Текст и перевод песни Porta - Causa y Efecto

Causa y Efecto

Tenemos que hablar ésto tiene que cambiar
No sé si soy yo el error pero es que ya nada es igual
Ya no hay respeto y sé que en ésto es primordial
Dime, dime ¿qué sientes?, ¿es amor o cariño incondicional?
No es amor incondicional, no

No sé qué me pasa, siento que pierdo el tiempo
Todo el día encerrada en casa, sabes que te quiero
Pero necesito espacio, sola voy a mil por hora y
Tú me haces ir mas despacio
Mi sensación es, que estás cansada, bah
Dime tus motivos, no tiene sentido nada

Ya sé que temes hacerme daño, pero me lo estás haciendo
Mintiendo y, prefiero perderte que vivir éste engaño
Mira, que ya son unos cuantos años pa'
Estas tonterías, para tus celos, tus manías
Lo siento si desconfías, si será que el ladrón cree que todos son de su condición, solo te digo

Que estoy harta de esta situación.
¿Y tu qué? joder, siempre crees que tienes la razón
Estoy harto que tu puto orgullo gane al corazón
Si te equivocas pues pides perdón, que no cuesta una mierda
Siempre tengo que medir mis palabras, pa' que no te ofendas
¿Sí? pues mídelas ahora, porque tomo yo las riendas

No me vuelvas a hablar mal o no calmo mi reprimenda
Si tan cabrona soy, sabes dónde está la salida
¿No crees que tus exs no buscan solo ser tus amigas?
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser

Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Sé que crees que el primer amor nunca se olvida
Yo olvidé el primero, el segundo, el tercero es mi vida
O al menos eso creía,(sí) el tercero eres tú
Pero nos esta consumiendo la monotonía

Siempre haciéndome puta psicología, o al menos ¿eso creías?
Últimamente me haces sentir tan vacía
Y no hay día que no busque el método
El modo de superar esto, de hacerlo menos incómodo
Te agobias por todo y siempre me he aguantao' sin quejas

¿Tienes miedo?, ¿miedo de arrepentirte y por eso no me dejas?
¿Que quieres un tiempo? no esperaré a ver que sientes
Decídete ahora a estar conmigo o sin mí para siempre
No me des a elegir, tienes que ser mas paciente
Sabes que el fin de este cuento podría ser deprimente

Saldrás perdiendo, dolor interno, vivo en un invierno
No entiendo porque has dejado de ser tan tierno
Creía que esto sería eterno pero
Es un infierno, y tú eres tan fría
Y capaz de volver loco al mas cuerdo

No hay tía mas borde que tu
Tampoco mas compleja, y en lo nuestro se refleja
Así que cambia esa actitud.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
El problema eres tú, puede que yo sea insegura

Pero sé seguro que eres inmaduro y yo
Soy la que jura que esto va a acabar
Que ya no puedo más y sigo aquí
Me pregunto día tras día, ¿Qué coño esperas de mí?
De ti, ya no espero nada, confiar me cuesta

Cansado de que salgas con tus amigos de fiesta
Si eres la que jura, jura que me has sido fiel y sé sincera
Y dime ¿quién es ese subnormal con el que tonteas?
¿Bromeas?, siento que cada vez que lo niego me rebajo
A veces pienso que es imposible caer mas bajo
¿Pa-ra qué te callas las cosas si después las hechas en cara?

Estoy agobiada, este agua no esta tan clara.
Si al menos te interesaras por mis cosas
Si a veces me escucharas, a-demas tú también eres celosa
Otra discusión que nada aporta
Vamos déjame, venga si tienes cojones corta.

Cualquier palabra se hace corta, ya
No pones atención porque mis lágrimas no importan
No quiero seguir discutiendo, hoy no
Me arde el corazón, vivo en un
Laberinto y no encuentro la solución
Es una relación de amor y odio
Ya he pasado antes por esto
Y paso de vivir de nuevo este episodio
Porque no me quedan fuerzas ni ganas como sabrás
Pase lo que pase soy yo el que siempre te va detrás.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.

Cause and Effect

We need to talk, this has to change
I don't know if I'm the mistake, but nothing is the same anymore
There's no respect left, and I know that's essential
Tell me, tell me, what do you feel? Is it love or unconditional affection?
It's not unconditional love, no

I don't know what's happening to me, I feel like I'm wasting time
Stuck at home all day, you know I love you
But I need space, alone I go a thousand miles an hour and
You make me go slower
My feeling is, you're tired, bah
Tell me your reasons, nothing makes sense

I know you're afraid of hurting me, but you're doing it
By lying, and I'd rather lose you than live this deception
Look, it's been a few years for
This nonsense, for your jealousy, your quirks
I'm sorry if you distrust, maybe it's that the thief thinks everyone is like him, I'm just saying

That I'm fed up with this situation.
And you what? Damn, you always think you're right
I'm sick of your damn pride winning over your heart
If you're wrong, then apologize, it doesn't cost a damn thing
I always have to measure my words so you don't get offended
Yeah? Well, measure them now, because I'm taking the reins

Don't talk to me like that again or I won't calm my reprimand
If I'm such a bitch, you know where the exit is
Don't you think your exes are just looking to be your friends?
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)

Everything we are and what we could be
If this doesn't get fixed, you won't see me again.
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)
Everything we are and what we could be

If this doesn't get fixed, you won't see me again.
I know you think you never forget your first love
I forgot the first, the second, the third is my life
Or at least that's what I thought, (yes) the third is you
But monotony is consuming us

Always doing your damn psychology on me, or at least that's what you thought?
Lately you make me feel so empty
And there's not a day that I don't look for a method
A way to overcome this, to make it less uncomfortable
You get overwhelmed by everything and I've always put up with it without complaint

Are you afraid? Afraid of regretting it, and that's why you won't let me go?
You want some time? I won't wait to see how you feel
Decide now to be with me or without me forever
Don't make me choose, you have to be more patient
You know the ending of this story could be depressing

You'll lose out, internal pain, I live in a winter
I don't understand why you've stopped being so tender
I thought this would be eternal but
It's hell, and you're so cold
And capable of driving the sanest person crazy

There's no girl more rude than you
Nor more complex, and it shows in our relationship
So change that attitude.
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)

Everything we are and what we could be
If this doesn't get fixed, you won't see me again.
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)
Everything we are and what we could be
If this doesn't get fixed, you won't see me again.
The problem is you, maybe I'm insecure

But I know for sure that you're immature and I
Am the one who swears this is going to end
That I can't take it anymore and yet I'm still here
I ask myself day after day, what the hell do you expect from me?
From you, I don't expect anything anymore, trusting is hard

Tired of you going out with your friends to party
If you're the one who swears, swear you've been faithful to me and be honest
And tell me, who is that jerk you're flirting with?
Are you kidding? I feel like every time I deny it I'm lowering myself
Sometimes I think it's impossible to fall any lower
Why do you keep things to yourself if you're going to throw them in my face later?

I'm overwhelmed, this water isn't so clear.
If you at least cared about my things
If you would listen to me sometimes, besides, you're also jealous
Another discussion that contributes nothing
Come on, leave me alone, come on, if you have the balls, cut it off.

Any word falls short, now
You don't pay attention because my tears don't matter
I don't want to keep arguing, not today
My heart burns, I live in a
Labyrinth and I can't find the solution
It's a love-hate relationship
I've been through this before
And I'm not going through this episode again
Because I don't have the strength or the desire as you know
Whatever happens, I'm the one who always goes after you.
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)
Everything we are and what we could be
If this doesn't get fixed, you won't see me again.
I don't even understand our childish arguments (DAMN!)
If we break up, come think (about what, what am I going to lose?)
Everything we are and what we could be
If this doesn't get fixed, you won't see me again.