Текст и перевод песни Porta - Cree en Ti

Cree en Ti

Para empezar debes quererte a ti mismo
Después a los demás y deberás dejar de lado el pesimismo
No conozco a nadie sin defectos
Aquí nadie es perfecto por lo visto, siento luego existo

Auto superación y confianza, solo cree en ti
Lo que te propones tu lo puedes conseguir
Que nadie te corte las alas, no se lo permitas
Nadie mas que tu conoce lo que necesitas

Evita a todo aquel que sea tóxico e interesado
Tendrás que elegir bien a quién quieres a tu lado
Aquí nadie es mejor que tu o ya lo has olvidado
Aquí puedes nadar o ahogarte en tu propio lago

El físico es un envoltorio que no eliges
Pero puedes decidir seguir tus propias directrices
Ser como quieres ser y no ser como quieren ellos
En este lugar tu personalidad será tu sello

Y que mas da lo que piensen de ti, si ni te conocen
Que importa lo que puedan decir, si solo son voces
Sabes que tienes que seguir, sin recibir mas coces
No te puedes rendir ni permitir que te destrocen

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Muchos te harán daño y creerás solo en tu espejismo, y
No hay nadie que pueda ayudarte mejor que tu mismo
En este mundo de canibalismo nadie es intocable
¿Quién te echara un cable para salir de ese abismo?

Mírate al espejo y di: "nadie podrá conmigo"
Amigos que se irán y otros vendrán ya te lo digo
Riete de tus defectos y que no te afecten
Eso te hará más fuerte, me tienes como testigo

Yo caí y así aprendí que debía quererme
No dependí de nadie que pudiera defenderme
Solo yo puedo entenderme y ya nunca me miento
Pero para conocerme necesité algo de tiempo

Y ahora sé quien soy y lo que valgo.
Sé seguro que voy a poder con todo lo que cargo
Que no es poco, hay pocos que quieren verte feliz
Para conseguirlo solamente tienes que creer en ti

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Tu eres único, y tu eres única
Y no dejes que te digan lo contrario nunca
La sociedad es la que se inventa tus complejos
Y se aprovecha de ellos, mejor escucha esta música

Y desentierra de una vez tu confianza
Pon lo que te importa y lo que no en una balanza
Cuando te des cuenta entonces podrás avanzar
Algunos lanzarán lanzas que ya no te alcanzan

Crois en Toi

Pour commencer, tu dois t'aimer toi-même
Ensuite les autres, et tu devras laisser le pessimisme de côté
Je ne connais personne sans défauts
Ici, personne n'est parfait apparemment, je ressens donc je suis

Dépassement de soi et confiance, crois seulement en toi
Ce que tu te proposes, tu peux le réaliser
Que personne ne te coupe les ailes, ne le permets pas
Personne d'autre que toi ne sait ce dont tu as besoin

Évite tous ceux qui sont toxiques et intéressés
Tu devras bien choisir qui tu veux à tes côtés
Ici, personne n'est meilleur que toi, ou l'as-tu déjà oublié?
Ici, tu peux nager ou te noyer dans ton propre lac

Le physique est un emballage que tu ne choisis pas
Mais tu peux décider de suivre tes propres directives
Être comme tu veux être et ne pas être comme ils le veulent
Dans cet endroit, ta personnalité sera ton sceau

Et qu'importe ce qu'ils pensent de toi, s'ils ne te connaissent pas
Qu'importe ce qu'ils peuvent dire, si ce ne sont que des voix
Tu sais que tu dois continuer, sans recevoir plus de coups
Tu ne peux pas abandonner ni permettre qu'ils te détruisent

C'est une partie de toi, tu n'as qu'à y croire
Sois juste toi-même, c'est ce qui te rend belle
Efface chaque trace que le complexe laisse en public
Regarde-toi dans le miroir et souris parce que tu es unique

C'est une partie de toi, tu n'as qu'à y croire
Sois juste toi-même, c'est ce qui te rend belle
Efface chaque trace que le complexe laisse en public
Regarde-toi dans le miroir et souris parce que tu es unique

Beaucoup te feront du mal et tu ne croiras qu'en ton mirage, et
Il n'y a personne qui puisse t'aider mieux que toi-même
Dans ce monde de cannibalisme, personne n'est intouchable
Qui te tendra la main pour sortir de cet abîme?

Regarde-toi dans le miroir et dis: "personne ne pourra me vaincre"
Des amis qui partiront et d'autres viendront, je te le dis
Ris de tes défauts et ne les laisse pas t'affecter
Cela te rendra plus forte, tu m'as comme témoin

Je suis tombé et j'ai appris ainsi que je devais m'aimer
Je n'ai dépendu de personne qui puisse me défendre
Moi seul peux me comprendre et je ne me mens plus jamais
Mais pour me connaître, il m'a fallu un peu de temps

Et maintenant je sais qui je suis et ce que je vaux.
Je suis sûr que je peux gérer tout ce que je porte
Ce qui n'est pas peu dire, rares sont ceux qui veulent te voir heureuse
Pour y arriver, tu n'as qu'à croire en toi

C'est une partie de toi, tu n'as qu'à y croire
Sois juste toi-même, c'est ce qui te rend belle
Efface chaque trace que le complexe laisse en public
Regarde-toi dans le miroir et souris parce que tu es unique

C'est une partie de toi, tu n'as qu'à y croire
Sois juste toi-même, c'est ce qui te rend belle
Efface chaque trace que le complexe laisse en public
Regarde-toi dans le miroir et souris parce que tu es unique

Tu es unique
Et ne laisse jamais personne te dire le contraire
C'est la société qui invente tes complexes
Et en profite, écoute plutôt cette musique

Et déterre une bonne fois pour toutes ta confiance
Mets ce qui compte pour toi et ce qui ne compte pas dans une balance
Quand tu t'en rendras compte, tu pourras alors avancer
Certains lanceront des lances qui ne t'atteindront plus