Текст и перевод песни Porta - Cosas de la Vida 1.5

Cosas de la Vida 1.5

Una historia que contarte, sí
Esto son cosas de la vida, son cosas de la vida

Cuantas veces tropecé, ahora sé que en esta vida
Me tocó aprender a levantarme de eternas caídas
Ni los porros ni el alcohol ayudan a encontrar salidas
Game over, puedes jugar bien y perder la partida

Tantas preguntas y tan pocas respondidas
Ni imaginas los colegas que quedan por traicionarte
Juega con fuego que vas a quemarte
Llora tus penas hasta ahogarte, nada sanará tu herida

Cuando algo no sea justo no debes guardar silencio
Yo sigo lleno de ese vacío que me venció
Ido, siguiendo en línea recta ese camino
Qué distinto es el destino que hoy presencio

Cuando todo salga mal y algo te embista
Resiste, no hay prisa, recordarte aún me nubla la vista
Sigo siendo el pesimista aquel, hoy sigo escribiendo
Sentimientos en cada papel, tú los estas oyendo

Amé con locura y pasión, se rompió mi corazón
Respeté tu decisión aunque no hubo una explicación
Me encerré en la habitación y en un rincón me puse a llorar
Dime de qué coño sirve si tu ya no estás

Quiero borrar de mi mente cada momento malo
Pensé, "no voy a perderte", volviéndome un confiado
Ahora en mis ojos se puede ver el rencor reflejado
El dolor de perder todo lo que estaba a mi lado

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Un día más todo se nubla, ya no hay ganas de vivir
No hay nada por lo que seguir ni motivos pa' sonreír
Hoy es solo otro día gris para compartir mis penas
Aunque no me rendiré ni me voy a rajar las venas

Que nadie venga y ponga ni limites ni normas
La amistad es efímera, la verdad se deforma
Fácilmente, mi frágil mente ya no se conforma
Mi alma desaparecida, mi corazón en reformas

Os cuento: Me fallaron tantos, ya perdí la cuenta
No recuerdo cuantos son peor de lo que aparentan
No espero nada de nadie, tampoco que me entiendas
Yo no voy a mencionarte, tus ojos siguen con vendas

Por eso miran ciegamente por su bien
Aquí amigos verdaderos solo tres de cada cien
Es el relato de una historia cualquiera en alguna parte
Van a fallarte, aquí no queda nadie fiel

Sé que el tiempo va cambiando pero la gente también
Porque el tiempo va pasando y nunca se va a detener
Sé que quedan muchas cosas todavía que aprender
Porque aún queda un camino en la vida que debo escoger

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, capítulos de mi historia
El pasado pesa, ocupa mucho espacio en mi memoria
Apenas quedan páginas en blanco, yo hablo con mi almohada
Cuando siento que me estanco pero no contesta nada

Paranoias, rayadas, una amarga soledad
Y el silencio... hoy es tan molesto que quiero gritar
Bajo estas sábanas, no queda nada ya
Lo que sentí por ti sabes que jamás volverá

Ya no eras mi cuento, salí del laberinto
Solo era cuestión de tiempo y pensé que sería distinto
Pero no, no, solo me engañó el instinto
Hoy mi corazón late tan lento que parece extinto

Hubiera dado mi vida entera por ti
Pero aquí, fuiste solo tú, quien dudó y puso fin
No se puede repetir, no hay "continues"
Necesito dormir, volver a vivir y olvidar mis tabúes

Aprecia lo que tienes, antes de que sea tarde
Porque esta vida bella también arde ¡cobarde!
Sientes que ha pasado el tiempo balde
Olvida lo pasado, vive el hoy que tu mañana no te amargue

Ya puedo perdonarte de verdad, jamás pude odiarte
De mí nunca oirás que me arrepentí de besarte
Entre tú y yo el orgullo no llevó a ninguna parte
No es que no pudiera, es que no quería olvidarte

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Son cosas de la vida, son cosas de tu historia
Cosas del día a día, hay penas pero también glorias
Días en los que vuelas, días que te caes en fosas
En el jardín plantado hay mala hierba y también rosas

Vive cada instante porque quizá sea el último
Momento en el que escucharás versos tan íntimos
Tú decidiras cómo se acaba este capítulo
Y cómo llamar a esta canción, ya no recuerdo el título

Things of Life 1.5

A story to tell you, yes
These are things of life, things of life

How many times I stumbled, now I know that in this life
I had to learn to get up from eternal falls
Neither joints nor alcohol help to find exits
Game over, you can play well and lose the game

So many questions and so few answers
You can't imagine the colleagues who are left to betray you
Play with fire, you're going to get burned
Cry your sorrows until you drown, nothing will heal your wound

When something is not fair you should not remain silent
I'm still full of that emptiness that defeated me
Gone, following that path in a straight line
How different is the destiny that I witness today

When everything goes wrong and something rams you
Resist, there's no hurry, remembering you still clouds my vision
I'm still that pessimist, today I keep writing
Feelings on every piece of paper, you are hearing them

I loved with madness and passion, my heart broke
I respected your decision even though there was no explanation
I locked myself in the room and in a corner I started crying
Tell me what the hell is the use if you are no longer here

I want to erase every bad moment from my mind
I thought, "I'm not going to lose you," becoming a trusting fool
Now in my eyes you can see the resentment reflected
The pain of losing everything that was by my side

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

One more day everything is cloudy, there is no desire to live
There is nothing to continue for, no reasons to smile
Today is just another gray day to share my sorrows
Although I will not give up nor will I slit my wrists

Let no one come and set limits or rules
Friendship is ephemeral, the truth is deformed
Easily, my fragile mind no longer conforms
My soul disappeared, my heart under construction

I tell you: So many failed me, I've lost count
I don't remember how many are worse than they seem
I don't expect anything from anyone, nor do I expect you to understand me
I'm not going to mention you, your eyes are still blindfolded

That's why they look blindly for their own good
Here true friends only three out of a hundred
It is the story of any story anywhere
They will fail you, there is no one left here who is faithful

I know that time changes but people do too
Because time is passing and it will never stop
I know there are still many things to learn
Because there is still a path in life that I must choose

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

These are things of life, chapters of my story
The past weighs heavily, it takes up a lot of space in my memory
There are hardly any blank pages left, I talk to my pillow
When I feel like I'm stuck but it doesn't answer anything

Paranoias, anxieties, a bitter loneliness
And the silence... today it is so annoying that I want to scream
Under these sheets, there is nothing left
What I felt for you, you know it will never come back

You were no longer my story, I got out of the maze
It was only a matter of time and I thought it would be different
But no, no, instinct only deceived me
Today my heart beats so slowly that it seems extinct

I would have given my whole life for you
But here, it was only you, who doubted and put an end
It can't be repeated, there are no "continues"
I need to sleep, live again and forget my taboos

Appreciate what you have before it's too late
Because this beautiful life also burns, coward!
You feel that time has passed in vain
Forget the past, live today so that your tomorrow does not embitter you

I can truly forgive you now, I could never hate you
You will never hear from me that I regretted kissing you
Between you and me, pride did not lead anywhere
It's not that I couldn't, it's that I didn't want to forget you

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

These are things of life, things of your story
Things of everyday life, there are sorrows but also glories
Days when you fly, days when you fall into pits
In the planted garden there are weeds and also roses

Live every moment because it may be the last
Moment when you will hear such intimate verses
You will decide how this chapter ends
And what to call this song, I no longer remember the title