Текст и перевод песни Porta - Corazón, Boli y Papel 1.5

Corazón, Boli y Papel 1.5

Corazón boli y papel
Si si...
Corazón boli y papel

¿Qué es lo que siente tu corazón al despertar?
Al ver que una mente piensa pero no puede llorar
Dicen que mi alma y cabeza a menudo se contradicen
Y aunque sé que el corazón es el que elige el final
Es el que inventa todos y cada uno de mis sentimientos
Él esta escribiendo, él controla mis movimientos
Utiliza un boli y un papel para narrar mi vida
Porque el rap es mi guarida aunque también me deja heridas
No hay medidas que midan mi amor por esto
Un simple boli y un papel me diferencian del resto
Mis fieles amigos son mis fieles acompañantes
Pero mi corazón ya no confía en mí como antes
Escribo con el alma y por eso esta desnuda
Si abandona mi cuerpo para resolver sus dudas
Mi corazón se durmió
(Se durmió)
Y ahora late con cada sonido
Pues la música lo despertó
Hip Hop me ha salvado
(Me ha salvado)
No miento es mas que un sentimiento
Y creo que lo he demostrado
Yo tendré algo que contar
Siempre que tú estes a mi lado
Mi pasado esta presente
El futuro no esta olvidado
Y páginas en blanco porque no sigo un guión
Dirige mi cabeza pero narra el corazón
Mi historia vivirá en este cuaderno
En tus recuerdos
Corazón boli y papel os juro mi amor eterno

Corazón boli y papel narra cada sentimiento
Corazón boli y papel saca lo que llevas dentro
Momentos invertidos en tus sueños
Tu ilusión
Con un papel y un bolígrafo escribirá el corazón
Corazón boli y papel narra cada sentimiento
Corazón boli y papel saca lo que llevas dentro
Momentos invertidos en tus sueños
Tu pasión
Sé que el Hip Hop es el himno que me robó el corazón

Sigo en busca de una luz
Que me guié en la oscuridad
Aunque ya encontré personas
Que me quieren de verdad
Me quieren como soy
No por lo que soy entiendes
Muchos conocen a Porta pero no es mi identidad
Sé que muchas veces mi cabeza actúa sin pensar
La rabia me nubló
El corazón no me pudo parar
Es el camino que eligí y aunque me perdí
A menudo me pregunto que sería de mi sin ti
Rap cada emoción nace en el corazón
Plasmo la tinta al papel
Y le doy voz a otra canción
Son episodios de mi vida que suelo escribir en folios
Lecciones que aprendí y yo viví con este amor y odio
Son pesadillas fantasías sobre melodias
Y aunque me sienta solo no me falta compañia
Soy fiel a ti y pese a mi escepticismo
Tú me enseñaste a conseguir las cosas por mí mismo
Y si me querias ver feliz pude notarlo
De los problemas vi que no hay que huir solo afrontarlos
Seguir hacia delante por muy difícil que sea
Hay que luchar para ganar y nadar contra la marea
Hay que apoyarse en lo que realmente crees
Yo seguiré narrando historias
Mi confidente el papel
Dedico cada verso a mis verdaderos amigos
Corazón boli y papel sé que siempre estaréis conmigo

Corazón boli y papel narra cada sentimiento
Corazón boli y papel saca lo que llevas dentro
Momentos invertidos en tus sueños
Tu ilusión
Con un papel y un bolígrafo escribirá el corazón
Corazón boli y papel narra cada sentimiento
Corazón boli y papel saca lo que llevas dentro
Momentos invertidos en tus sueños
Tu pasión
Sé que el Hip Hop es el himno que me robó el corazón...

Coeur, stylo et papier 1.5

Coeur, stylo et papier
Si si...
Coeur, stylo et papier

Qu'est-ce que ton cœur ressent au réveil ?
En voyant qu'un esprit pense mais ne peut pas pleurer
Ils disent que mon âme et ma tête se contredisent souvent
Et bien que je sache que c'est le cœur qui choisit la fin
C'est lui qui invente chacun de mes sentiments
Il est en train d'écrire, il contrôle mes mouvements
Il utilise un stylo et du papier pour raconter ma vie
Parce que le rap est mon refuge, même s'il me laisse aussi des blessures
Il n'y a pas de mesure à mon amour pour ça
Un simple stylo et du papier me différencient du reste
Mes fidèles amis sont mes fidèles compagnons
Mais mon cœur ne me fait plus confiance comme avant
J'écris avec mon âme et c'est pour ça qu'elle est nue
Si elle quitte mon corps pour résoudre ses doutes
Mon cœur s'est endormi
(S'est endormi)
Et maintenant il bat à chaque son
Car la musique l'a réveillé
Le Hip Hop m'a sauvé
(M'a sauvé)
Je ne mens pas, c'est plus qu'un sentiment
Et je pense que je l'ai prouvé
J'aurai toujours quelque chose à raconter
Tant que tu seras à mes côtés
Mon passé est présent
Le futur n'est pas oublié
Et des pages blanches parce que je ne suis pas un scénario
Ma tête dirige mais c'est le cœur qui raconte
Mon histoire vivra dans ce cahier
Dans tes souvenirs
Coeur, stylo et papier, je vous jure mon amour éternel

Coeur, stylo et papier raconte chaque sentiment
Coeur, stylo et papier révèle ce que tu portes en toi
Des moments investis dans tes rêves
Ton espoir
Avec un papier et un stylo, le cœur écrira
Coeur, stylo et papier raconte chaque sentiment
Coeur, stylo et papier révèle ce que tu portes en toi
Des moments investis dans tes rêves
Ta passion
Je sais que le Hip Hop est l'hymne qui a volé mon cœur

Je suis toujours à la recherche d'une lumière
Pour me guider dans l'obscurité
Même si j'ai déjà trouvé des personnes
Qui m'aiment vraiment
Ils m'aiment pour ce que je suis
Pas pour ce que je représente, tu comprends
Beaucoup connaissent Porta mais ce n'est pas mon identité
Je sais que souvent ma tête agit sans réfléchir
La rage m'a aveuglé
Mon cœur n'a pas pu m'arrêter
C'est le chemin que j'ai choisi et même si je me suis perdu
Je me demande souvent ce que je serais sans toi
Rap, chaque émotion naît dans le cœur
Je couche l'encre sur le papier
Et je donne vie à une autre chanson
Ce sont des épisodes de ma vie que j'ai l'habitude d'écrire sur des feuilles
Des leçons que j'ai apprises et que j'ai vécues avec cet amour et cette haine
Ce sont des cauchemars, des fantasmes sur des mélodies
Et même si je me sens seul, je ne manque pas de compagnie
Je te suis fidèle et malgré mon scepticisme
Tu m'as appris à obtenir les choses par moi-même
Et si tu voulais me voir heureux, je pouvais le sentir
J'ai vu qu'il ne faut pas fuir les problèmes, mais les affronter
Aller de l'avant, aussi difficile soit-il
Il faut se battre pour gagner et nager à contre-courant
Il faut s'appuyer sur ce en quoi on croit vraiment
Je continuerai à raconter des histoires
Mon confident, le papier
Je dédie chaque vers à mes vrais amis
Coeur, stylo et papier, je sais que vous serez toujours avec moi

Coeur, stylo et papier raconte chaque sentiment
Coeur, stylo et papier révèle ce que tu portes en toi
Des moments investis dans tes rêves
Ton espoir
Avec un papier et un stylo, le cœur écrira
Coeur, stylo et papier raconte chaque sentiment
Coeur, stylo et papier révèle ce que tu portes en toi
Des moments investis dans tes rêves
Ta passion
Je sais que le Hip Hop est l'hymne qui a volé mon cœur...