Текст и перевод песни Porta - Bienvenidos - Comentario

Bienvenidos - Comentario

Bienvenidos sean a este circo
En este lugar hay norias y payasos como en tele cinco,
Y hoy, saltémonos las normas B-boys
Es hora de hacer reformas en la cara de Rajoy por su cinismo
Desestimado rey, es indignante
Que te gastes mis impuestos para cazar elefantes
¿Y tu me vienes de estrella?
Rapeas veloz pero tu voz suena pero
Que el mejor inglés de Ana botella.
Aquí triunfa lo mediocre y se critica lo bien hecho,
Y de hecho, en este país la música ha tocado techo
Dices que haces rap, y en realidad haces reguetón
Tu único mérito nombrarme en tu canción, buen provecho
Alguno se echó atrás por el miedo al que dirán,
No me preguntes más a mi porque no hay "colabo" con Nach.
Y así con muchos otros, que vosotros ni sabéis,
Os falta el amor propio, por la inseguridad que escondéis.

Lo que escondéis es la vergüenza, no tengo ni pa' empezar
Que me sobra la experiencia aquí nadie se va a salvar
Noto como ojos curiosos sienten morbo y pena
De ser al revés posiblemente me daría vergüenza ajena
¿España? me frena
Fronteras son barreras, delante de Rajoy voy a escupir en su bandera.
Me estás robando la Esperanza, Aguirre. Voy a encontrarla,
¿A las perras como tú también hay que sacrificarlas?
Dime hacia donde mirar;
Hartándome de tanta mierda, ya,
Cansada de esperar de los demás
Tanto dar sin recibir, me veo sola
Si eres otro mas decepcionado, pónganse a la puta cola
Me están metiendo en la cabeza todo lo que debo hacer
Somos marionetas, nadie elige lo que quiere ser
Libertad para la libertad, ¿ves?

Condenados al plasmar la realidad sobre un papel

No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero

Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.

Bienvenidos sean al país de pandereta
Para ser famoso aquí, olvida los estudios, opérate las tetas
Tira tus libros y tus libretas
Chúpasela al jefe y quizás se cumplan tus metas
Gobernantes con solo siete cosas en la cabeza;
Envidia, lujuria, gula, codicia, ira, pereza, soberbia
Va, vamos a contar mentiras, tienen el alma podrida
Consumida por el cash.
La coca, como peces gordos mueren por la boca... y ya-
Masonería Illuminati manejando por detrás
¡Ironía es ver a Obama con el premio nobel de la paz!
No hay mayor tragedia que saber lo que es correcto y no hacerlo

O girar el rostro en su defecto.
Cada día debe ser perfecto, pero no lo es
Yo no cedo, ser un títere no acepto.

Si supierais la verdad detrás de falsos raps de mc's consagrados,
Caerían mitos a puñados os lo digo yo,
Que he tenido a muchos a mi lado y también los había admirado
Hasta que conocí ese complejo de Dios
Y aún se meten conmigo, se inventan el motivo
Dicen que soy un toyaco, por que lo ha dicho su amigo.
Tu no tienes personalidad y te jiñas
¿Has escuchado mi rap o solo el tema de las niñas?
Conozco algún que otro mc desagradecido,
Que por mi volvió resurgir cuando había desaparecido
Te convencen dicen que no son unos vendidos,
Salen en Mtv Tuning y tu quedas sorprendido
Juegan a 3 bandas, de puertas cerradas dan explicaciones
Porque cara al público faltan cojones,
A dar la cara por mi, yo no soy así, si algo no es justo,
Lo voy a decir a gusto, aunque te decepciones

Hablo de lavapiés y como pudisteis ver,
Me pasaron cosas que tu ni de coña aguantarías de pie
No han linchado así ni a un violador ni aun asesino
Bienvenido a España el país en el que he crecido.

No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero

Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero

Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.

Se creen intocables hacen rap serio y profundo
Dicen ser reales pero salen en anuncios
Pasa con frecuencia en un lugar llamado mundo
Repite conmigo, tendré más cuidado con los nombres que pronuncio.

No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.

Bienvenidos - Commentaires

Bienvenue dans ce cirque,
Dans cet endroit, il y a des grandes roues et des clowns comme à la télé,
Et aujourd'hui, on oublie les règles, les B-boys,
Il est temps de refaire le portrait de Rajoy pour son cynisme.
Cher Roi, c'est scandaleux
Que tu dépenses mes impôts pour chasser l'éléphant
Et tu te prends pour une star ?
Tu rappes vite mais ta voix ressemble à
Celle d'Ana Botella parlant anglais.
Ici, la médiocrité triomphe et le bien est critiqué,
Et en fait, dans ce pays, la musique a atteint son apogée.
Tu dis que tu fais du rap, mais en réalité tu fais du reggaeton,
Ton seul mérite est de me citer dans ta chanson, bon appétit.
Certains ont reculé par peur du qu'en-dira-t-on,
Ne m'en demande pas plus, il n'y aura pas de "featuring" avec Nach.
Et c'est pareil avec beaucoup d'autres, que vous ne connaissez même pas,
Il vous manque l'amour-propre, à cause de l'insécurité que vous cachez.

Ce que vous cachez, c'est la honte, je n'ai même pas commencé
Que j'ai l'expérience à revendre, personne ne va s'en sortir ici
Je remarque des yeux curieux qui ressentent de l'excitation et de la pitié
Si c'était l'inverse, j'aurais probablement honte à votre place
L'Espagne ? Ça me freine
Les frontières sont des barrières, devant Rajoy je vais cracher sur son drapeau.
Tu me voles l'Espoir, Aguirre. Je vais la retrouver,
Les chiennes comme toi, il faut aussi les abattre ?
Dis-moi où regarder,
Marre de toute cette merde, là,
Fatiguée d'attendre des autres
Tant donner sans recevoir, je me retrouve seule
Si tu es un autre déçu, mets-toi à la queue putain
On me met dans la tête tout ce que je dois faire
Nous sommes des marionnettes, personne ne choisit ce qu'il veut être
Liberté pour la liberté, tu vois ?

Condamnés à retranscrire la réalité sur un papier

On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde
De ce pays de merde vers le monde entier
Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.
On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde

De ce pays de merde vers le monde entier
Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.

Bienvenue au pays du tam-tam
Pour être célèbre ici, oublie les études, fais-toi refaire les seins
Jette tes livres et tes cahiers
Suce le patron et peut-être que tes rêves se réaliseront
Des dirigeants avec seulement sept choses en tête :
L'envie, la luxure, la gourmandise, l'avarice, la colère, la paresse, l'orgueil
Allez, racontons des mensonges, ils ont l'âme pourrie
Consommée par l'argent.
La cocaïne, comme les gros poissons ils meurent par la bouche... et déjà-
La Franc-maçonnerie Illuminati qui tire les ficelles
L'ironie de voir Obama recevoir le prix Nobel de la paix !
Il n'y a pas pire tragédie que de savoir ce qui est juste et de ne pas le faire

Ou de détourner le regard par défaut.
Chaque jour devrait être parfait, mais il ne l'est pas
Je ne cède pas, je n'accepte pas d'être une marionnette.

Si vous saviez la vérité derrière les faux raps des MC's consacrés,
Les mythes s'effondreraient en masse, je vous le dis moi,
J'en ai eu beaucoup à mes côtés et je les ai admirés aussi
Jusqu'à ce que je connaisse ce complexe de Dieu
Et ils s'en prennent encore à moi, ils inventent la raison
Ils disent que je suis un nul, parce que leur pote l'a dit.
Tu n'as aucune personnalité et tu te plains
Tu as écouté mon rap ou juste le morceau sur les filles ?
Je connais un ou deux MC's ingrats,
Qui ont refait surface grâce à moi alors qu'ils avaient disparu
Ils te convainquent qu'ils ne sont pas vendus,
Ils apparaissent dans Mtv Tuning et tu es surpris
Ils jouent sur trois tableaux, à huis clos ils donnent des explications
Parce que face au public, il manque des couilles,
Pour me défendre, moi je ne suis pas comme ça, si quelque chose n'est pas juste,
Je vais le dire haut et fort, même si ça te déçoit

Je parle de ragots et comme tu as pu le voir,
J'ai vécu des choses que tu ne pourrais même pas supporter debout
Ils n'ont pas lynché un violeur ou un assassin comme ça
Bienvenue en Espagne, le pays où j'ai grandi.

On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde
De ce pays de merde vers le monde entier

Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.
On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde
De ce pays de merde vers le monde entier

Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.

Ils se croient intouchables, ils font du rap sérieux et profond
Ils se disent vrais mais ils apparaissent dans des pubs
Ça arrive souvent dans un endroit appelé monde
Répète après moi, je ferai plus attention aux noms que je prononce.

On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde
De ce pays de merde vers le monde entier
Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.
On ne sera peut-être pas du vrai rap, mais on est du rap sincère
On est en dehors du poulailler dans ce putain de monde
De ce pays de merde vers le monde entier
Parce que cette culture n'est plus qu'une autre poubelle.