Aprecia Lo Que Tienes - Porta перевод на французский

Aprecia Lo Que Tienes

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
Porque sé que el tiempo escapa y hasta es capaz de olvidarte
Puede que pierdas algo, que te quieres por orgullo
Algo que ahora ya no es de nadie pero que antes era tuyo

Y todo puedes perder sólo, por una estupidez
Y tu tormento pensará en aquella vez, en un tal vez en que
Por una tontería, se fue a tomar por culo aquello que tú más querías

Guarda un parecido al comportamiento de los niños pequeños
Como cuando por el echo de quitarle un juguete
Quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa
Perder y retroceder se escriben en la misma línea

Hay que valorar cada detalle por muy pequeño que sea
Aprovecha el tiempo bien e intenta evitar las peleas
A veces por miedo a una perdida la gente cambia
Pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va

Y entonces vives muerto
Con la conciencia vacía
Y ya es tarde para intentar creer, la culpa no fue mía
Hay que pensar muy bien en todo antes de actuar
Arrepentirse significa tardar en rectificar

Morirá ese sentimiento que corría por tu sangre
Quedará libre el corazón que mantenias preso en tus rejas de alambre
¿Quién sabe?, puede que lo eches de menos
Y que ya no exista cura
Tan solo un dulce veneno

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer
No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber

Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer
Y sí algún día volvieras a conseguir lo que perdiste
Nada sería igual por no valorar lo que antes tuviste
La confianza ya ni existiría
Os cansariais con facilidad y la felicidad se extinguiría

Intentarías evadirte apoyándote en los demás
Sonreíras y a solas solo lágrimas derramarás
Pensarás en un principio en que todo era tan distinto
En lo bonito se extinguio en el silencio de tu olvido

Ahora te preguntas el por qué (¿por qué?)
¿Por qué, lo hiciste?
Dejaste escapar algo que ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes, te arrepientes
Sientes que te mueres
En un intento violento de intentar retroceder

Es el fracaso de otro libro escrito por una alma en pena
Que yace sola en silencio atada por diez mil cadenas
Te miras las venas pero, ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma ese acto de cobardía

Todo lo tenías nada es lo que tienes por tu culpa
Lo que te quería te diría que eres una
Y mueres en un lago de silencio, en un lago eterno
De lágrimas ardientes, como el fuego del infierno

Debe ser tierno vivir con ese enorme dolor
Te haces polvo
Poco a poco se va la palabra amor
Pero son decisiones, asume, intenta olvidar
A veces querer no es poder, cuando se llega tarde

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

Y es que tu vida se va frente a tus ojos
Los recuerdos en fotos son solo corazones rotos
Tu cabeza esta confusa
Pero pasa el tiempo
Y aprendes a cargar el peso del remordiemiento

Con el sufrimiento de llevar un sentiemiento muerto
Con el arrepentimiento que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo
Pero tienes que ser fuerte (sé fuerte)
Piensa, que de los errores se aprende

Que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
Aunque recuerda que una relacion es cosa de dos, no de uno
Conocer gente no es suficiente
¡Engañate!, finje
Y quieres olvidar, pero el recuerdo no se extingue

El alma ya no sirve, sigue enfadada contigo
El corazón ya no te guía
Ya no quiere ser tu amigo
Tu cabeza esta confusa, lucha por seguir adelante
Es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance

Observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien
Te da rabia, aunque sonríes porque te alegras por ella o él
¿Y que?
Pensarás que no te daba tanto
El engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto

Existe el olvido, existe quiza...
Existe el recuerdo que nunca jamás tendrás
Algo que recordarás y vivirás con ello dentro
Tu corazón está roto y muertos tus sentimientos

Tu cuerpo se inunda de tristeza
Tus ojos ocultan lágrimas
Tus páginas están vacías
Tu cara tan blanca como pálida, una sonrisa caída
Unas mejillas encharcadas, una expresión que pasa de todo o nada

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
Antes de que se te escape
De que se marchite esa oportunidad
Esa última esperanza
Antes de que el pasado pase página

Apprécie Ce Que Tu As

Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard
Car je sais que le temps s'échappe et qu'il peut même t'oublier
Tu risques de perdre quelque chose, que tu veux par fierté
Quelque chose qui n'appartient plus à personne maintenant mais qui était à toi avant

Et tu peux tout perdre, juste à cause d'une bêtise
Et ton tourment pensera à ce moment-là, à un moment où
À cause d'une bêtise, est parti en fumée ce que tu aimais le plus

Cela ressemble au comportement des jeunes enfants
Comme lorsque, par le simple fait de lui enlever un jouet
Il veut l'avoir et se rend compte de ce que cela signifie
Perdre et reculer s'écrivent sur la même ligne

Il faut apprécier chaque détail, aussi petit soit-il
Profite bien du temps et essaie d'éviter les disputes
Parfois, par peur de la perte, les gens changent
Mais cela ne sert à rien quand un souvenir s'en va

Et alors tu vis comme un mort
Avec la conscience vide
Et il est trop tard pour essayer de croire que ce n'était pas de ma faute
Il faut bien réfléchir à tout avant d'agir
Regretter, c'est tarder à rectifier

Ce sentiment qui coulait dans ton sang mourra
Le cœur que tu gardais prisonnier dans tes barreaux de fil de fer sera libre
Qui sait ?, tu le regretteras peut-être
Et qu'il n'y ait plus de remède
Juste un doux poison

Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir
Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier
Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir

Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier
Et si un jour tu retrouvais ce que tu as perdu
Rien ne serait plus pareil car tu n'aurais pas apprécié ce que tu avais avant
La confiance n'existerait plus
Vous vous fatigueriez facilement et le bonheur s'éteindrait

Tu essaierais de t'évader en t'appuyant sur les autres
Tu sourirais et, seule, tu ne ferais que verser des larmes
Tu penserais à un début où tout était si différent
Le beau s'est éteint dans le silence de ton oubli

Maintenant tu te demandes pourquoi (pourquoi ?)
Pourquoi l'as-tu fait ?
Tu as laissé filer quelque chose qui est maintenant ce qui te rend triste
Tu ne te comprends pas, tu regrettes
Tu sens que tu meurs
Dans une tentative violente pour essayer de reculer

C'est l'échec d'un autre livre écrit par une âme en peine
Qui git seule en silence, enchaînée par dix mille chaînes
Tu regardes tes veines mais à quoi bon ?
Cet acte de lâcheté ne soulagerait pas ton âme

Tu avais tout, tu n'as rien par ta faute
Celle qui t'aimait te dirait que tu es une...
Et tu meurs dans un lac de silence, dans un lac éternel
De larmes brûlantes, comme le feu de l'enfer

Ce doit être doux de vivre avec cette énorme douleur
Tu te fais de la poussière
Petit à petit, le mot amour s'en va
Mais ce sont des décisions, assume, essaie d'oublier
Parfois, vouloir ce n'est pas pouvoir, quand il est trop tard

Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir
Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier

Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir
Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier

Et c'est que ta vie s'en va sous tes yeux
Les souvenirs en photos ne sont que des cœurs brisés
Ta tête est confuse
Mais le temps passe
Et tu apprends à porter le poids des remords

Avec la souffrance de porter un sentiment mort
Avec le regret que tu caches avec effort dans ton corps
Mais tu dois être forte (sois forte)
Pense que l'on apprend de ses erreurs

Que c'est quelque chose qui arrive à tout le monde
Mais n'oublie pas qu'une relation est l'affaire de deux, pas d'un seul
Rencontrer des gens ne suffit pas
Fais semblant !, feins
Et tu veux oublier, mais le souvenir ne s'éteint pas

L'âme ne sert plus à rien, elle est toujours en colère contre toi
Le cœur ne te guide plus
Il ne veut plus être ton ami
Ta tête est confuse, elle lutte pour aller de l'avant
C'est comme un tunnel à deux voies sans lumières à ta portée

Tu regardes ton ex et tu vois que tout va bien pour elle
Cela te met en colère, même si tu souris parce que tu es content pour elle
Et alors ?
Tu penseras qu'elle ne te donnait pas tant que ça
Te mentir à toi-même ne mettra pas fin à tes pleurs

L'oubli existe, peut-être...
Il y a le souvenir que tu n'auras jamais
Quelque chose dont tu te souviendras et avec lequel tu vivras à l'intérieur
Ton cœur est brisé et tes sentiments sont morts

Ton corps est inondé de tristesse
Tes yeux cachent des larmes
Tes pages sont vides
Ton visage aussi blanc que pâle, un sourire tombé
Des joues détrempées, une expression qui passe de tout à rien

Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir
Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier

Ne laisse pas filer ce que tu peux perdre
Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard, bon sang
Tu n'as pas su apprécier ce que tu avais, tu dois le savoir
Si tu n'avais pas fait l'idiot, tout serait comme hier

Apprécie ce que tu as avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'elle ne s'échappe
Que cette opportunité ne se fane
Ce dernier espoir
Avant que le passé ne tourne la page