Текст и перевод песни Porta - Causa y Efecto

Causa y Efecto

Tenemos que hablar ésto tiene que cambiar
No sé si soy yo el error pero es que ya nada es igual
Ya no hay respeto y sé que en ésto es primordial
Dime, dime ¿qué sientes?, ¿es amor o cariño incondicional?
No es amor incondicional, no

No sé qué me pasa, siento que pierdo el tiempo
Todo el día encerrada en casa, sabes que te quiero
Pero necesito espacio, sola voy a mil por hora y
Tú me haces ir mas despacio
Mi sensación es, que estás cansada, bah
Dime tus motivos, no tiene sentido nada

Ya sé que temes hacerme daño, pero me lo estás haciendo
Mintiendo y, prefiero perderte que vivir éste engaño
Mira, que ya son unos cuantos años pa'
Estas tonterías, para tus celos, tus manías
Lo siento si desconfías, si será que el ladrón cree que todos son de su condición, solo te digo

Que estoy harta de esta situación.
¿Y tu qué? joder, siempre crees que tienes la razón
Estoy harto que tu puto orgullo gane al corazón
Si te equivocas pues pides perdón, que no cuesta una mierda
Siempre tengo que medir mis palabras, pa' que no te ofendas
¿Sí? pues mídelas ahora, porque tomo yo las riendas

No me vuelvas a hablar mal o no calmo mi reprimenda
Si tan cabrona soy, sabes dónde está la salida
¿No crees que tus exs no buscan solo ser tus amigas?
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser

Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Sé que crees que el primer amor nunca se olvida
Yo olvidé el primero, el segundo, el tercero es mi vida
O al menos eso creía,(sí) el tercero eres tú
Pero nos esta consumiendo la monotonía

Siempre haciéndome puta psicología, o al menos ¿eso creías?
Últimamente me haces sentir tan vacía
Y no hay día que no busque el método
El modo de superar esto, de hacerlo menos incómodo
Te agobias por todo y siempre me he aguantao' sin quejas

¿Tienes miedo?, ¿miedo de arrepentirte y por eso no me dejas?
¿Que quieres un tiempo? no esperaré a ver que sientes
Decídete ahora a estar conmigo o sin mí para siempre
No me des a elegir, tienes que ser mas paciente
Sabes que el fin de este cuento podría ser deprimente

Saldrás perdiendo, dolor interno, vivo en un invierno
No entiendo porque has dejado de ser tan tierno
Creía que esto sería eterno pero
Es un infierno, y tú eres tan fría
Y capaz de volver loco al mas cuerdo

No hay tía mas borde que tu
Tampoco mas compleja, y en lo nuestro se refleja
Así que cambia esa actitud.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)

Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
El problema eres tú, puede que yo sea insegura

Pero sé seguro que eres inmaduro y yo
Soy la que jura que esto va a acabar
Que ya no puedo más y sigo aquí
Me pregunto día tras día, ¿Qué coño esperas de mí?
De ti, ya no espero nada, confiar me cuesta

Cansado de que salgas con tus amigos de fiesta
Si eres la que jura, jura que me has sido fiel y sé sincera
Y dime ¿quién es ese subnormal con el que tonteas?
¿Bromeas?, siento que cada vez que lo niego me rebajo
A veces pienso que es imposible caer mas bajo
¿Pa-ra qué te callas las cosas si después las hechas en cara?

Estoy agobiada, este agua no esta tan clara.
Si al menos te interesaras por mis cosas
Si a veces me escucharas, a-demas tú también eres celosa
Otra discusión que nada aporta
Vamos déjame, venga si tienes cojones corta.

Cualquier palabra se hace corta, ya
No pones atención porque mis lágrimas no importan
No quiero seguir discutiendo, hoy no
Me arde el corazón, vivo en un
Laberinto y no encuentro la solución
Es una relación de amor y odio
Ya he pasado antes por esto
Y paso de vivir de nuevo este episodio
Porque no me quedan fuerzas ni ganas como sabrás
Pase lo que pase soy yo el que siempre te va detrás.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.
Ya ni entiendo nuestras discusiones de crios (¡JODER!)
Si lo dejamos ven piensa (¿en qué, qué voy a perder?)
Todo lo que somos y lo que podríamos ser
Si esto no se arregla no me volverás a ver.

Причина и Следствие

Нам нужно поговорить, так больше продолжаться не может,
Не знаю, может, я во всём виноват, но всё уже не так.
Уважения больше нет, а ведь это основа основ,
Скажи, скажи, что ты чувствуешь? Любовь это или просто привязанность?
Нет, это не любовь, нет.

Не знаю, что со мной, я чувствую, что время уходит,
Целыми днями сидишь дома, ты же знаешь, что я тебя люблю,
Но мне нужно пространство, одной я лечу на всех парусах, а
Ты меня тормозишь.
Мне кажется, ты устала, да,
Скажи мне свои причины, в этом нет никакого смысла.

Я знаю, ты боишься сделать мне больно, но ты уже делаешь это,
Врёшь, и я лучше потеряю тебя, чем буду жить в этом обмане.
Послушай, мы уже несколько лет вместе, чтобы
Терпеть эти глупости, твою ревность, твои заскоки.
Мне жаль, что ты мне не доверяешь, наверное, вор думает, что все такие же, как он, я просто говорю,

Что я устала от этой ситуации.
А ты что? Чёрт, ты всегда думаешь, что прав.
Я устал от того, что твоя чёртова гордость побеждает сердце.
Если ошибаешься, просто извинись, это же не стоит ничего.
Мне всегда приходится подбирать слова, чтобы тебя не обидеть.
Да? Ну, подбирай их сейчас, потому что теперь я беру бразды правления в свои руки.

Не смей больше разговаривать со мной так, иначе я не сдержусь.
Если я такая стерва, ты знаешь, где выход.
Неужели ты не думаешь, что твои бывшие не просто хотят быть твоими подругами?
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)

Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.
Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)
Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.

Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.
Я знаю, ты думаешь, что первую любовь никогда не забывают,
Я забыл первую, вторую, третья - это моя жизнь,
Или, по крайней мере, я так думал, (да) третья - это ты,
Но нас поглощает рутина.

Ты всё время пытаешься анализировать меня, или, по крайней мере, так казалось?
В последнее время ты заставляешь меня чувствовать себя такой пустой,
И нет дня, чтобы я не искал способ,
Способ преодолеть это, сделать это менее неловким.
Ты по любому поводу напрягаешься, а я всегда терпел без жалоб.

Ты боишься? Боишься пожалеть и поэтому не отпускаешь меня?
Хочешь взять паузу? Я не буду ждать, пока ты разберёшься в своих чувствах,
Реши сейчас, быть со мной или без меня навсегда,
Не заставляй меня выбирать, тебе нужно быть терпеливее,
Ты знаешь, что конец этой истории может быть печальным.

Ты проиграешь, внутренняя боль, я живу в зиме,
Я не понимаю, почему ты перестала быть такой нежной,
Я думал, что это будет вечно, но
Это ад, а ты такая холодная,
И способна свести с ума самого здравомыслящего.

Нет девушки грубее тебя,
И сложнее тоже, и это отражается на наших отношениях,
Так что измени своё отношение.
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)

Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.
Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)
Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.
Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.
Проблема в тебе, может быть, я и неуверенная в себе,

Но я уверена, что ты незрелый, а я
Та, кто клянётся, что это закончится,
Что я больше не могу, но всё ещё здесь,
Я спрашиваю себя день за днём, чего, чёрт возьми, ты от меня ждёшь?
От тебя я уже ничего не жду, мне трудно доверять,

Устал от того, что ты ходишь со своими друзьями на вечеринки,
Если ты та, кто клянётся, поклянись, что ты была мне верна, и будь честна,
И скажи мне, кто этот придурок, с которым ты флиртуешь?
Ты шутишь? Я чувствую, что каждый раз, когда я это отрицаю, я унижаюсь,
Иногда я думаю, что невозможно пасть ещё ниже,
Зачем ты молчишь о чём-то, если потом тычешь этим мне в лицо?

Я в отчаянии, эта вода не такая уж и чистая.
Если бы ты хоть немного интересовалась моими делами,
Если бы ты иногда меня слушала, к тому же ты тоже ревнивая,
Ещё одна бессмысленная ссора,
Давай, оставь меня, если у тебя есть яйца, порви со мной.

Любое слово слишком мало, уже
Ты не обращаешь внимания, потому что мои слёзы не имеют значения,
Я не хочу продолжать спорить, сегодня нет,
Моё сердце горит, я живу в
Лабиринте и не могу найти выход,
Это отношения любви и ненависти,
Я уже проходил через это,
И я не хочу снова переживать этот эпизод,
Потому что у меня нет ни сил, ни желания, как ты знаешь,
Что бы ни случилось, это я всегда буду бегать за тобой.
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)
Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.
Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.
Я уже не понимаю наших детских ссор (ЧЁРТ!)
Если мы расстанемся, подумай (О чём, что я потеряю?)
Всё, что мы есть, и кем мы могли бы быть.
Если это не исправить, ты меня больше не увидишь.