Текст и перевод песни Porta - Continuará

Continuará

Gracias a mi familia, a mi novia
A mis amigos y a los colaboradores
A mis fans y a mis detractores
Todos me animáis a continuar

Este es el fin de mi obra, para empezar otra etapa
Hoy muero, pa' resurgir como un fénix
Es mi final feliz, pero no encontrareis nada más sincero
Os lo juro, estoy 100 por 100 seguro
Hip hop puro, pa' todo el que espero

Traigo lo más duro, tú, cómete esta roca
Fuerte como un muro, te chaparé la boca seguro
Y te equivocas, me he vuelto más maduro
Masoca estás en apuros, te dejo inseguro y a tu novia loca

Por mí podríamos decir
Que la mayoría de los grandes de la escena
Dan más pena que los Unders
Que van de valiente con los colegas detrás
Solos nada, porque solos solo son una mierda más

Si tuvieras la oportunidad pondrías tu culo en venta
No buscas triunfar, me parece normal que me mientas
No quieres admiración, pero mandas mensajes
A todos tus colegas pa' que voten tu puta canción

Revoluciónate contra mi tontaina
Préstame atención, soy la evolución como un final fantasy
Esto funciona así, te vi empezar
Te he visto aprender y voy a esperar hasta que te caigas

Me llaman Porta, (shh) tú llámame señor
La verdad yo canto mal, pero tú rapeas peor
Y si, sigo sin el respeto que siempre merecí
Todo sea por el futuro del hip hop aquí
Tú sigues a un rebaño que se deja llevar
Irás contra tu voluntad, si eso te hace ser más real

Yo paso de un idealismo nazi y hoy
Me siento orgulloso, nunca fui como vosotros, ¡pero casi!
Y así me levanto, con la cabeza alta y erguida
Calidad no me falta, apartad-te, ¡no te quiero en mi vida!
Yo soy MC, tú debes ser rapero
Tú a mí de qué coño vas a darme lecciones, ¿eh maquetero?

Ya no sabes que decir, trágate tus palabras
Estoy como una cabra y sí, todo lo que tienes es por mí
Me sobran tablas, ya no te voy a permitir
Así que ten cuidado con la mierda que hablas

Por la espalda, y en el fondo tienes miedo
Esto ya no es un juego, y desde luego
Que puedo dejar por el suelo tu ego
¿Vas a juzgar mi amor por el rap?
El rap solo siente amor por el que se deja los huevos

Yo he cambiado el rap aquí, ahora todos los MC's
Hacen lo que yo hice porque antes tuvieron miedo, sí
De lo que pudieran decir
Así que ya he hecho historia
Me alejo de la escoria pa' volver a resurgir

Yo he cambiado el rap aquí, ahora todos los MC's
Hacen lo que yo hice porque antes tuvieron miedo, sí
De lo que pudieran decir
Así que ya he hecho historia
Me alejo de la escoria pa' volver a resurgir

It Will Continue

Thanks to my family, my girlfriend
To my friends and collaborators
To my fans and detractors
You all encourage me to continue

This is the end of my work, to start another stage
Today I die, to rise again like a phoenix
It's my happy ending, but you won't find anything more sincere
I swear, I'm 100 percent sure
Pure hip hop, for everyone who waits

I bring the hardest, you, eat this rock
Strong as a wall, I'll shut your mouth for sure
And you're wrong, I've become more mature
Masochist, you're in trouble, I'll leave you insecure and your girl crazy

For me we could say
That most of the greats of the scene
Are more pathetic than the Unders
Who act brave with their buddies behind
Alone nothing, because alone they're just another piece of shit

If you had the chance you'd put your ass up for sale
You don't seek to succeed, it seems normal that you lie to me
You don't want admiration, but you send messages
To all your buddies to vote for your fucking song

Revolt against me, you fool
Pay attention to me, I am evolution like a final fantasy
This is how it works, I saw you start
I've seen you learn and I'm going to wait until you fall

They call me Porta, (shh) you call me sir
The truth is I sing badly, but you rap worse
And yes, I still don't have the respect I always deserved
All for the future of hip hop here
You follow a herd that lets itself be carried away
You will go against your will, if that makes you more real

I pass on a Nazi idealism and today
I feel proud, I was never like you, but almost!
And so I rise, with my head held high and straight
I don't lack quality, get away, I don't want you in my life!
I am an MC, you must be a rapper
What the fuck are you going to give me lessons for, eh demo-maker?

You don't know what to say anymore, swallow your words
I'm like a goat and yes, everything you have is because of me
I have plenty of experience, I'm not going to let you anymore
So be careful what shit you talk

Behind my back, and deep down you're afraid
This is no longer a game, and of course
I can leave your ego on the floor
Are you going to judge my love for rap?
Rap only feels love for the one who gives his balls

I changed rap here, now all the MC's
Do what I did because before they were afraid, yes
Of what they might say
So I've already made history
I'm getting away from the scum to re-emerge

I changed rap here, now all the MC's
Do what I did because before they were afraid, yes
Of what they might say
So I've already made history
I'm getting away from the scum to re-emerge