Текст и перевод песни Porta - Animales racionales

Animales racionales

La racionalidad es esa capacidad humana que permite pensar
De evaluar y actuar mediante el uso de la razón
Se supone que ésta característica es la que nos diferencia de los animales
Pero la realidad que ven mis ojos, hace que no pare de hacerme esta misma pregunta una y otra vez
¿Quiénes son los verdaderos animales aquí?, dime

¿No es maltrato animal?, tú pregúntale a un torero que le parece normal matar a cambio de dinero
Dirás que los animales no sufren, verdad?
Clávate una espada en la espalda y quizá entonces puedas hablar (seh)
Me alegro cuándo veo una cornada en toda tú boca y fusilaba a todo el mundo que apalease a una foca
Para luego ir a la moda y ni loca, te arrancarías tú piel para vestir ni aunque fueras masoca'
Y esto va para la que lanzó cachorrillos al río, serás capaz de hacer lo mismo de mayor con tus críos?
Hoy en día la violencia es diversión, yo me haría un abrigo de zorra como tú pero no de bizon
Merece la horca el cazador furtivo, no es por supervivencia, así qué somos los seres más primitivos
Si se habla de evolución y cada día veo las noticias la sangre fria del que no tiene corazón
En España torear es arte, pa' mi una tortura
Vaya asco de país que lo consideran cultura
Basado en hechos reales sólo por qué existimos
Animales racionales podéis llamarnos asesinos

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos-

¿Quieres un animal de compañía pa' pegarle?
Tú complejo de inferioridad es más grande cada dia, ellos nunca te lo harían (¡cobarde!)
Si lo abandonas es por qué ya no es un cachorro mono como antes
Aah, me dais asco y me da pena ver a tanto ser humano sin sangre en las venas
Pido más condena, el hombre entre jaulas y cadenas
A veces pienso que ojalá nosotros fuéramos su cena
Adiestrados, enjaulados, explotados en los circos
Tan fácil de ver como ponerte Tele Cinco, para ti entretenimiento y diversión
La tortura, el sufrimiento es morbo y el morbo vende en televisión
Cabezas disecadas son un trofeo en tú salón
Pidó la salvación pa' las ballenas de Japón
No merecemos perdón, nuestra extinción es mi deseo
Animales racionales, los humanos no lo creo

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Estoy harto y manifiesto, sufro al ver a un animal
Que es capaz de hacer todo esto por su propia voluntad

Multinacionales que testean sus productos con animales que no pueden defenderse y no es justo
Informaros bien de lo que compráis, porque la sangre vertida estará en vuestras manos si las apoyáis
Ejecuciones públicas si se escapan del matadero, no hay dardos tranquilizantes?, es un gasto innecesario de dinero
Hago un llamamiento para (para) qué no pensemos que no somos capaces de hacer nada
Por ese motivo mismo escribo ésta canción, quiero hacer reflexionar al animal más cabrón
Al que tortura por mera diversión, el ser humano
¡Reflexiona!, si estás conmigo sólo alza la mano

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Cuánto hijo de puta anda suelto
Todo el que maltrata a un animal merecía estar muerto
O lejos del mundo matándose unos a otros
Los más peligrosos de éste planeta somos nosotros

Animaux rationnels

La rationalité est cette capacité humaine qui permet de penser,
D'évaluer et d'agir en utilisant la raison.
On suppose que cette caractéristique est ce qui nous différencie des animaux,
Mais la réalité que je vois de mes propres yeux me fait me poser la même question encore et encore :
Qui sont les vrais animaux ici, dis-moi ?

Ce n'est pas de la maltraitance animale ? Demande à un torero s'il trouve normal de tuer pour de l'argent.
Tu vas me dire que les animaux ne souffrent pas, c'est ça ?
Plante-toi une épée dans le dos et peut-être que tu pourras parler après ça. (seh)
Je me réjouis quand je vois une corrida se retourner contre le torero et j'abattrais tous ceux qui frappent un phoque,
Pour ensuite suivre la mode et ne jamais, au grand jamais, t'arracher la peau pour t'habiller, même si tu étais maso.
Et ça s'adresse à celle qui a jeté des chiots à la rivière, tu seras capable de faire la même chose avec tes enfants plus tard ?
De nos jours, la violence est un divertissement, je me ferais bien un manteau de fourrure de renard comme toi, mais pas de bison.
Le braconnier mérite la potence, ce n'est pas pour la survie, alors dis-moi qui sont les êtres les plus primitifs ?
Si on parle d'évolution, chaque jour aux infos je vois le sang-froid de ceux qui n'ont pas de cœur.
En Espagne, la corrida est un art, pour moi, c'est de la torture.
Quelle honte pour ce pays qui considère ça comme une culture.
Basé sur des faits réels, juste parce qu'on existe.
Animaux rationnels, vous pouvez nous appeler les assassins.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont nous.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont-

Tu veux un animal de compagnie pour le frapper ?
Ton complexe d'infériorité grandit de jour en jour, eux ne te feraient jamais ça (lâche !).
Si tu l'abandonnes, c'est parce qu'il n'est plus un chiot mignon comme avant.
Aah, vous me dégoûtez et ça me fait de la peine de voir autant d'êtres humains sans cœur.
Je demande plus de condamnations, l'homme entre les cages et les chaînes.
Parfois, je me dis que j'aimerais qu'on soit leur dîner.
Dressés, en cage, exploités dans les cirques,
Aussi facile à voir qu'allumer la télévision, pour toi c'est du divertissement.
La torture, la souffrance, c'est morbide, et le morbide fait vendre à la télévision.
Des têtes empaillées comme trophées dans ton salon.
Pitié pour les baleines du Japon.
On ne mérite pas le pardon, notre extinction est mon souhait.
Animaux rationnels, les humains, je ne crois pas.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont nous.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont nous.

J'en ai marre et je le dis, je souffre de voir un animal,
Être capable de faire tout ça de son plein gré.

Des multinationales qui testent leurs produits sur des animaux qui ne peuvent pas se défendre, ce n'est pas juste.
Renseignez-vous bien sur ce que vous achetez, car le sang versé sera sur vos mains si vous les soutenez.
Des exécutions publiques s'ils s'échappent de l'abattoir, il n'y a pas de fléchettes tranquillisantes ? C'est une dépense d'argent inutile.
Je lance un appel pour qu'on arrête de penser qu'on ne peut rien faire.
C'est pour cette raison que j'écris cette chanson, je veux faire réfléchir l'animal le plus con,
Celui qui torture pour le plaisir, l'être humain.
Réfléchis ! Si tu es avec moi, lève la main.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont nous.

Combien de fils de pute sont en liberté,
Tous ceux qui maltraitent un animal méritent la mort.
Ou d'être loin du monde à s'entretuer,
Les êtres les plus dangereux de cette planète, ce sont nous.