Текст и перевод песни Porta - Algo Ha Cambiado

Algo Ha Cambiado

¡Porta!
Algo ha cambiado, sí
Algo ha cambiado aquí dentro

No digas que he cambiado, antes deja que te cuente.
Sólo ha pasado el tiempo y veo las cosas diferentes.
No sé si es madurar o no, sólo vivo el presente.
Porque nunca me paré cuando me dijeron "detente"
No hago rap, hago música por mí y para mi gente
Para todo aquél que escucha éstas palabras y las siente.
Me mantengo al margen de los que me insultan siempre.
Porque siempre he sido de esos que nadó a contracorriente.
Soy consciente de que nunca tengo suficiente.
Nadie pudo conmigo, vamos, que pase el siguiente.
He aguantado tanto y más que aguantaré seguramente
Aprendí a quererme solo porque todo está en la mente.
Vigila cada paso, quizás de uno te lamentes
Tú eres dueño de tus actos así que se consecuente.
Busco ser mejor persona únicamente
Os juro por mi vida, que no hay día que no lo intente

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así.
Y así ese niño se hizo hombre obligatoriamente.
Pasó por tantas cosas, de repente.
Mirando hacia la nada estaba y la mirada ausente
Buscaba en pequeñas cosas y no encontraba alicientes.
Ella vino a buscarme alguna vez, pero la miré fijamente
¡No puedo irme aún porque tengo cosas pendientes!
Soy de los que cree que las cosas no suceden por suerte
Uno recoge lo que siembra con el sudor de su frente.
Mi familia creyó en mí y eso me hizo mas fuerte
Mi rap es tan diferente, Naiara, te amaré eternamente.

Confío en mi gente ciegamente aunque a veces me desoriente
Ellos son mi sustento, yo intento serme exigente.

Algo ha cambiado, aunque también fui adolescente
Y no hace tanto que vencían mis impulsos si estaban calientes.
Siempre fui valiente, aunque ahora más inteligente
Y sé que el tiempo pondrá a todos donde debe, sólo sé paciente.
Algo ha cambiado en mí.

Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así.
Me considero una persona clara y transparente.
Voy de cara y si nada me para es porque soy valiente.
Yo sólo hago música y tú dejas que te oriente
Nunca me gusto la fama y en mi cama sigue actualmente.
Algo ha cambiado, es evidente.
He vuelto a ser feliz, aunque esta vez quizás no sea permanente.
No me quejaré, elegí el camino voluntariamente
Pido otra oportunidad para hacerlo correctamente.

A veces es mejor morder la lengua y apretar los dientes
Seguro que tú también has dicho cosas que no sientes.
La vida pone obstáculos y cebos pa' que te tienten
Pero sólo te fallarás a ti mismo si te mientes.
¿Y quién lo iba a decir cuando era un crio solamente?
Pero algo ha cambiado, el prisma desde el que ahora veo todo es diferente

Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque necesitaba sentirme de nuevo feliz.
Algo ha cambiado en mí.
Sé que eso se refleja aquí.
Mi música es para ti.
Algo ha cambiado porque sentí que debía ser así, ser así, ser así.

Quelque Chose a Changé

Porta!
Quelque chose a changé, oui
Quelque chose a changé ici, à l'intérieur

Ne dis pas que j'ai changé, avant laisse-moi te raconter.
Seul le temps a passé et je vois les choses différemment.
Je ne sais pas si c'est mûrir ou non, je vis juste le présent.
Parce que je ne me suis jamais arrêté quand on m'a dit "arrête-toi"
Je ne fais pas du rap, je fais de la musique pour moi et pour mon peuple
Pour tous ceux qui écoutent ces mots et les ressentent.
Je me tiens à distance de ceux qui m'insultent toujours.
Parce que j'ai toujours été de ceux qui nagent à contre-courant.
Je suis conscient que je n'en ai jamais assez.
Personne ne m'a eu, allez, que le suivant passe.
J'ai enduré tellement et plus que je ne le ferai sûrement
J'ai appris à m'aimer seulement parce que tout est dans la tête.
Surveille chaque pas, tu pourrais le regretter
Tu es maître de tes actes alors sois conséquent.
Je cherche uniquement à être une meilleure personne
Je te jure sur ma vie, qu'il n'y a pas un jour où je n'essaie pas

Quelque chose a changé en moi.
Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'avais besoin de me sentir à nouveau heureux.

Quelque chose a changé en moi.
Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'ai senti que ça devait être comme ça.
Et ainsi cet enfant est devenu homme obligatoirement.
Il est passé par tant de choses, soudainement.
Il regardait dans le vide et son regard était absent
Il cherchait dans les petites choses et ne trouvait aucune joie.
Elle est venue me chercher une fois, mais je l'ai regardée fixement
Je ne peux pas encore partir parce que j'ai des choses en suspens!
Je suis de ceux qui croient que les choses n'arrivent pas par hasard
On récolte ce que l'on sème à la sueur de son front.
Ma famille a cru en moi et cela m'a rendu plus fort
Mon rap est si différent, Naiara, je t'aimerai éternellement.

Je fais confiance à mes proches aveuglément même si parfois ils me désorientent
Ce sont mon soutien, j'essaie d'être exigeant envers moi-même.

Quelque chose a changé, même si j'ai aussi été adolescent
Et il n'y a pas si longtemps que mes pulsions l'emportaient si elles étaient chaudes.
J'ai toujours été courageux, mais maintenant plus intelligent
Et je sais que le temps mettra tout le monde à sa place, sois juste patiente.
Quelque chose a changé en moi.

Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'avais besoin de me sentir à nouveau heureux.

Quelque chose a changé en moi.
Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'ai senti que ça devait être comme ça.
Je me considère comme une personne claire et transparente.
Je vais de l'avant et si rien ne m'arrête c'est que je suis courageux.
Je fais juste de la musique et tu laisses te guider
Je n'ai jamais aimé la célébrité et dans mon lit, elle y est toujours.
Quelque chose a changé, c'est évident.
Je suis redevenu heureux, même si cette fois ce n'est peut-être pas permanent.
Je ne me plaindrai pas, j'ai choisi la voie volontairement
Je demande une autre chance de le faire correctement.

Parfois il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche
Je suis sûr que toi aussi tu as déjà dit des choses que tu ne pensais pas.
La vie met des obstacles et des appâts pour te tenter
Mais tu ne te feras du mal qu'à toi-même si tu te mens.
Et qui l'aurait cru quand j'étais enfant?
Mais quelque chose a changé, le prisme à travers lequel je vois tout maintenant est différent

Quelque chose a changé en moi.
Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'avais besoin de me sentir à nouveau heureux.
Quelque chose a changé en moi.
Je sais que ça se reflète ici.
Ma musique est pour toi.
Quelque chose a changé parce que j'ai senti que ça devait être comme ça, être comme ça, être comme ça.