Aprecia Lo Que Tienes - Porta перевод на русский

Aprecia Lo Que Tienes

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
Porque sé que el tiempo escapa y hasta es capaz de olvidarte
Puede que pierdas algo, que te quieres por orgullo
Algo que ahora ya no es de nadie pero que antes era tuyo

Y todo puedes perder sólo, por una estupidez
Y tu tormento pensará en aquella vez, en un tal vez en que
Por una tontería, se fue a tomar por culo aquello que tú más querías

Guarda un parecido al comportamiento de los niños pequeños
Como cuando por el echo de quitarle un juguete
Quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa
Perder y retroceder se escriben en la misma línea

Hay que valorar cada detalle por muy pequeño que sea
Aprovecha el tiempo bien e intenta evitar las peleas
A veces por miedo a una perdida la gente cambia
Pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va

Y entonces vives muerto
Con la conciencia vacía
Y ya es tarde para intentar creer, la culpa no fue mía
Hay que pensar muy bien en todo antes de actuar
Arrepentirse significa tardar en rectificar

Morirá ese sentimiento que corría por tu sangre
Quedará libre el corazón que mantenias preso en tus rejas de alambre
¿Quién sabe?, puede que lo eches de menos
Y que ya no exista cura
Tan solo un dulce veneno

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer
No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber

Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer
Y sí algún día volvieras a conseguir lo que perdiste
Nada sería igual por no valorar lo que antes tuviste
La confianza ya ni existiría
Os cansariais con facilidad y la felicidad se extinguiría

Intentarías evadirte apoyándote en los demás
Sonreíras y a solas solo lágrimas derramarás
Pensarás en un principio en que todo era tan distinto
En lo bonito se extinguio en el silencio de tu olvido

Ahora te preguntas el por qué (¿por qué?)
¿Por qué, lo hiciste?
Dejaste escapar algo que ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes, te arrepientes
Sientes que te mueres
En un intento violento de intentar retroceder

Es el fracaso de otro libro escrito por una alma en pena
Que yace sola en silencio atada por diez mil cadenas
Te miras las venas pero, ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma ese acto de cobardía

Todo lo tenías nada es lo que tienes por tu culpa
Lo que te quería te diría que eres una
Y mueres en un lago de silencio, en un lago eterno
De lágrimas ardientes, como el fuego del infierno

Debe ser tierno vivir con ese enorme dolor
Te haces polvo
Poco a poco se va la palabra amor
Pero son decisiones, asume, intenta olvidar
A veces querer no es poder, cuando se llega tarde

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

Y es que tu vida se va frente a tus ojos
Los recuerdos en fotos son solo corazones rotos
Tu cabeza esta confusa
Pero pasa el tiempo
Y aprendes a cargar el peso del remordiemiento

Con el sufrimiento de llevar un sentiemiento muerto
Con el arrepentimiento que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo
Pero tienes que ser fuerte (sé fuerte)
Piensa, que de los errores se aprende

Que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
Aunque recuerda que una relacion es cosa de dos, no de uno
Conocer gente no es suficiente
¡Engañate!, finje
Y quieres olvidar, pero el recuerdo no se extingue

El alma ya no sirve, sigue enfadada contigo
El corazón ya no te guía
Ya no quiere ser tu amigo
Tu cabeza esta confusa, lucha por seguir adelante
Es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance

Observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien
Te da rabia, aunque sonríes porque te alegras por ella o él
¿Y que?
Pensarás que no te daba tanto
El engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto

Existe el olvido, existe quiza...
Existe el recuerdo que nunca jamás tendrás
Algo que recordarás y vivirás con ello dentro
Tu corazón está roto y muertos tus sentimientos

Tu cuerpo se inunda de tristeza
Tus ojos ocultan lágrimas
Tus páginas están vacías
Tu cara tan blanca como pálida, una sonrisa caída
Unas mejillas encharcadas, una expresión que pasa de todo o nada

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

No dejes escapar lo que puedes perder
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde, joder
No supiste valorar lo que tuviste has de saber
Si no hubieses hecho el idiota todo sería igual que ayer

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
Antes de que se te escape
De que se marchite esa oportunidad
Esa última esperanza
Antes de que el pasado pase página

Цени то, что имеешь

Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно,
Ведь время ускользает и может даже забыть тебя.
Ты можешь потерять что-то, дорогое тебе, из-за гордости,
Что-то, что теперь ничьё, но раньше принадлежало тебе.

И ты можешь всё потерять из-за глупости,
И твоя мука будет думать о том разе, о том "возможно", когда
Из-за пустяка, к чертям собачьим ушло то, что ты больше всего любила.

Это похоже на поведение маленьких детей,
Когда из-за того, что у него отняли игрушку,
Он хочет её вернуть и понимает, что это значит
Потерять и отступить - пишутся на одной строке.

Нужно ценить каждую деталь, какой бы маленькой она ни была,
Хорошо используй время и старайся избегать ссор.
Иногда из-за страха потери люди меняются,
Но это бесполезно, когда уходит воспоминание.

И тогда ты живешь мертвым,
С пустой совестью,
И уже поздно пытаться верить, что это не моя вина.
Нужно хорошо всё обдумать, прежде чем действовать,
Раскаиваться - значит поздно исправляться.

Умрет то чувство, что текло по твоей крови,
Освободится сердце, которое ты держала в плену своих железных решеток.
Кто знает, может быть, ты будешь скучать по нему,
И что уже не будет лекарства,
Только сладкий яд.

Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,
Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.
Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,

Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.
И если однажды ты снова обретешь то, что потеряла,
Ничто не будет прежним, потому что ты не ценила то, что у тебя было.
Доверия уже не будет,
Вы быстро устанете друг от друга, и счастье угаснет.

Ты будешь пытаться уйти, опираясь на других,
Будешь улыбаться, а наедине с собой будешь только лить слезы.
Ты будешь думать о начале, когда всё было так иначе,
О том, как прекрасное угасло в тишине твоего забвения.

Теперь ты спрашиваешь себя, почему (почему?)
Почему ты это сделала?
Ты упустила что-то, что сейчас делает тебя грустной.
Ты не понимаешь себя, ты раскаиваешься,
Ты чувствуешь, что умираешь,
В яростной попытке вернуться назад.

Это провал еще одной книги, написанной измученной душой,
Которая лежит одна в тишине, скованная десятью тысячами цепей.
Ты смотришь на свои вены, но что это даст?
Этот акт трусости не облегчит твою душу.

У тебя было всё, и теперь у тебя ничего нет по твоей вине,
Тот, кто тебя любил, сказал бы, что ты ...
И ты умираешь в озере тишины, в вечном озере
Горячих слез, как огонь ада.

Должно быть, нежно жить с этой огромной болью,
Ты рассыпаешься в прах,
Постепенно уходит слово "любовь",
Но это решения, прими их, попытайся забыть.
Иногда хотеть - не значит мочь, когда приходит поздно.

Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,
Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.

Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,
Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.

И твоя жизнь уходит у тебя на глазах,
Воспоминания на фотографиях - это всего лишь разбитые сердца.
Твоя голова запуталась,
Но время идет,
И ты учишься нести груз раскаяния.

С мучениями от того, что носишь в себе мертвое чувство,
С раскаянием, которое ты с трудом скрываешь в своем теле.
Но ты должна быть сильной (будь сильной),
Подумай, что на ошибках учатся.

Что это то, что случается со всеми хоть раз,
Хотя помни, что отношения - это дело двоих, а не одного.
Знакомства с людьми недостаточно,
Обманывай себя, притворяйся,
И ты хочешь забыть, но воспоминание не угасает.

Душа уже не служит, она всё еще злится на тебя,
Сердце больше не ведет тебя,
Оно больше не хочет быть твоим другом.
Твоя голова запуталась, борется за то, чтобы двигаться дальше,
Это как туннель из двух крестов без света в пределах твоей досягаемости.

Ты смотришь на свою бывшую и видишь, что у нее всё хорошо,
Тебя это злит, хотя ты улыбаешься, потому что рада за нее.
И что?
Ты подумаешь, что она не так уж много для тебя значила,
Самообман не прекратит твой плач.

Существует забвение, существует, возможно...
Существует воспоминание, которого у тебя никогда не будет,
Что-то, что ты будешь помнить и жить с этим внутри,
Твое сердце разбито, а твои чувства мертвы.

Твое тело наполняется печалью,
Твои глаза скрывают слезы,
Твои страницы пусты,
Твое лицо такое белое, как бледное, упавшая улыбка,
Мокрые щеки, выражение, которое переходит от всего к ничему.

Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,
Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.

Не упускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно, черт возьми.
Ты не смогла оценить то, что у тебя было, должна знать,
Если бы ты не вела себя как идиотка, всё было бы как вчера.

Цени то, что имеешь, пока не стало слишком поздно,
Пока оно не ускользнуло от тебя,
Пока не завяла эта возможность,
Эта последняя надежда,
Пока прошлое не перевернуло страницу.