Текст и перевод песни Porta - Cree en Ti

Cree en Ti

Para empezar debes quererte a ti mismo
Después a los demás y deberás dejar de lado el pesimismo
No conozco a nadie sin defectos
Aquí nadie es perfecto por lo visto, siento luego existo

Auto superación y confianza, solo cree en ti
Lo que te propones tu lo puedes conseguir
Que nadie te corte las alas, no se lo permitas
Nadie mas que tu conoce lo que necesitas

Evita a todo aquel que sea tóxico e interesado
Tendrás que elegir bien a quién quieres a tu lado
Aquí nadie es mejor que tu o ya lo has olvidado
Aquí puedes nadar o ahogarte en tu propio lago

El físico es un envoltorio que no eliges
Pero puedes decidir seguir tus propias directrices
Ser como quieres ser y no ser como quieren ellos
En este lugar tu personalidad será tu sello

Y que mas da lo que piensen de ti, si ni te conocen
Que importa lo que puedan decir, si solo son voces
Sabes que tienes que seguir, sin recibir mas coces
No te puedes rendir ni permitir que te destrocen

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Muchos te harán daño y creerás solo en tu espejismo, y
No hay nadie que pueda ayudarte mejor que tu mismo
En este mundo de canibalismo nadie es intocable
¿Quién te echara un cable para salir de ese abismo?

Mírate al espejo y di: "nadie podrá conmigo"
Amigos que se irán y otros vendrán ya te lo digo
Riete de tus defectos y que no te afecten
Eso te hará más fuerte, me tienes como testigo

Yo caí y así aprendí que debía quererme
No dependí de nadie que pudiera defenderme
Solo yo puedo entenderme y ya nunca me miento
Pero para conocerme necesité algo de tiempo

Y ahora sé quien soy y lo que valgo.
Sé seguro que voy a poder con todo lo que cargo
Que no es poco, hay pocos que quieren verte feliz
Para conseguirlo solamente tienes que creer en ti

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Es parte de ti, solo tienes que creer en ella
Solo se tu misma, eso es lo que te hace bella
Borra cada huella que deja el complejo en público
Mírate al espejo y sonríe porque eres único

Tu eres único, y tu eres única
Y no dejes que te digan lo contrario nunca
La sociedad es la que se inventa tus complejos
Y se aprovecha de ellos, mejor escucha esta música

Y desentierra de una vez tu confianza
Pon lo que te importa y lo que no en una balanza
Cuando te des cuenta entonces podrás avanzar
Algunos lanzarán lanzas que ya no te alcanzan

Верь в Себя

Для начала ты должна полюбить себя.
Потом других, и тебе следует отбросить пессимизм.
Я не знаю никого без недостатков.
Здесь никто не идеален, насколько я вижу. Чувствую, следовательно, существую.

Самосовершенствование и уверенность, просто верь в себя.
То, что ты задумала, ты можешь достичь.
Пусть никто не подрезает тебе крылья, не позволяй этого.
Никто, кроме тебя, не знает, что тебе нужно.

Избегай всех токсичных и корыстных.
Тебе придется тщательно выбирать, кого ты хочешь видеть рядом с собой.
Здесь никто не лучше тебя, или ты уже забыла?
Здесь ты можешь плавать или утонуть в своем собственном озере.

Внешность — это оболочка, которую ты не выбираешь.
Но ты можешь решить следовать своим собственным принципам.
Быть такой, какой ты хочешь быть, а не такой, какой хотят они.
В этом месте твоя индивидуальность станет твоей визитной карточкой.

И какая разница, что они думают о тебе, если они тебя даже не знают?
Что значит то, что они могут сказать, если это всего лишь голоса?
Ты знаешь, что должна продолжать, не получая больше пинков.
Ты не можешь сдаться и позволить им себя разрушить.

Это часть тебя, ты просто должна верить в нее.
Просто будь собой, это то, что делает тебя прекрасной.
Сотри каждый след, который оставляет комплекс на публике.
Посмотри на себя в зеркало и улыбнись, потому что ты уникальна.

Это часть тебя, ты просто должна верить в нее.
Просто будь собой, это то, что делает тебя прекрасной.
Сотри каждый след, который оставляет комплекс на публике.
Посмотри на себя в зеркало и улыбнись, потому что ты уникальна.

Многие причинят тебе боль, и ты будешь верить только в свой мираж, и
нет никого, кто мог бы помочь тебе лучше, чем ты сама.
В этом мире каннибализма никто не неприкосновенен.
Кто бросит тебе канат, чтобы выбраться из этой бездны?

Посмотри на себя в зеркало и скажи: "Никто не сможет справиться со мной".
Друзья, которые уйдут, и другие придут, я тебе говорю.
Смейся над своими недостатками, и пусть они не влияют на тебя.
Это сделает тебя сильнее, у тебя есть я как свидетель.

Я падал и так научился любить себя.
Я не зависел ни от кого, кто мог бы меня защитить.
Только я могу понять себя, и я больше никогда не лгу себе.
Но чтобы узнать себя, мне понадобилось немного времени.

И теперь я знаю, кто я и чего стою.
Я уверен, что смогу справиться со всем, что несу.
А это немало, мало кто хочет видеть тебя счастливой.
Чтобы добиться этого, тебе просто нужно верить в себя.

Это часть тебя, ты просто должна верить в нее.
Просто будь собой, это то, что делает тебя прекрасной.
Сотри каждый след, который оставляет комплекс на публике.
Посмотри на себя в зеркало и улыбнись, потому что ты уникальна.

Это часть тебя, ты просто должна верить в нее.
Просто будь собой, это то, что делает тебя прекрасной.
Сотри каждый след, который оставляет комплекс на публике.
Посмотри на себя в зеркало и улыбнись, потому что ты уникальна.

Ты уникальна.
И не позволяй никому говорить тебе обратное.
Общество - это то, что выдумывает твои комплексы.
И пользуется ими, лучше послушай эту музыку.

И выкопай наконец свою уверенность.
Положи то, что важно для тебя, и то, что нет, на весы.
Когда ты поймешь это, тогда сможешь двигаться дальше.
Некоторые будут бросать копья, которые тебя уже не достанут.