo no tengo rubia, pero tengo una morena que no es "cerda".
Bienvenido a mi terreno, pilla asiento
Con el tiempo eres como tu fontanero, gordo y lento
Dame el tempo que me lo fulmino como Sonic
Mi sonido es parecido como al de un rabioso Rabbids.
Voy, voy, mira como subo el nivel
No necesito meterme una seta para crecer
Yo me compré una nintendo 64 con 64 juegos que tiré
Dame una doble con queso, con gráficos extras
Si quiero jugar clásicos pues llamo a Bethesda
Me gusta el rollo mágico y una buena orquesta
Voy a tener que darte clases con mi gran espada maestra.

Damas y caballeros.
Está en juego el ganador, este es el mayor pique de consoleros.
Uno frente a otro, mandos, juegos y que comience la batalla.
Solo va a dar la talla el que, deje a ralla a quién esté jodiendo
Dentro de este ring personajes en pantalla, ¿tú de que lado estás?
¿Del de Sony o Nintendo?

- ROUND 2-

Esta es mi Ultimate Battle 22
Te hago un 1080 a 1080p como Tony Hawk's,
Te dejo K.O, con un par como Lara Croft
Compararte a mi es decir que Square-Enix es Squaresoft
GLaDOS me guió por Portal hasta el plano espectral
La Soul Reaver me hace inmortal
Voy con Ebony e Ibory por Devil May Cry
Omnislash desde Nibelheim, como Cloud Strife
Hago equipo junto a Jak and Daxter y Ratchet and clank
Loco, solo te provoco porque soy el Tank
Chico, agárrate de Ico
Mi diestra es el puño de Rayman, mi zurda la Mega Buster Gun
Vete niño rata a jugar al Minecraft un rato
No rapeo como Dios, rapeo como Kratos
Mira mi disfraz de Helghast, yo seré The Last Of Us
Tu solo eres un racoon yo un bandicoot como Crash.

Voy a hacer que Kirby te coma sin hacerte daño
Ya que te lo comes todo sin importar el tamaño
Antañoo eras mejor, solo te queda la marca
Mira tu cara Porta cuando me ves como portada del año
No tengo nada que temer, fuerte como Donkey
Me acerco con sigilo a tu trasero y YipiYeii
Más patético que el juego de los chuchos
Voy a soplarle a tu nuca como soplaba cartuchos.
Mucho ladra, bla, bla, bla, poco morder
Voy a ponerte firme, como Price estamos en la mili
Eras el protagonista hasta que llegué
Y de repente estás en un segundo plano como Luigi
Baja los humos porque tan poco eres tan bueno
No soy de los que corren y mucho menos te temo rapero
Mira mi temon que quemo como un volcán
Voy a humillarte 150 veces como a Pokémon.

Damas y caballeros.
Está en juego el ganador, este es el mayor pique de consoleros.
Uno frente a otro, mandos, juegos y que comience la batalla.
Solo va a dar la talla el que, deje a ralla a quién esté jodiendo
Dentro de este ring personajes en pantalla, ¿tú de que lado estás?
¿Del de Sony o Nintendo?

- FINAL ROUND -

Fan, vives de lo que inventé, aún tienes mucho que aprender
Yo Sembré una idea que hoy otros solo han de recoger
¿Donde estabas tú los 10 últimos años que triunfé?
Y sigo en pie, mi ciclo aguantará más que el de la play 3.

Prepárate porque voy a quitarte la fama
No me ganas ni con manos atadas jugando con los pies
Acércate yo te daré la pana,
Me das mas verguenza que nintendo llorando en el E3.

Soy imprevisible, eléctrico como Cole
Más difícil de vencer que un jefe del Demon's Souls ¿You know?
Triángulo, Cuadrado, Equis y Circulo, mis vínculos
No haré un Fatality porque tu vanity es ridículo.

Voy si, más aburrido que el housing
Dicen ¡Oh shit! solo cuando suena mi music
No me gusta Fox McCloud, yo quiero a Foxy
Cómeme un huevo y cágalo como Yoshi.

Tu sangre se queda aquí, del cáliz de Belomnt bebo
Con León y Chris Redfield voy tan O.P como Trevor
Yo digo el blanco al que fijo, John Marston aprieta el dedo
Cazo junto a Amateratsu, Zarcort, tú eres solo el cebo.

Damas y caballeros.
Está en juego el ganador, este es el mayor pique de consoleros.
Uno frente a otro, mandos, juegos y que comience la batalla.
Solo va a dar la talla el que, deje a ralla a quién esté jodiendo
Dentro de este ring personajes en pantalla, ¿tú de que lado estás?
¿Del de Sony o Nintendo

Виртуальная реальность

Дамы и господа, добро пожаловать на противостояние двух лучших домов видеоигр. Справа от меня Zarcort, слева - Porta. Playstation против Nintendo, господа, пусть битва начнется.

- РАУНД 1-

Можешь звать меня Сэр Дэниэл Фортескью,
Ты здесь без флоу, как в Parappa The Rapper.
Ютубер, приглашаю тебя поучаствовать в моем Tekken.
Залезай на этот ринг, мой Kame-hame против Hadōken.
Ты - Лимо, Унимо в Ni No Kuni,
Джин Казама - мой Накама, я ем плод Акума но ми.
Выпиваю Акуму и делаю комбо, способное свалить зомби.
Zarcort! Я уплетаю свиней, как ты в Tombi.
Ловлю тебя в свою сеть, как Спайка в Ape Escape,
Принимаю Диазепам для этого выстрела,
С 16 бит я оставил тебя немым, как Эйба в Oddworld: Abe’s Oddysee.
Я - Солид Снейк, подкрадываюсь к дракону Спайро,
С Соником и Тейлзом не дам тебе ни вздоха,
Оставлю тебя пиксельным, как в 3D Dot Game Heroes.
Видишь, я владею клинком Keyblade со стилем,
Стану Натаном Дрейком, ведь после этой тр**ки я ухожу.

Я заставлю тебя одеться в зеленое, как Линк,
Дам тебе твой красный мешок, и вот тебе копия Гринча.
Так что прибереги свою рупию и дай мне жемчужины,
У меня нет блондинки, но есть брюнетка, которая не "свинья".
Добро пожаловать на мою территорию, присаживайся,
Со временем ты становишься как твой сантехник, толстым и медленным.
Дай мне темп, я его уничтожу, как Соник,
Мой звук похож на звук бешеных Rabbids.
Я иду, смотри, как я повышаю уровень,
Мне не нужно есть гриб, чтобы расти.
Я купил Nintendo 64 с 64 играми, которые выкинул,
Дай мне двойной чизбургер с дополнительной графикой,
Если я хочу играть в классику, то звоню Bethesda,
Мне нравится магическая атмосфера и хороший оркестр,
Мне придется дать тебе уроки с моим великим Мастер мечом.

Дамы и господа.
На кону победитель, это величайшая разборка консольщиков.
Один напротив другого, джойстики, игры, пусть битва начнется.
Соответствовать будет только тот, кто оставит в покое того, кто мешает.
Внутри этого ринга персонажи на экране, на чьей ты стороне?
На стороне Sony или Nintendo?

- РАУНД 2-

Это моя Ultimate Battle 22,
Я делаю тебе 1080 на 1080p, как Tony Hawk’s,
Оставляю тебя в нокауте, с парой, как Лара Крофт,
Сравнивать тебя со мной - это говорить, что Square-Enix - это Squaresoft.
GLaDOS провела меня через Portal до спектральной плоскости,
Soul Reaver делает меня бессмертным,
Я иду с Эбони и Айвори по Devil May Cry,
Omnislash из Nibelheim, как Клауд Страйф.
Я в команде с Джеком и Декстером, Рэтчетом и Кланком,
Сумасшедший, я просто провоцирую тебя, потому что я Танк.
Парень, держись за Ико,
Моя правая рука - кулак Рэймана, моя левая - Mega Buster Gun,
Иди, маленький крыс, поиграй немного в Minecraft,
Я читаю рэп не как Бог, а как Кратос.
Смотри на мой костюм Хелгаста, я буду The Last Of Us,
Ты всего лишь енот, я бандикут, как Крэш.

Я заставлю Кирби съесть тебя, не причиняя вреда,
Ведь ты съедаешь все, независимо от размера.
Раньше ты был лучше, от тебя остался только бренд,
Посмотри на свое лицо, Porta, когда видишь меня как обложку года.
Мне нечего бояться, я силен, как Донки,
Я подкрадываюсь к твоей заднице, и YipiYeii!
Более жалкий, чем игра про щенков,
Я буду дуть тебе в затылок, как дул на картриджи.
Много лает, бла, бла, бла, мало кусает,
Я поставлю тебя на место, как Прайс, мы в армии.
Ты был главным героем, пока не пришел я,
И вдруг ты оказался на втором плане, как Луиджи.
Сбавь обороты, потому что ты не так хорош,
Я не из тех, кто бежит, и уж тем более я не боюсь тебя, рэпер.
Смотри на мой трек, который горит, как вулкан,
Я буду унижать тебя 150 раз, как покемонов.

Дамы и господа.
На кону победитель, это величайшая разборка консольщиков.
Один напротив другого, джойстики, игры, пусть битва начнется.
Соответствовать будет только тот, кто оставит в покое того, кто мешает.
Внутри этого ринга персонажи на экране, на чьей ты стороне?
На стороне Sony или Nintendo?

- ФИНАЛЬНЫЙ РАУНД -

Фанатка, ты живешь тем, что я придумал, тебе еще многому нужно научиться.
Я посеял идею, которую сегодня другие просто собирают.
Где ты была последние 10 лет, когда я побеждал?
И я все еще стою, мой цикл продержится дольше, чем у Play 3.

Приготовься, потому что я отниму у тебя славу,
Ты не победишь меня даже со связанными руками, играя ногами.
Подойди, я дам тебе вельвет,
Ты вызываешь у меня больше стыда, чем Nintendo, плачущая на E3.

Я непредсказуем, электричен, как Коул,
Сложнее победить, чем босса в Demon’s Souls, понимаешь?
Треугольник, Квадрат, Крестик и Круг - мои связи,
Я не буду делать Fatality, потому что твое тщеславие смешно.

Да, я иду, скучнее, чем housing,
Они говорят "Oh shit!" только когда звучит моя музыка.
Мне не нравится Фокс МакКлауд, я хочу Фокси,
От**си мне яйцо и высри его, как Йоши.

Твоя кровь остается здесь, я пью из чаши Бельмонта,
С Леоном и Крисом Редфилдом я такой же крутой, как Тревор.
Я указываю на цель, Джон Марстон нажимает на курок,
Я охочусь вместе с Аматэрасу, Zarcort, ты всего лишь приманка.

Дамы и господа.
На кону победитель, это величайшая разборка консольщиков.
Один напротив другого, джойстики, игры, пусть битва начнется.
Соответствовать будет только тот, кто оставит в покое того, кто мешает.
Внутри этого ринга персонажи на экране, на чьей ты стороне?
На стороне Sony или Nintendo?