Текст и перевод песни Porta - Algo Ha Cambiado

Algo Ha Cambiado

¡Porta!
Algo ha cambiado, sí
Algo ha cambiado aquí dentro

No digas que he cambiado, antes deja que te cuente.
Sólo ha pasado el tiempo y veo las cosas diferentes.
No sé si es madurar o no, sólo vivo el presente.
Porque nunca me paré cuando me dijeron "detente"
No hago rap, hago música por mí y para mi gente
Para todo aquél que escucha éstas palabras y las siente.
Me mantengo al margen de los que me insultan siempre.
Porque siempre he sido de esos que nadó a contracorriente.
Soy consciente de que nunca tengo suficiente.
Nadie pudo conmigo, vamos, que pase el siguiente.
He aguantado tanto y más que aguantaré seguramente
Aprendí a quererme solo porque todo está en la mente.
Vigila cada paso, quizás de uno te lamentes
Tú eres dueño de tus actos así que se consecuente.
Busco ser mejor persona únicamente
Os juro por mi vida, que no hay día que no lo intente

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así.
Y así ese niño se hizo hombre obligatoriamente.
Pasó por tantas cosas, de repente.
Mirando hacia la nada estaba y la mirada ausente
Buscaba en pequeñas cosas y no encontraba alicientes.
Ella vino a buscarme alguna vez, pero la miré fijamente
¡No puedo irme aún porque tengo cosas pendientes!
Soy de los que cree que las cosas no suceden por suerte
Uno recoge lo que siembra con el sudor de su frente.
Mi familia creyó en mí y eso me hizo mas fuerte
Mi rap es tan diferente, Naiara, te amaré eternamente.

Confío en mi gente ciegamente aunque a veces me desoriente
Ellos son mi sustento, yo intento serme exigente.

Algo ha cambiado, aunque también fui adolescente
Y no hace tanto que vencían mis impulsos si estaban calientes.
Siempre fui valiente, aunque ahora más inteligente
Y sé que el tiempo pondrá a todos donde debe, sólo sé paciente.
Algo ha cambiado en mí.

Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así.
Me considero una persona clara y transparente.
Voy de cara y si nada me para es porque soy valiente.
Yo sólo hago música y tú dejas que te oriente
Nunca me gusto la fama y en mi cama sigue actualmente.
Algo ha cambiado, es evidente.
He vuelto a ser feliz, aunque esta vez quizás no sea permanente.
No me quejaré, elegí el camino voluntariamente
Pido otra oportunidad para hacerlo correctamente.

A veces es mejor morder la lengua y apretar los dientes
Seguro que tú también has dicho cosas que no sientes.
La vida pone obstáculos y cebos pa' que te tienten
Pero sólo te fallarás a ti mismo si te mientes.
¿Y quién lo iba a decir cuando era un crio solamente?
Pero algo ha cambiado, el prisma desde el que ahora veo todo es diferente

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.
Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así, ser así, ser así.

Something Has Changed

Porta!
Something has changed, yes
Something has changed within me

Don't say I've changed, let me explain first.
Time has simply passed, and I see things differently now.
I don't know if it's maturing or not, I just live in the present.
Because I never stopped when they told me to "stop".
I don't make rap, I make music for myself and my people
For everyone who listens to these words and feels them.
I stay away from those who always insult me.
Because I've always been one of those who swam against the current.
I'm aware that I never have enough.
Nobody could beat me, come on, next one please.
I've endured so much and I'm sure I'll endure more
I learned to love myself because everything is in the mind.
Watch every step, you might regret one
You are the owner of your actions so be consistent.
I only seek to be a better person
I swear on my life, there's not a day that I don't try

Something has changed in me.
I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I needed to feel happy again.

Something has changed in me.
I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I felt it had to be this way.
And so that boy became a man, inevitably.
He went through so many things, suddenly.
He was staring into nothingness, his gaze absent
He was searching for small things and found no incentive.
She came looking for me once, but I looked at her intently
I can't leave yet, I have things pending!
I'm one of those who believe that things don't happen by chance
One reaps what one sows with the sweat of their brow.
My family believed in me and that made me stronger
My rap is so different, Naiara, I will love you eternally.

I trust my people blindly even though sometimes I get disoriented
They are my support, I try to be demanding of myself.

Something has changed, although I was also a teenager
And it wasn't so long ago that my impulses would win if they were heated.
I was always brave, although now more intelligent
And I know that time will put everyone where they belong, just be patient.
Something has changed in me.

I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I needed to feel happy again.

Something has changed in me.
I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I felt it had to be this way.
I consider myself a clear and transparent person.
I go head-on and if nothing stops me it's because I'm brave.
I just make music and you let yourself be guided
I never liked fame and it's still in my bed today.
Something has changed, it's obvious.
I'm happy again, although this time it may not be permanent.
I won't complain, I chose the path voluntarily
I ask for another chance to do it right.

Sometimes it's better to bite your tongue and clench your teeth
Surely you too have said things you don't mean.
Life puts obstacles and baits to tempt you
But you will only fail yourself if you lie.
And who would have thought when I was just a kid?
But something has changed, the prism from which I now see everything is different

Something has changed in me.
I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I needed to feel happy again.
Something has changed in me.
I know it reflects here.
My music is for you.
Something has changed because I felt it had to be this way, be this way, be this way.