Causa y Efecto - Porta перевод на немецкий

Causa y Efecto

Tenemos que hablar ésto tiene que cambiar
No sé si soy yo el error pero es que ya nada es igual
Ya no hay respeto y sé que en ésto es primordial
Dime, dime ¿qué sientes?, ¿es amor o cariño incondicional?
No es amor incondicional, no

No sé qué me pasa, siento que pierdo el tiempo
Todo el día encerrada en casa, sabes que te quiero
Pero necesito espacio, sola voy a mil por hora y
Tú me haces ir mas despacio
Mi sensación es, que estás cansada, bah
Dime tus motivos, no tiene sentido nada

Ya sé que temes hacerme daño, pero me lo estás haciendo
Mintiendo y, prefiero perderte que vivir éste engaño
Mira, que ya son unos cuantos años pa'
Estas tonterías, para tus celos, tus manías
Lo siento si desconfías, si será que el ladrón cree que todos son de su condición, solo te digo

Que estoy harta de esta situación.
¿Y tu qué? joder, siempre crees que tienes la razón
Estoy harto que tu puto orgullo gane al corazón
Si te equivocas pues pides perdón, que no cuesta una mierda
Siempre tengo que medir mis palabras, pa' que no te ofendas
¿Sí? pues mídelas ahora, porque tomo yo las riendas

No me vuelvas a hablar mal o no calmo mi reprimenda
Si tan cabrona soy, sabes dónde está la salida
¿No crees que tus exs no buscan solo ser tus amigas?
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser

Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Sé que crees que el primer amor nunca se olvida
Yo olvidé el primero, el segundo, el tercero es mi vida
O al menos eso creía,(sí) el tercero eres tú
Pero nos esta consumiendo la monotonía

Siempre haciéndome puta psicología, o al menos ¿eso creías?
Últimamente me haces sentir tan vacía
Y no hay día que no busque el método
El modo de superar esto, de hacerlo menos incómodo
Te agobias por todo y siempre me he aguantao' sin quejas

¿Tienes miedo?, ¿miedo de arrepentirte y por eso no me dejas?
¿Que quieres un tiempo? no esperaré a ver que sientes
Decídete ahora a estar conmigo o sin mí para siempre
No me des a elegir, tienes que ser mas paciente
Sabes que el fin de este cuento podría ser deprimente

Saldrás perdiendo, dolor interno, vivo en un invierno
No entiendo porque has dejado de ser tan tierno
Creía que esto sería eterno pero
Es un infierno, y tú eres tan fría
Y capaz de volver loco al mas cuerdo

No hay tía mas borde que tu
Tampoco mas compleja, y en lo nuestro se refleja
Así que cambia esa actitud.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
El problema eres tú, puede que yo sea insegura

Pero sé seguro que eres inmaduro y yo
Soy la que jura que esto va a acabar
Que ya no puedo más y sigo aquí
Me pregunto día tras día, ¿Qué coño esperas de mí?
De ti, ya no espero nada, confiar me cuesta

Cansado de que salgas con tus amigos de fiesta
Si eres la que jura, jura que me has sido fiel y sé sincera
Y dime ¿quién es ese subnormal con el que tonteas?
¿Bromeas?, siento que cada vez que lo niego me rebajo
A veces pienso que es imposible caer mas bajo
¿Pa-ra qué te callas las cosas si después las hechas en cara?

Estoy agobiada, este agua no esta tan clara.
Si al menos te interesaras por mis cosas
Si a veces me escucharas, a-demas tú también eres celosa
Otra discusión que nada aporta
Vamos déjame, venga si tienes cojones corta.

Cualquier palabra se hace corta, ya
No pones atención porque mis lágrimas no importan
No quiero seguir discutiendo, hoy no
Me arde el corazón, vivo en un
Laberinto y no encuentro la solución
Es una relación de amor y odio
Ya he pasado antes por esto
Y paso de vivir de nuevo este episodio
Porque no me quedan fuerzas ni ganas como sabrás
Pase lo que pase soy yo el que siempre te va detrás.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.

Ursache und Wirkung

Wir müssen reden, das muss sich ändern
Ich weiß nicht, ob ich der Fehler bin, aber nichts ist mehr wie es war
Es gibt keinen Respekt mehr, und ich weiß, dass er hierbei entscheidend ist
Sag mir, sag mir, was fühlst du? Ist es Liebe oder bedingungslose Zuneigung?
Es ist keine bedingungslose Liebe, nein

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich fühle, dass ich meine Zeit verschwende
Den ganzen Tag zu Hause eingesperrt, du weißt, dass ich dich liebe
Aber ich brauche Freiraum, allein bin ich auf Hochtouren und
Du bremst mich aus
Mein Gefühl ist, dass du müde bist, bah
Nenn mir deine Gründe, nichts ergibt einen Sinn

Ich weiß, du fürchtest, mir wehzutun, aber das tust du gerade
Indem du lügst, und ich verliere dich lieber, als diese Lüge zu leben
Schau, es sind schon einige Jahre für
Diesen Blödsinn, für deine Eifersucht, deine Marotten
Es tut mir leid, wenn du misstraust, vielleicht denkt der Dieb, alle seien wie er, ich sage dir nur

Dass ich diese Situation satt habe.
Und was ist mit dir? Verdammt, du glaubst immer, du hättest Recht
Ich habe es satt, dass dein verdammter Stolz über das Herz siegt
Wenn du dich irrst, dann bitte um Verzeihung, das kostet einen Scheißdreck
Ich muss immer meine Worte abwägen, damit du nicht beleidigt bist
Ach ja? Dann wäg sie jetzt ab, denn ich übernehme jetzt die Zügel

Sprich nicht wieder schlecht zu mir, sonst zügle ich meine Rüge nicht
Wenn ich so eine Zicke bin, weißt du ja, wo die Tür ist
Glaubst du nicht, dass deine Exfreunde nicht nur deine Freunde sein wollen?
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)

Alles, was wir sind und was wir sein könnten
Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)
Alles, was wir sind und was wir sein könnten

Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.
Ich weiß, du glaubst, die erste Liebe vergisst man nie
Ich habe die erste vergessen, die zweite, die dritte ist mein Leben
O zumindest glaubte ich das,(ja) der dritte bist du
Aber die Monotonie zehrt uns auf

Immer machst du mir diese verdammte Psychologie vor, oder dachtest du das zumindest?
In letzter Zeit gibst du mir das Gefühl, so leer zu sein
Und es gibt keinen Tag, an dem ich nicht nach der Methode suche
Dem Weg, das zu überwinden, es weniger unangenehm zu machen
Du regst dich über alles auf, und ich habe es immer ohne Klagen ertragen

Hast du Angst? Angst, es zu bereuen, und deshalb verlässt du mich nicht?
Dass du eine Auszeit willst? Ich werde nicht warten, um zu sehen, was du fühlst
Entscheide dich jetzt, mit mir oder für immer ohne mich zu sein
Stell mich nicht vor die Wahl, du musst geduldiger sein
Du weißt, das Ende dieser Geschichte könnte deprimierend sein

Du wirst als Verliererin dastehen, innerer Schmerz, ich lebe in einem Winter
Ich verstehe nicht, warum du aufgehört hast, so zärtlich zu sein
Ich dachte, das wäre ewig, aber
Es ist die Hölle, und du bist so kalt
Und fähig, den Vernünftigsten verrückt zu machen

Es gibt keine zickigere Tussi als dich
Auch keine komplexere, und in unserer Beziehung spiegelt sich das wider
Also ändere diese Einstellung.
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)

Alles, was wir sind und was wir sein könnten
Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)
Alles, was wir sind und was wir sein könnten
Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.
Das Problem bist du, vielleicht bin ich unsicher

Aber ich weiß sicher, dass du unreif bist und ich
Bin diejenige, die schwört, dass das enden wird
Dass ich nicht mehr kann und immer noch hier bin
Ich frage mich Tag für Tag, was zum Teufel erwartest du von mir?
Von dir erwarte ich nichts mehr, dir zu vertrauen fällt mir schwer

Müde davon, dass du mit deinen Freunden feiern gehst
Wenn du diejenige bist, die schwört, schwöre, dass du mir treu warst und sei ehrlich
Und sag mir, wer ist dieser Idiot, mit dem du flirtest?
Machst du Witze? Ich fühle, dass ich mich jedes Mal erniedrige, wenn ich es leugne
Manchmal denke ich, es ist unmöglich, noch tiefer zu sinken
Wa-rum verschweigst du Dinge, wenn du sie mir später vorwirfst?

Ich bin überfordert, dieses Wasser ist nicht so klar.
Wenn du dich wenigstens für meine Sachen interessieren würdest
Wenn du mir manchmal zuhören würdest, au-ßerdem bist du auch eifersüchtig
Noch eine Diskussion, die nichts bringt
Komm, verlass mich, mach schon Schluss, wenn du die Eier dazu hast.

Jedes Wort ist zu kurz, schon
Du passt nicht auf, weil meine Tränen egal sind
Ich will nicht weiter streiten, heute nicht
Mein Herz brennt, ich lebe in einem
Labyrinth und finde die Lösung nicht
Es ist eine Hassliebe-Beziehung
Ich habe das schon mal durchgemacht
Und ich habe keine Lust, diese Episode erneut zu erleben
Weil mir die Kraft und die Lust fehlen, wie du wissen wirst
Was auch immer passiert, ich bin derjenige, der dir immer hinterherläuft.
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)
Alles, was wir sind und was wir sein könnten
Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.
Ich verstehe unsere kindischen Streitereien nicht mehr (VERDAMMT!)
Wenn wir Schluss machen, denk nach (Woran, was werde ich verlieren?)
Alles, was wir sind und was wir sein könnten
Wenn das nicht geklärt wird, wirst du mich nicht wiedersehen.