Текст и перевод песни Porta - Cosas de la Vida 1.5

Cosas de la Vida 1.5

Una historia que contarte, sí
Esto son cosas de la vida, son cosas de la vida

Cuantas veces tropecé, ahora sé que en esta vida
Me tocó aprender a levantarme de eternas caídas
Ni los porros ni el alcohol ayudan a encontrar salidas
Game over, puedes jugar bien y perder la partida

Tantas preguntas y tan pocas respondidas
Ni imaginas los colegas que quedan por traicionarte
Juega con fuego que vas a quemarte
Llora tus penas hasta ahogarte, nada sanará tu herida

Cuando algo no sea justo no debes guardar silencio
Yo sigo lleno de ese vacío que me venció
Ido, siguiendo en línea recta ese camino
Qué distinto es el destino que hoy presencio

Cuando todo salga mal y algo te embista
Resiste, no hay prisa, recordarte aún me nubla la vista
Sigo siendo el pesimista aquel, hoy sigo escribiendo
Sentimientos en cada papel, tú los estas oyendo

Amé con locura y pasión, se rompió mi corazón
Respeté tu decisión aunque no hubo una explicación
Me encerré en la habitación y en un rincón me puse a llorar
Dime de qué coño sirve si tu ya no estás

Quiero borrar de mi mente cada momento malo
Pensé, "no voy a perderte", volviéndome un confiado
Ahora en mis ojos se puede ver el rencor reflejado
El dolor de perder todo lo que estaba a mi lado

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Un día más todo se nubla, ya no hay ganas de vivir
No hay nada por lo que seguir ni motivos pa' sonreír
Hoy es solo otro día gris para compartir mis penas
Aunque no me rendiré ni me voy a rajar las venas

Que nadie venga y ponga ni limites ni normas
La amistad es efímera, la verdad se deforma
Fácilmente, mi frágil mente ya no se conforma
Mi alma desaparecida, mi corazón en reformas

Os cuento: Me fallaron tantos, ya perdí la cuenta
No recuerdo cuantos son peor de lo que aparentan
No espero nada de nadie, tampoco que me entiendas
Yo no voy a mencionarte, tus ojos siguen con vendas

Por eso miran ciegamente por su bien
Aquí amigos verdaderos solo tres de cada cien
Es el relato de una historia cualquiera en alguna parte
Van a fallarte, aquí no queda nadie fiel

Sé que el tiempo va cambiando pero la gente también
Porque el tiempo va pasando y nunca se va a detener
Sé que quedan muchas cosas todavía que aprender
Porque aún queda un camino en la vida que debo escoger

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, capítulos de mi historia
El pasado pesa, ocupa mucho espacio en mi memoria
Apenas quedan páginas en blanco, yo hablo con mi almohada
Cuando siento que me estanco pero no contesta nada

Paranoias, rayadas, una amarga soledad
Y el silencio... hoy es tan molesto que quiero gritar
Bajo estas sábanas, no queda nada ya
Lo que sentí por ti sabes que jamás volverá

Ya no eras mi cuento, salí del laberinto
Solo era cuestión de tiempo y pensé que sería distinto
Pero no, no, solo me engañó el instinto
Hoy mi corazón late tan lento que parece extinto

Hubiera dado mi vida entera por ti
Pero aquí, fuiste solo tú, quien dudó y puso fin
No se puede repetir, no hay "continues"
Necesito dormir, volver a vivir y olvidar mis tabúes

Aprecia lo que tienes, antes de que sea tarde
Porque esta vida bella también arde ¡cobarde!
Sientes que ha pasado el tiempo balde
Olvida lo pasado, vive el hoy que tu mañana no te amargue

Ya puedo perdonarte de verdad, jamás pude odiarte
De mí nunca oirás que me arrepentí de besarte
Entre tú y yo el orgullo no llevó a ninguna parte
No es que no pudiera, es que no quería olvidarte

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Vive cada instante porque quizá sea el último
Momento en el que escucharás versos tan íntimos
Tú decidiras cómo se acaba este capítulo
Y cómo llamar a esta canción, ya no recuerdo el título

Жизненные мелочи 1.5

Хочу рассказать тебе историю, да
Это жизненные мелочи, просто жизненные мелочи

Сколько раз я спотыкался, теперь я знаю, что в этой жизни
Мне пришлось научиться подниматься после вечных падений
Ни косяки, ни алкоголь не помогают найти выход
Игра окончена, можно играть хорошо и проиграть партию

Так много вопросов и так мало ответов
Ты даже не представляешь, сколько друзей осталось, чтобы предать тебя
Играешь с огнем, обожжешься
Плачь о своих печалях, пока не утонешь, ничто не залечит твою рану

Когда что-то несправедливо, нельзя молчать
Я все еще полон той пустоты, которая меня победила
Ушел, следуя по прямой этому пути
Насколько отличается судьба, которую я вижу сегодня

Когда все идет плохо и что-то тебя сбивает с ног
Держись, не спеши, воспоминания о тебе все еще затуманивают мой взгляд
Я все еще тот пессимист, я все еще пишу
Чувства на каждом листе, ты их слышишь

Я любил с безумием и страстью, мое сердце разбилось
Я уважал твое решение, хотя не было никаких объяснений
Я заперся в комнате и в углу заплакал
Скажи, какого черта это имеет значение, если тебя больше нет

Я хочу стереть из памяти каждый плохой момент
Я думал: "Я тебя не потеряю", становясь доверчивым
Теперь в моих глазах отражается злоба
Боль от потери всего, что было рядом со мной

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Еще один день, все затуманено, больше нет желания жить
Нет ничего, ради чего стоило бы продолжать, нет причин улыбаться
Сегодня просто еще один серый день, чтобы поделиться своими печалями
Хотя я не сдамся и не буду вскрывать себе вены

Пусть никто не приходит и не устанавливает ни границ, ни правил
Дружба эфемерна, правда искажается
Легко, мой хрупкий разум больше не согласен
Моя душа исчезла, мое сердце на ремонте

Я расскажу вам: меня так много подводили, я потерял счет
Я не помню, сколько из них хуже, чем кажутся
Я ничего ни от кого не жду, и не жду, что ты меня поймешь
Я не буду тебя упоминать, твои глаза все еще завязаны

Поэтому они слепо смотрят на свое благо
Здесь настоящих друзей только три из ста
Это рассказ о любой истории где-то
Тебя подведут, здесь не осталось никого верного

Я знаю, что время меняется, но люди тоже
Потому что время идет и никогда не остановится
Я знаю, что еще многое предстоит узнать
Потому что в жизни еще есть путь, который я должен выбрать

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Это жизненные мелочи, главы моей истории
Прошлое давит, занимает много места в моей памяти
Почти не осталось чистых страниц, я разговариваю со своей подушкой
Когда чувствую, что застрял, но она ничего не отвечает

Паранойя, царапины, горькое одиночество
И тишина... сегодня она настолько раздражает, что хочется кричать
Под этими простынями ничего не осталось
То, что я чувствовал к тебе, ты знаешь, никогда не вернется

Ты больше не была моей сказкой, я вышел из лабиринта
Это было лишь вопросом времени, и я думал, что все будет иначе
Но нет, нет, меня просто обманул инстинкт
Сегодня мое сердце бьется так медленно, что кажется потухшим

Я бы отдал за тебя всю свою жизнь
Но здесь только ты сомневалась и положила конец
Нельзя повторить, нет "продолжений"
Мне нужно поспать, снова жить и забыть свои табу

Цени то, что у тебя есть, пока не стало слишком поздно
Потому что эта прекрасная жизнь тоже горит, трус!
Ты чувствуешь, что время прошло впустую
Забудь прошлое, живи сегодняшним днем, чтобы завтрашний день не огорчил тебя

Я действительно могу тебя простить, я никогда не мог тебя ненавидеть
Ты никогда не услышишь от меня, что я пожалел, что поцеловал тебя
Между тобой и мной гордость ни к чему не привела
Дело не в том, что я не мог, а в том, что я не хотел тебя забывать

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Это жизненные мелочи, это мелочи твоей истории
Повседневные вещи, есть печали, но есть и слава
Дни, когда ты летишь, дни, когда ты падаешь в ямы
В посаженном саду есть сорняки, но есть и розы

Живи каждым мгновением, потому что это может быть последний
Момент, когда ты услышишь такие интимные стихи
Ты решишь, как закончится эта глава
И как назвать эту песню, я уже не помню название