Текст и перевод песни Porta - Animales racionales

Animales racionales

La racionalidad es esa capacidad humana que permite pensar
De evaluar y actuar mediante el uso de la razón
Se supone que ésta característica es la que nos diferencia de los animales
Pero la realidad que ven mis ojos, hace que no pare de hacerme esta misma pregunta una y otra vez
¿Quiénes son los verdaderos animales aquí?, dime

¿No es maltrato animal?, tú pregúntale a un torero que le parece normal matar a cambio de dinero
Dirás que los animales no sufren, verdad?
Clávate una espada en la espalda y quizá entonces puedas hablar (seh)
Me alegro cuándo veo una cornada en toda tú boca y fusilaba a todo el mundo que apalease a una foca
Para luego ir a la moda y ni loca, te arrancarías tú piel para vestir ni aunque fueras masoca'
Y esto va para la que lanzó cachorrillos al río, serás capaz de hacer lo mismo de mayor con tus críos?
Hoy en día la violencia es diversión, yo me haría un abrigo de zorra como tú pero no de bizon
Merece la horca el cazador furtivo, no es por supervivencia, así qué somos los seres más primitivos
Si se habla de evolución y cada día veo las noticias la sangre fria del que no tiene corazón
En España torear es arte, pa' mi una tortura
Vaya asco de país que lo consideran cultura
Basado en hechos reales sólo por qué existimos
Animales racionales podéis llamarnos asesinos

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos-

¿Quieres un animal de compañía pa' pegarle?
Tú complejo de inferioridad es más grande cada dia, ellos nunca te lo harían (¡cobarde!)
Si lo abandonas es por qué ya no es un cachorro mono como antes
Aah, me dais asco y me da pena ver a tanto ser humano sin sangre en las venas
Pido más condena, el hombre entre jaulas y cadenas
A veces pienso que ojalá nosotros fuéramos su cena
Adiestrados, enjaulados, explotados en los circos
Tan fácil de ver como ponerte Tele Cinco, para ti entretenimiento y diversión
La tortura, el sufrimiento es morbo y el morbo vende en televisión
Cabezas disecadas son un trofeo en tú salón
Pidó la salvación pa' las ballenas de Japón
No merecemos perdón, nuestra extinción es mi deseo
Animales racionales, los humanos no lo creo

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Estoy harto y manifiesto, sufro al ver a un animal
Que es capaz de hacer todo esto por su propia voluntad

Multinacionales que testean sus productos con animales que no pueden defenderse y no es justo
Informaros bien de lo que compráis, porque la sangre vertida estará en vuestras manos si las apoyáis
Ejecuciones públicas si se escapan del matadero, no hay dardos tranquilizantes?, es un gasto innecesario de dinero
Hago un llamamiento para (para) qué no pensemos que no somos capaces de hacer nada
Por ese motivo mismo escribo ésta canción, quiero hacer reflexionar al animal más cabrón
Al que tortura por mera diversión, el ser humano
¡Reflexiona!, si estás conmigo sólo alza la mano

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Рациональные животные

Рациональность – это человеческая способность мыслить,
Оценивать и действовать, используя разум.
Предполагается, что именно эта черта отличает нас от животных,
Но реальность, которую видят мои глаза, заставляет меня снова и снова задаваться одним и тем же вопросом:
Кто же здесь настоящие животные? Скажи мне.

Разве это не жестокое обращение с животными? Спроси тореадора, который считает нормальным убивать ради денег.
Ты скажешь, что животные не страдают, правда?
Воткни себе меч в спину, и, возможно, тогда ты сможешь говорить (ага).
Я радуюсь, когда вижу рану на твоих губах, и я бы расстрелял каждого, кто избивает тюленя.
А потом ты гонишься за модой и ни за что не сняла бы с себя кожу, чтобы одеться, даже если бы была мазохисткой.
И это для той, что бросила щенков в реку: сможешь ли ты сделать то же самое, когда вырастут твои дети?
Сегодня насилие – это развлечение. Я бы сделал себе шубу из лисы, как у тебя, но не из бизона.
Браконьер заслуживает виселицы. Это не ради выживания, так что мы – самые примитивные существа.
Говорят об эволюции, а я каждый день вижу в новостях хладнокровие тех, у кого нет сердца.
В Испании коррида – это искусство, для меня – пытка.
Какая отвратительная страна, которая считает это культурой.
Основано на реальных событиях, только потому, что мы существуем.
Рациональные животные, вы можете называть нас убийцами.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.

Хочешь домашнее животное, чтобы избивать его?
Твой комплекс неполноценности с каждым днем становится все больше, они бы никогда так с тобой не поступили (трус!).
Ты бросаешь его, потому что он уже не такой милый щенок, как раньше.
Аах, меня тошнит и мне жаль видеть столько людей без капли крови в жилах.
Я требую большего наказания, человека в клетку и в цепи.
Иногда я думаю, что, возможно, мы должны были стать их ужином.
Дрессированные, запертые в клетках, эксплуатируемые в цирках.
Так же легко увидеть, как включить "Tele Cinco", для тебя это развлечение и веселье.
Пытки, страдания – это извращение, а извращение продается на телевидении.
Чучела голов – это трофей в твоей гостиной.
Я молю о спасении китов в Японии.
Мы не заслуживаем прощения, наше исчезновение – мое желание.
Рациональные животные, люди – вряд ли.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.

Я сыт по горло и заявляю, я страдаю, видя животное,
Которое способно делать все это по своей собственной воле.

Многонациональные компании, которые тестируют свою продукцию на животных, которые не могут защитить себя, и это несправедливо.
Узнайте, что вы покупаете, потому что пролитая кровь будет на ваших руках, если вы их поддерживаете.
Публичные казни, если они сбегают с бойни. Разве нет транквилизаторов? Это ненужная трата денег.
Я призываю к тому, чтобы мы не думали, что мы не в силах что-либо сделать.
Именно поэтому я пишу эту песню, я хочу заставить задуматься самого отъявленного ублюдка.
Того, кто мучает ради забавы, человека.
Задумайся! Если ты со мной, просто подними руку.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.

Сколько ублюдков разгуливает на свободе.
Каждый, кто издевается над животным, заслуживает смерти.
Или быть изгнанным из мира, убивая друг друга.
Мы – самые опасные существа на этой планете.