Animales racionales - Porta перевод на немецкий

Animales racionales

La racionalidad es esa capacidad humana que permite pensar
De evaluar y actuar mediante el uso de la razón
Se supone que ésta característica es la que nos diferencia de los animales
Pero la realidad que ven mis ojos, hace que no pare de hacerme esta misma pregunta una y otra vez
¿Quiénes son los verdaderos animales aquí?, dime

¿No es maltrato animal?, tú pregúntale a un torero que le parece normal matar a cambio de dinero
Dirás que los animales no sufren, verdad?
Clávate una espada en la espalda y quizá entonces puedas hablar (seh)
Me alegro cuándo veo una cornada en toda tú boca y fusilaba a todo el mundo que apalease a una foca
Para luego ir a la moda y ni loca, te arrancarías tú piel para vestir ni aunque fueras masoca'
Y esto va para la que lanzó cachorrillos al río, serás capaz de hacer lo mismo de mayor con tus críos?
Hoy en día la violencia es diversión, yo me haría un abrigo de zorra como tú pero no de bizon
Merece la horca el cazador furtivo, no es por supervivencia, así qué somos los seres más primitivos
Si se habla de evolución y cada día veo las noticias la sangre fria del que no tiene corazón
En España torear es arte, pa' mi una tortura
Vaya asco de país que lo consideran cultura
Basado en hechos reales sólo por qué existimos
Animales racionales podéis llamarnos asesinos

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos-

¿Quieres un animal de compañía pa' pegarle?
Tú complejo de inferioridad es más grande cada dia, ellos nunca te lo harían (¡cobarde!)
Si lo abandonas es por qué ya no es un cachorro mono como antes
Aah, me dais asco y me da pena ver a tanto ser humano sin sangre en las venas
Pido más condena, el hombre entre jaulas y cadenas
A veces pienso que ojalá nosotros fuéramos su cena
Adiestrados, enjaulados, explotados en los circos
Tan fácil de ver como ponerte Tele Cinco, para ti entretenimiento y diversión
La tortura, el sufrimiento es morbo y el morbo vende en televisión
Cabezas disecadas son un trofeo en tú salón
Pidó la salvación pa' las ballenas de Japón
No merecemos perdón, nuestra extinción es mi deseo
Animales racionales, los humanos no lo creo

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Estoy harto y manifiesto, sufro al ver a un animal
Que es capaz de hacer todo esto por su propia voluntad

Multinacionales que testean sus productos con animales que no pueden defenderse y no es justo
Informaros bien de lo que compráis, porque la sangre vertida estará en vuestras manos si las apoyáis
Ejecuciones públicas si se escapan del matadero, no hay dardos tranquilizantes?, es un gasto innecesario de dinero
Hago un llamamiento para (para) qué no pensemos que no somos capaces de hacer nada
Por ese motivo mismo escribo ésta canción, quiero hacer reflexionar al animal más cabrón
Al que tortura por mera diversión, el ser humano
¡Reflexiona!, si estás conmigo sólo alza la mano

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Rationale Tiere

Die Rationalität ist jene menschliche Fähigkeit, die es erlaubt zu denken,
zu bewerten und zu handeln durch den Einsatz der Vernunft.
Es wird angenommen, dass dieses Merkmal uns von den Tieren unterscheidet.
Aber die Realität, die meine Augen sehen, lässt mich nicht aufhören, mir immer wieder dieselbe Frage zu stellen:
Wer sind hier die wahren Tiere?, sag es mir.

Ist das keine Tierquälerei? Frag du doch einen Stierkämpfer, dem es normal erscheint, für Geld zu töten.
Du wirst sagen, Tiere leiden nicht, nicht wahr?
Stich dir ein Schwert in den Rücken, und vielleicht kannst du dann reden (yeah).
Ich freue mich, wenn ich einen Hornstoß mitten in deinem Maul sehe, und ich würde jeden erschießen, der eine Robbe erschlägt,
um dann modisch zu sein – nicht mal verrückt würdest du dir deine Haut abziehen, um dich zu kleiden, selbst wenn du masochistisch wärst.
Und das geht an die, die Welpen in den Fluss geworfen hat: Wirst du fähig sein, als Erwachsene dasselbe mit deinen Kindern zu tun?
Heutzutage ist Gewalt Unterhaltung; ich würde mir einen Mantel aus einer Schlampe wie dir machen, aber nicht aus einem Bison.
Den Galgen verdient der Wilderer; es geht nicht ums Überleben, also sind wir die primitivsten Wesen.
Wenn man von Evolution spricht und ich jeden Tag die Nachrichten sehe, die kalte Brutalität dessen, der kein Herz hat.
In Spanien ist Stierkampf Kunst, für mich eine Folter.
Was für ein ekelhaftes Land, das dies als Kultur betrachtet.
Basiert auf wahren Begebenheiten, nur weil wir existieren.
Rationale Tiere, ihr könnt uns Mörder nennen.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir-

Willst du ein Haustier, um es zu schlagen?
Dein Minderwertigkeitskomplex wird jeden Tag größer, sie würden dir das nie antun (Feigling!).
Wenn du es aussetzt, dann weil es kein süßer Welpe mehr ist wie früher.
Aah, ihr widert mich an und es tut mir leid, so viele Menschen ohne Blut in den Adern zu sehen.
Ich fordere härtere Strafen, der Mensch in Käfigen und Ketten.
Manchmal denke ich, hoffentlich wären wir ihr Abendessen.
Dressiert, eingesperrt, ausgebeutet in Zirkussen.
So leicht zu sehen wie Tele Cinco einzuschalten, für dich Unterhaltung und Spaß.
Die Folter, das Leiden ist Sensationsgier und Sensationsgier verkauft sich im Fernsehen.
Ausgestopfte Köpfe sind eine Trophäe in deinem Wohnzimmer.
Ich bitte um Rettung für die Wale Japans.
Wir verdienen keine Vergebung, unsere Ausrottung ist mein Wunsch.
Rationale Tiere, die Menschen, ich glaube es nicht.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir.

Ich habe es satt und protestiere, ich leide, wenn ich das Tier [den Menschen] sehe
Das fähig ist, all dies aus eigenem Willen zu tun.

Multinationale Konzerne, die ihre Produkte an Tieren testen, die sich nicht wehren können, und das ist nicht gerecht.
Informiert euch gut darüber, was ihr kauft, denn das vergossene Blut wird an euren Händen kleben, wenn ihr sie unterstützt.
Öffentliche Hinrichtungen, wenn sie aus dem Schlachthof entkommen, gibt es keine Betäubungspfeile? Das ist eine unnötige Geldausgabe.
Ich rufe dazu auf (dazu auf), damit wir nicht denken, wir könnten nichts tun.
Genau aus diesem Grund schreibe ich dieses Lied, ich will das größte Arschloch-Tier [den Menschen] zum Nachdenken bringen.
Den, der aus reiner Unterhaltung quält, den Menschen.
Denk nach! Wenn du bei mir bist, heb einfach die Hand.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir.

Wie viele Hurensöhne laufen frei herum.
Jeder, der ein Tier quält, hätte den Tod verdient.
Oder weit weg von der Welt, sich gegenseitig umbringend.
Die Gefährlichsten auf diesem Planeten sind wir.