Текст и перевод песни Porta - Bruce Wayne

Bruce Wayne

Yo me he ganado el ir con traje y corbata
Brindo con champagne, tú con cubata, soy un gentleman
Hip hop, he podido sentir lo mal que me tratas
Tengo una doble vida y una casi me mata, man

Por eso oculto mi verdadera cara
No estáis preparados para verla clara, todavía
Si me fuera de la lengua o si yo te contara
La mierda que inventaron quizás les salpicaría

Juega tus cartas, yo me guardaré los ases
No podrías comprar con todo tu dinero tanta clase
Se creen profesores y les falta educación
Tómate asiento, presiento que os toca aprender la lección

Así no conseguiréis que os promocione
Aquí no valen tus palabras solo las acciones
Ya crecí, no respondo a las provocaciones
Buscan beef solo por un puñado de reproducciones

Y ahí se ve la parte humana
¿Acaso contarías cosas personales de gente cercana?
Yo no soy tóxico ni corrosivo
¿Cómo va a enseñarme todo uno que solo rima con infinitivos?

Yo valoro la amistad aunque se rompa
Y respeto al que algún día fue parte de mí
Nunca jamás me verás hablando mal de un compa
Porque todos tendríamos cosas feas para decir

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el Hip Hop quiere sino lo que necesita

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el hip hop quiere sino lo que necesita

No planeo mis días, solo fluyo (solo fluyo)
Por ignorar a veces parece que huyo
Pienso, cada uno a su camino y a lo suyo
Solo vivo y aparto de mi vida a los ca-

Me juzgáis y todo lo que os cuentan lo creéis
Pero hay mucho por detrás que no sabéis
Cuando miréis hacia atrás, cuando menos lo esperéis
Y crezcáis, ya veréis, aquí todos somos Bruce Wayne

Valgo más por todo lo que callo
No voy a joderte y voy a perdonar tus fallos
Para brillar no tengo que apagarte ni hacer daño
Ya no juego a vuestros juegos me acerco a los trenta años

Menos ir de pro y más criterio
Si es entre tú y yo no metas a nadie más de por medio
Sé un poco más serio, en serio
No te has preguntado por qué no has triunfado
Menudo misterio

Sincero, pase lo que pase, pese a quien le pese
Alejo a los judas pa que no me besen
Ellos traen comida rápida, yo delicatessen
Solo hago rap, la prensa rosa pa quien le interese

Lo personal me lo guardaré para mí
Yo no voy a ir a las redes sociales a llorar
No me preocupa lo más mínimo lo que puedan decir
Aquí todos tenemos cosas feas para contar

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el hip hop quiere sino lo que necesita

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el hip hop quiere sino lo que necesita

Hay cosas que no cuadran en gran parte de esa historia
Dicen que a los cerdos les llega su San Martín
Sabes que la vida da más vueltas que una noria
Yo no tengo que hacer nada, tu karma lo hará por mí

Estoy tranquilo y en calma
Lo hago de otra forma, no quiero ensuciarme el alma y
Tampoco el traje, hoy traje la felicidad a mi calma
No abogo a la violencia, la indiferencia es mi arma

Sueñan con la fama, yo con perderla de vista
Si llevo máscara, para no ser protagonista
Soy un idealista, yo no venderé tu culo
Para que mi cara sea portada de revista

Orgulloso de no ser solo otro oportunista
Todo lo que tengo lo he conseguido por mí
Y sin hacer nada sucio como gran parte de artistas
Que necesitan de otro solo pa intentar subir

Lo llaman interés, sé lo que intentas hacer
Por eso hoy traigo un bonito marco solo para usted
Queda retratado, siempre has manipulado a merced
Yo ya pedí perdón por cada error si me equivoqué

Pero no caeré en las trampas de esos que vienen y van
Vosotros mordéis la misma mano que os ha dado el pan
Yo cargaré con la culpa y no posicionaré al fan
Cuando les falta la razón, solo tratan de inventar

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el hip hop quiere sino lo que necesita

Todos tenemos dos caras aunque no lo admitas
Yo no busco aplausos aunque otros los necesitan
Damas y caballeros, señores y señoritas
No soy lo que el hip hop quiere sino lo que necesita

Bruce Wayne

I've earned the right to wear a suit and tie
I toast with champagne, you with a mixed drink, I'm a gentleman
Hip hop, I've been able to feel how badly you treat me
I have a double life and one almost killed me, man

That's why I hide my true face
You're not ready to see it clearly, not yet
If I let my tongue slip or if I told you
The crap they invented might splatter on them

Play your cards, I'll keep the aces
You couldn't buy so much class with all your money
They think they're professors and they lack education
Take a seat, I sense it's your turn to learn the lesson

This is not how you will get me to promote you
Here your words don't count, only actions
I've grown up, I don't respond to provocations
They look for beef just for a handful of reproductions

And there you see the human part
Would you tell personal things about people close to you?
I'm not toxic or corrosive
How can someone who only rhymes with infinitives teach me everything?

I value friendship even if it breaks
And I respect the one who was once a part of me
You'll never see me speaking ill of a friend
Because we would all have ugly things to say

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what Hip Hop wants but what it needs

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what hip hop wants but what it needs

I don't plan my days, I just flow (just flow)
By ignoring sometimes it seems like I'm running away
I think, each one to his own way and to his own thing
I just live and remove from my life the ca-

You judge me and you believe everything they tell you
But there's a lot behind it that you don't know
When you look back, when you least expect it
And you grow up, you'll see, we're all Bruce Wayne here

I'm worth more for all that I keep quiet
I'm not going to screw you over and I'm going to forgive your mistakes
To shine I don't have to turn you off or hurt you
I don't play your games anymore, I'm approaching thirty years old

Less going pro and more criteria
If it's between you and me, don't get anyone else involved
Be a little more serious, seriously
Haven't you ever wondered why you haven't succeeded?
What a mystery

Sincere, no matter what happens, no matter who it bothers
I keep the Judases away so they don't kiss me
They bring fast food, I bring delicatessen
I just rap, the gossip press for those who are interested

I'll keep the personal stuff to myself
I'm not going to go to social media to cry
I don't care in the least what they might say
We all have ugly things to tell here

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what Hip Hop wants but what it needs

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what Hip Hop wants but what it needs

There are things that don't add up in much of that story
They say that pigs get their comeuppance
You know life goes around more than a Ferris wheel
I don't have to do anything, your karma will do it for me

I'm calm and collected
I do it another way, I don't want to dirty my soul and
Neither the suit, today I brought happiness to my calm
I do not advocate violence, indifference is my weapon

They dream of fame, I dream of losing sight of it
If I wear a mask, it's so I'm not the protagonist
I'm an idealist, I won't sell your ass
So that my face can be on the cover of a magazine

Proud not to be just another opportunist
Everything I have I have achieved by myself
And without doing anything dirty like most artists
Who need someone else just to try to climb up

They call it interest, I know what you're trying to do
That's why today I bring a nice frame just for you
You're portrayed, you've always manipulated at will
I already apologized for every mistake if I was wrong

But I won't fall into the traps of those who come and go
You bite the same hand that fed you
I will take the blame and not position the fan
When they lack reason, they just try to invent

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what Hip Hop wants but what it needs

We all have two faces even if you don't admit it
I don't seek applause even though others need it
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
I'm not what Hip Hop wants but what it needs