Porta - Bienvenidos - Comentario - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Porta - Bienvenidos - Comentario




Bienvenidos - Comentario
Добро пожаловать - Комментарий
Bienvenidos sean a este circo
Добро пожаловать в этот цирк,
En este lugar hay norias y payasos como en tele cinco,
В этом месте есть чёртовы колёса и клоуны, как на пятом канале,
Y hoy, saltémonos las normas B-boys
И сегодня, давай нарушим правила, B-boys
Es hora de hacer reformas en la cara de Rajoy por su cinismo
Пора изменить лицо Рахоя за его цинизм.
Desestimado rey, es indignante
Отвергнутый король, это возмутительно,
Que te gastes mis impuestos para cazar elefantes
Что ты тратишь мои налоги на охоту на слонов.
¿Y tu me vienes de estrella?
А ты считаешь себя звездой?
Rapeas veloz pero tu voz suena pero
Ты читаешь быстро, но твой голос звучит хуже,
Que el mejor inglés de Ana botella.
Чем английский Аны Ботелья.
Aquí triunfa lo mediocre y se critica lo bien hecho,
Здесь торжествует посредственность, а хорошо сделанное критикуют,
Y de hecho, en este país la música ha tocado techo
И, по сути, в этой стране музыка достигла своего предела.
Dices que haces rap, y en realidad haces reguetón
Ты говоришь, что делаешь рэп, а на самом деле делаешь реггетон.
Tu único mérito nombrarme en tu canción, buen provecho
Твоя единственная заслуга - упомянуть меня в своей песне, приятного аппетита.
Alguno se echó atrás por el miedo al que dirán,
Некоторые отступили из-за страха, что скажут другие,
No me preguntes más a mi porque no hay "colabo" con Nach.
Не спрашивай меня больше, потому что нет "совместных работ" с Начем.
Y así con muchos otros, que vosotros ni sabéis,
И так со многими другими, о которых вы даже не знаете,
Os falta el amor propio, por la inseguridad que escondéis.
Вам не хватает любви к себе из-за неуверенности, которую вы скрываете.
Lo que escondéis es la vergüenza, no tengo ni pa' empezar
То, что вы скрываете, - это стыд, мне даже не с чего начать,
Que me sobra la experiencia aquí nadie se va a salvar
У меня достаточно опыта, здесь никто не спасётся.
Noto como ojos curiosos sienten morbo y pena
Я чувствую, как любопытные глаза испытывают болезненное любопытство и жалость,
De ser al revés posiblemente me daría vergüenza ajena
Если бы было наоборот, мне, возможно, было бы стыдно за вас.
¿España? me frena
Испания? Она меня тормозит.
Fronteras son barreras, delante de Rajoy voy a escupir en su bandera.
Границы - это барьеры, перед Рахоем я плюну на его флаг.
Me estás robando la Esperanza, Aguirre. Voy a encontrarla,
Ты крадёшь у меня Надежду, Агирре. Я найду её,
¿A las perras como también hay que sacrificarlas?
Сук вроде тебя тоже нужно усыплять?
Dime hacia donde mirar;
Скажи мне, куда смотреть;
Hartándome de tanta mierda, ya,
Я сыт по горло этим дерьмом, уже,
Cansada de esperar de los demás
Устала ждать от других,
Tanto dar sin recibir, me veo sola
Столько давать, ничего не получая, я вижу себя одинокой.
Si eres otro mas decepcionado, pónganse a la puta cola
Если ты ещё один разочарованный, вставай в эту чёртову очередь.
Me están metiendo en la cabeza todo lo que debo hacer
Мне вбивают в голову всё, что я должен делать,
Somos marionetas, nadie elige lo que quiere ser
Мы марионетки, никто не выбирает, кем он хочет быть.
Libertad para la libertad, ¿ves?
Свобода для свободы, видишь?
Condenados al plasmar la realidad sobre un papel
Мы обречены отображать реальность на бумаге.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.
Bienvenidos sean al país de pandereta
Добро пожаловать в страну бубна,
Para ser famoso aquí, olvida los estudios, opérate las tetas
Чтобы стать здесь знаменитой, забудь об учёбе, сделай операцию на груди.
Tira tus libros y tus libretas
Выбрось свои книги и тетради,
Chúpasela al jefe y quizás se cumplan tus metas
Отсоси у босса, и, возможно, твои цели будут достигнуты.
Gobernantes con solo siete cosas en la cabeza;
Правители с семью вещами в голове;
Envidia, lujuria, gula, codicia, ira, pereza, soberbia
Зависть, похоть, чревоугодие, жадность, гнев, лень, гордыня.
Va, vamos a contar mentiras, tienen el alma podrida
Давай, будем врать, у них гнилая душа,
Consumida por el cash.
Поглощённая деньгами.
La coca, como peces gordos mueren por la boca... y ya-
Кокаин, как большие рыбы, они умирают из-за рта... и уже-
Masonería Illuminati manejando por detrás
Масонство и иллюминаты управляют из-за кулис,
¡Ironía es ver a Obama con el premio nobel de la paz!
Ирония - видеть Обаму с Нобелевской премией мира!
No hay mayor tragedia que saber lo que es correcto y no hacerlo
Нет большей трагедии, чем знать, что правильно, и не делать этого,
O girar el rostro en su defecto.
Или отвернуться, если на то пошло.
Cada día debe ser perfecto, pero no lo es
Каждый день должен быть идеальным, но это не так,
Yo no cedo, ser un títere no acepto.
Я не сдаюсь, быть марионеткой я не согласен.
Si supierais la verdad detrás de falsos raps de mc's consagrados,
Если бы вы знали правду, стоящую за фальшивым рэпом признанных MC,
Caerían mitos a puñados os lo digo yo,
Мифы рухнули бы горстями, говорю вам я,
Que he tenido a muchos a mi lado y también los había admirado
У меня было много таких рядом, и я тоже ими восхищался,
Hasta que conocí ese complejo de Dios
Пока не узнал об этом комплексе Бога.
Y aún se meten conmigo, se inventan el motivo
И они всё ещё лезут ко мне, придумывают повод,
Dicen que soy un toyaco, por que lo ha dicho su amigo.
Говорят, что я дурак, потому что так сказал их друг.
Tu no tienes personalidad y te jiñas
У тебя нет личности, и ты ноешь,
¿Has escuchado mi rap o solo el tema de las niñas?
Ты слышал мой рэп или только песню о девочках?
Conozco algún que otro mc desagradecido,
Я знаю одного-двух неблагодарных MC,
Que por mi volvió resurgir cuando había desaparecido
Которые благодаря мне возродились, когда исчезли.
Te convencen dicen que no son unos vendidos,
Они убеждают тебя, говорят, что не продались,
Salen en Mtv Tuning y tu quedas sorprendido
Появляются на MTV Tuning, и ты удивлён.
Juegan a 3 bandas, de puertas cerradas dan explicaciones
Они играют на три стороны, за закрытыми дверями дают объяснения,
Porque cara al público faltan cojones,
Потому что перед публикой им не хватает смелости,
A dar la cara por mi, yo no soy así, si algo no es justo,
Встать за меня, я не такой, если что-то несправедливо,
Lo voy a decir a gusto, aunque te decepciones
Я скажу это с удовольствием, даже если ты разочаруешься.
Hablo de lavapiés y como pudisteis ver,
Я говорю о Лавапьес, и, как ты могла видеть,
Me pasaron cosas que tu ni de coña aguantarías de pie
Со мной происходили вещи, которые ты ни за что не выдержала бы стоя.
No han linchado así ni a un violador ni aun asesino
Так не линчевали ни насильника, ни убийцу,
Bienvenido a España el país en el que he crecido.
Добро пожаловать в Испанию, страну, в которой я вырос.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.
Se creen intocables hacen rap serio y profundo
Они считают себя неприкасаемыми, делают серьёзный и глубокий рэп,
Dicen ser reales pero salen en anuncios
Говорят, что они настоящие, но снимаются в рекламе.
Pasa con frecuencia en un lugar llamado mundo
Это часто случается в месте под названием мир,
Repite conmigo, tendré más cuidado con los nombres que pronuncio.
Повторяй за мной, я буду осторожнее с именами, которые произношу.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.
No seremos rap real pero somos rap sincero
Мы не настоящий рэп, но мы искренний рэп,
Estamos fuera del corral en este puto gallinero
Мы вне загона в этом чёртовом курятнике.
Desde este país de mierda hacia todo el mundo entero
Из этой дерьмовой страны во весь мир,
Porque esta cultura ahora no es mas que otro vertedero.
Потому что эта культура сейчас не больше, чем ещё одна свалка.





Авторы: Oriol Prieto Sanchez, Cristian Jimenez Bundo, Naiara Bernad Vera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.