Текст и перевод песни Porta feat. H0lynaight - Enmarcando Recuerdos

Hoy me he sentado a enmarcar mis recuerdos
Sólo para recordarte cuando deje de estar cuerdo
Y aún no sé por qué pero en todos estás tú
Eres un tema tabú aunque nunca en mi cuaderno

Enmarco nuestra primera mirada
Tú con tu mejor amiga, yo con la persona equivocada
Será la causalidad y sus caprichos, un solo instante
Dos almas conectadas, ¿quién lo hubiera dicho?

Y así el tiempo pasó, forjando la amistad más fuerte
Tú y yo estábamos negándonos lo evidente
Lo mágico es que conectábamos de forma diferente
El tiempo se paró, el primer beso duró para siempre

Y deja que te cuente, aunque te suene a pastelada
Sentía ese cosquilleo, felicidad lo llamaban
De la amistad al amor una jugada arriesgada
Pero hoy no me arrepiento absolutamente de nada

Que duro fue para mí convertir tu olor en un recuerdo
Y sé que todo pasa y estarás pa' guiarme si me pierdo
Y necesito enmarcar que voy a recordarte
Tu luz iluminó mi cielo y aún me ayuda a superarme

No me sé expresar, las palabras se quedan cortas
Sé que nadie conoce tan bien lo que hay detrás de Porta
Y aunque esto nos pese y duela, sé que no me fallarás
Tu huella estará en mi alma rota, jamás la podrán borrar

Tú, la única persona en quien confío cien por cien
Tú estuviste ahí estuviera mal o bien
Apoyándome en momentos de locura
Cuando pierda la cordura, así te recordaré
Pues no existe un vínculo más poderoso
Y pensar que puedes irte de mi vida, vida, me pone nervioso
Tú me complementabas, me completabas
Lo demás no importaba cuando estabas cerca
Mi mente terca se calmaba

Cierro los ojos, revivo nuestra pasión y me relajo
Me relajo hasta cuando viajo en avión
Y aunque me aleje sé que nunca saldrás de mi corazón
Te quiero pedir perdón si te hice daño en alguna ocasión

Gracias por todo lo que me has enseñado
Tan poco que perdí, tanto que aprendí a tu lado
Eres mi orgullo, el pilar que me ha sostenido y me ha aguantado
Cuando todo lo demás se había ido derrumbado

Que duro fue para mí convertir tu olor en un recuerdo
Y sé que todo pasa y estarás pa' guiarme si me pierdo
Y necesito enmarcar que voy a recordarte
Tu luz iluminó mi cielo y aún me ayuda a superarme

No me sé expresar, las palabras se quedan cortas
Sé que nadie conoce tan bien lo que hay detrás de Porta
Y aunque esto nos pese y duela, sé que no me fallarás
Tu huella estará en mi alma rota, jamás la podrán borrar

Tú, la única que me conoce al cien por cien
Aunque ahora viajes en otro vagón del mismo tren
La tormenta ya pasó, ahora sólo hay calma
Recuerda, te llevaste mi alma o te la dí, no lo recuerdo bien

Le pedí a mamá un bonito marco pa' nuestros recuerdos
Así no se perderán pues siempre serán eternos
Los dedos cruzados de los pies, tres puntos que pienso a la vez
Tu sonrisa es única, no la debes perder

Y que jamás se apague la luz que desprende tu mirada
Y te mientes las veces que sientes que no vales nada
Inconfundible tu melena de león, estoy orgulloso
De la persona para la que va esta canción

Y aún recuerdo el guión de todas nuestras pelis favoritas
De esas bromas que nadie más entiende aunque las repitas
De un colchón pa' dos, de una habitación con figuritas
Por New York, Ámsterdam, París, por las letras escritas

Nuestras giras, tu exigencia y tus manías
Tu orgullo, por tu apoyo, por Bubú, porque Goku también es tuyo
Por cada calmante, por tanto carácter y empatía
Porque mi familia es tuya y la tuya siempre será mía...

Que duro fue para mí convertir tu olor en un recuerdo
Y sé que todo pasa y estarás pa' guiarme si me pierdo
Y necesito enmarcar que voy a recordarte
Tu luz iluminó mi cielo y aún me ayuda a superarme

No me sé expresar, las palabras se quedan cortas
Sé que nadie conoce tan bien lo que hay detrás de Porta
Y aunque esto nos pese y duela, sé que no me fallarás
Tu huella estará en mi alma rota, jamás la podrán borrar

Es curioso que hoy en día siga tocando madera
Subí mi corazón hasta un número par, ¿te suena?
Sé feliz, no lo digo por decir, te lo juro
Te deseo lo mejor, tú te lo mereces seguro

El tiempo pasa y cada vez te veo más lejos
Pero no te olvidaré, te veré al mirarme al espejo
Tú me hiciste convivir y aceptar mis complejos
Seguirás siendo parte de mí cuando seamos viejos

Сегодня я сел, чтобы сформулировать свои воспоминания
Просто чтобы напомнить тебе, когда я перестану быть вменяемым
И я до сих пор не знаю почему, но во всех нас есть ты
Ты запретная тема, хотя никогда не была в моей записной книжке

Я создаю наш первый взгляд
Ты со своей лучшей подругой, я не с тем человеком
Это будет причинность и ее капризы, единый миг
Две связанные души, кто бы мог подумать?

И так прошло время, создав самую крепкую дружбу
Мы с тобой отрицали очевидное
Волшебство в том, что мы общались по-разному
Время остановилось, первый поцелуй длился вечно

И позволь мне рассказать тебе, даже если для тебя это звучит как пирожное
Я чувствовал это щекотание, блаженство, они называли это
От дружбы к любви-рискованный шаг
Но сегодня я абсолютно ни о чем не жалею

Как тяжело мне было превратить твой запах в воспоминание
И я знаю, что все случается, и ты будешь вести меня, если я потеряюсь
И мне нужно сформулировать, что я собираюсь напомнить тебе
Твой свет осветил мое небо и все еще помогает мне преодолеть себя

Я не умею выражаться, слов не хватает
Я знаю, что никто так хорошо не знает, что скрывается за Дверью
И хотя это будет тяжело для нас и больно, я знаю, что ты меня не подведешь
Твой след останется в моей разбитой душе, они никогда не смогут стереть его

Ты, единственный человек, которому я доверяю на сто процентов
Ты был там, плохо это или хорошо
Поддерживая меня в моменты безумия
Когда я потеряю рассудок, я буду помнить тебя так
Ибо нет более могущественной связи
И мысль о том, что ты можешь уйти из моей жизни, жизни, заставляет меня нервничать
Ты дополняла меня, ты дополняла меня
Все остальное не имело значения, когда ты был рядом
Мой упрямый разум успокаивался

Я закрываю глаза, переживаю нашу страсть заново и расслабляюсь
Я расслабляюсь до тех пор, пока не лечу самолетом
И даже если я уйду, я знаю, что ты никогда не покинешь мое сердце
Я хочу попросить у тебя прощения, если я когда-нибудь причинил тебе боль

Спасибо за все, чему ты меня научил
Так мало я потерял, так много я узнал рядом с тобой
Ты моя гордость, опора, которая поддерживала и поддерживала меня
Когда все остальное рухнуло

Как тяжело мне было превратить твой запах в воспоминание
И я знаю, что все случается, и ты будешь вести меня, если я потеряюсь
И мне нужно сформулировать, что я собираюсь напомнить тебе
Твой свет осветил мое небо и все еще помогает мне преодолеть себя

Я не умею выражаться, слов не хватает
Я знаю, что никто так хорошо не знает, что скрывается за Дверью
И хотя это будет тяжело для нас и больно, я знаю, что ты меня не подведешь
Твой след останется в моей разбитой душе, они никогда не смогут стереть его

Ты, единственная, кто знает меня на все сто процентов
Даже если сейчас вы едете в другом вагоне того же поезда
Буря прошла, теперь только затишье
Помни, ты забрал мою душу или я отдал ее тебе, я плохо помню

Я попросил у мамы красивую рамку для наших воспоминаний
Так они не будут потеряны, потому что всегда будут вечными
Скрестив пальцы на ногах, я думаю сразу о трех моментах
Твоя улыбка уникальна, ты не должен ее терять

И пусть никогда не гаснет свет, исходящий от твоего взгляда
И ты лжешь себе время от времени, когда чувствуешь, что ничего не стоишь
Твоя львиная грива безошибочна, я горжусь
От человека, для которого написана эта песня

И я до сих пор помню сценарии всех наших любимых фильмов
Из тех шуток, которые никто другой не понимает, даже если ты их повторяешь
Из одного матраса на двоих, из комнаты со статуэтками
За Нью-Йорк, Амстердам, Париж, за написанные письма

Наши туры, ваши требования и ваши увлечения
Твоя гордость, за твою поддержку, за Бубу, потому что Гоку тоже твой
За каждое успокоительное, за характер и сочувствие
Потому что моя семья-твоя, а твоя всегда будет моей...

Как тяжело мне было превратить твой запах в воспоминание
И я знаю, что все случается, и ты будешь вести меня, если я потеряюсь
И мне нужно сформулировать, что я собираюсь напомнить тебе
Твой свет осветил мое небо и все еще помогает мне преодолеть себя

Я не умею выражаться, слов не хватает
Я знаю, что никто так хорошо не знает, что скрывается за Дверью
И хотя это будет тяжело для нас и больно, я знаю, что ты меня не подведешь
Твой след останется в моей разбитой душе, они никогда не смогут стереть его

Забавно, что в наши дни он продолжает стучать по дереву
Я увеличил свое сердце до четного числа, тебе это нравится?
Будь счастлив, я говорю это не для того, чтобы сказать, клянусь тебе
Я желаю тебе всего наилучшего, ты это точно заслужил

Время идет, и я вижу тебя все дальше и дальше с каждым разом
Но я не забуду тебя, я увижу тебя, когда посмотрю в зеркало
Ты заставил меня жить вместе и смириться с моими комплексами
Ты останешься частью меня, когда мы состаримся