Porta feat. ZPU - El 90% de Mi 1.5 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Porta feat. ZPU - El 90% de Mi 1.5




El 90% de Mi 1.5
90% меня 1.5
Somos tan iguales, tan similares
Мы так похожи, так близки,
A veces no lo parece
Хоть иногда и не скажешь,
Pero día a día, la supervivencia
Но день за днем, в борьбе за жизнь,
Tan parecidos, tan grandes y tan minúsculos
Мы так схожи, такие большие и такие маленькие,
Diferentes
Разные,
Más semejantes de lo que a simple vista se ve
Но более похожие, чем кажется на первый взгляд.
El 90% de
90% меня
El 90% de es ser MC
90% меня это быть MC,
La única razón para existir
Единственная причина моего существования.
Cantarle al mic, si se que por eso estoy aquí
Петь в микрофон, ведь я знаю, для этого я здесь,
Solo por
Только для тебя.
Contarle cada letra que escribí al beat para que mentir
Рассказывать тебе каждое слово, что я написал для бита, зачем лгать?
Boli papel siempre en las buenas y en las malas
Ручка и бумага всегда со мной, в радости и в горе,
Me dan fuerza y confianza para parar cada bala
Они дают мне силы и уверенность, чтобы остановить любую пулю.
Música mi musa única
Музыка моя единственная муза,
Me diste alas
Ты дала мне крылья.
Sólo soy un 10% pero sin no soy nada
Я всего лишь 10%, но без тебя я ничто.
Lleno salas por que hay gente como tú,
Я заполняю залы, потому что есть люди, как ты,
Que siente exactamente lo mismo que Porta o ZPU
Которые чувствуют то же самое, что Porta или ZPU.
De la vida al ataud Rap mi vicio y mi virtud
От жизни до гроба, рэп мой порок и моя добродетель,
Una mitad libertad, la otra mitad esclavitud
Одна половина свобода, другая рабство.
Está fuera de mi alcance como un cancer
Это вне моего контроля, как рак,
Que hace más de 10 años
Который уже больше 10 лет
Que rimo por placer
Заставляет меня рифмовать ради удовольствия,
Por que me nace
Потому что это идет изнутри.
Discutimos a menudo, aunque siempre hacemos las pases
Мы часто спорим, но всегда миримся.
Va ser que aprendí mucho mas contigo que en clase
Похоже, я научился больше с тобой, чем в школе.
Pa′ que voy a pedir más Rap,
Зачем мне просить больше, рэп,
Tu me hiciste fuerte por suerte me diste personalidad
Ты сделал меня сильным, к счастью, дал мне индивидуальность.
Los cascos me transportan a otra realidad
Наушники переносят меня в другую реальность,
Me dejan en pausa
Ставят меня на паузу.
Vivo por esta causa y no es casualidad
Я живу этим, и это не случайность.
Siempre me fuiste fiel sentirte eriza mi piel
Ты всегда была верна мне, чувствовать тебя мурашки по коже.
Nadie es capaz de entenderme bien como lo hace el papel
Никто не может понять меня так хорошо, как бумага.
Sin me siento incompleto que lo sientes también
Без тебя я чувствую себя неполным, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Por que sólo juntos conseguimos ser el 100 por 100
Потому что только вместе мы становимся 100%.
Somos parecidos
Мы похожи,
Vives lo que vivo
Ты живешь тем, чем живу я,
Sientes lo que yo percibo
Ты чувствуешь то, что чувствую я.
Sigo
Я продолжаю,
Comparto contigo en este tren
Разделяю с тобой этот путь.
Soy tu amigo
Я твой друг,
Tu tiempo perdido es mío
Твое потерянное время мое.
Mi motivo en este anden
Моя цель на этой платформе
Es que seas tu mi 90 por 100
Чтобы ты стала моими 90%.
Somos parecidos
Мы похожи,
Vives lo que vivo
Ты живешь тем, чем живу я,
Sientes lo que yo percibo
Ты чувствуешь то, что чувствую я.
Sigo
Я продолжаю,
Comparto contigo en este tren
Разделяю с тобой этот путь.
Soy tu amigo
Я твой друг,
Tu tiempo perdido es mío
Твое потерянное время мое.
Mi motivo en este anden
Моя цель на этой платформе
Es que seas tu mi 90 por 100
Чтобы ты стала моими 90%.
Si siento que es el 90% que comparto
Я чувствую, что это 90%, которыми я делюсь,
Si lucho en mi cuartel general reside en mi cuarto
Я сражаюсь, мой штаб находится в моей комнате.
Cuando escucho que me pide Rap un 4 por 4
Когда я слышу, как ты просишь рэп в 4/4,
Le miro a los ojos, le contestó
Я смотрю тебе в глаза и отвечаю:
Vamos a charlar un rato
«Давай немного поболтаем,
Esto es entre tu y yo nadie me espera
Это между тобой и мной, меня никто не ждет.
Dame el brillo de la conjunción de las esferas
Дай мне блеск соединения сфер,
Y me enseñas delicados pianos
И ты покажешь мне деликатные клавишные,
Matices de tu test
Нюансы твоего теста,
Me acaricias y ya me ganaste
Ты ласкаешь меня, и ты уже победила меня.
Un 10% del resto
10% от остального,
Espero que traigas compañía
Надеюсь, ты приведешь компанию,
Me descolocas, me cierras la boca
Ты сбиваешь меня с толку, закрываешь мне рот,
Siento un bajo guía, nace en mi un yiah
Я чувствую бас-гитару, во мне рождается йай,
Locos para tanta gente
Мы сумасшедшие для стольких людей,
En poco sienten violines que atrapan vi veinte
Вскоре они чувствуют скрипки, которые захватывают двадцать,
Estuve intuyendo el puente que cierra este tema
Я чувствовал мост, который завершает эту тему,
Música en imágenes y escenas cruzan por mi mente
Музыка в картинках и сценах проносится в моей голове.
Tiene mi treintena trompetas me tientan
У нее мои тридцать труб, они соблазняют меня,
Tropas de trombones que conquistaron mi cuarenta
Отряды тромбонов, которые покорили мои сорок,
Redobles de tambores sutiles
Тонкие барабанные дроби,
Son mis talones de Aquiles
Это мои ахиллесовы пяты,
Cincuenta mi directo se cuenta por miles
Пятьдесят, мой концерт насчитывает тысячи,
Humildes servidores de la doble H
Скромные слуги двойного H,
Sesenta soldados se sientan a aprecias un scrack
Шестьдесят солдат садятся, чтобы оценить скретч,
Y eso no pasa a menudo es amor puro
И это случается нечасто, это чистая любовь,
Setenta motivos para lucir este escudo
Семьдесят причин носить этот щит.»
Comparto con Porta el saludo del corazón que habla desnudo
Я разделяю с Porta приветствие сердца, которое говорит обнаженным.
Alguno vino con Ochenta amigos a tumbarnos
Кто-то пришел с восьмьюдесятью друзьями, чтобы уничтожить нас,
Nunca pudo
Но он никогда не смог.
Nueve por que mueve lo que no quiero ver de mi
Девять, потому что это движет то, что я не хочу видеть в себе,
Llueve por que debe ser que al fin quizá lo entendí
Идет дождь, потому что, должно быть, я наконец-то понял,
Ya entre vi que este bombo y caja me salva
Я уже видел, что этот бочка и рабочий спасают меня,
Tengo la ventaja del que lo da todo y nada guarda
У меня есть преимущество того, кто отдает все и ничего не хранит.
Somos parecidos
Мы похожи,
Vives lo que vivo
Ты живешь тем, чем живу я,
Sientes lo que yo percibo
Ты чувствуешь то, что чувствую я.
Sigo
Я продолжаю,
Comparto contigo en este tren
Разделяю с тобой этот путь.
Soy tu amigo
Я твой друг,
Tu tiempo perdido es mío
Твое потерянное время мое.
Mi motivo en este anden
Моя цель на этой платформе
Es que seas tu mi 90 por 100
Чтобы ты стала моими 90%.
Somos parecidos
Мы похожи,
Vives lo que vivo
Ты живешь тем, чем живу я,
Sientes lo que yo percibo
Ты чувствуешь то, что чувствую я.
Sigo
Я продолжаю,
Comparto contigo en este tren
Разделяю с тобой этот путь.
Soy tu amigo
Я твой друг,
Tu tiempo perdido es mío
Твое потерянное время мое.
Mi motivo en este anden
Моя цель на этой платформе
Es que seas tu mi 90 por 100.
Чтобы ты стала моими 90%.





Авторы: Christian Jiménez Bundó


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.