Porta - Demuestra - перевод текста песни на немецкий

Demuestra - Portaперевод на немецкий




Demuestra
Beweise es
1, 2, 3 demuestra
1, 2, 3 beweise es
Somos mejores que tu pero no kieres darte cuenta
Wir sind besser als du, aber du willst es nicht einsehen
4 los 5 competimos x el mejor puesto
4, wir 5 kämpfen um den besten Platz
Hechos, tactica, teoria y practica el rap es nuestro
Fakten, Taktik, Theorie und Praxis, der Rap gehört uns
Ambkor
Ambkor
Desbanco por cada vez que hablo soy Ambkor
Ich verdränge dich jedes Mal, wenn ich spreche, ich bin Ambkor
No hay truco, te fundo solo porque soy mejor
Es gibt keinen Trick, ich mache dich fertig, nur weil ich besser bin
Corazon en on mi frase y nosotros los capaces
Herz an, mein Satz, und wir sind die Fähigen
De que pasen los compases y que sientas el calor y el cotrol
Dass die Takte vergehen und du die Hitze und die Kontrolle spürst
Es el don de los que valen de verdad
Es ist die Gabe derer, die wirklich etwas wert sind
De los que estan a pie de calle y siguen con su rap
Derer, die auf der Straße stehen und mit ihrem Rap weitermachen
Sin contar con comentarios de sectarios que no llegaran a mas
Ohne auf Kommentare von Sektierern zu zählen, die es zu nichts bringen werden
Malafama Squad tu solo dale gas
Malafama Squad, du gib einfach Gas
Yo demuestro que controlo
Ich beweise, dass ich kontrolliere
En boca de todas y de todos
In aller Munde, bei allen Frauen und Männern
Mas alla de modas y mongolos es el royo
Jenseits von Moden und Idioten, das ist der Vibe
Rulas el microfono y te foyo
Du reichst das Mikrofon rüber und ich ficke dich
Salgo solo al escenario haciendo trompos y te doblo
Ich gehe allein auf die Bühne, mache Donuts und überrunde dich
Se que siempre sueno gordo,
Ich weiß, ich klinge immer fett,
Porta
Porta
Pero que coño lo rompo
Aber verdammt, ich zerreiße es
Ambkor
Ambkor
Respeto em general y paz pal mundo es lo que expongo y os exijo
Respekt im Allgemeinen und Frieden für die Welt ist, was ich darlege und von euch fordere
Como domi gano fijo, barcelona 93 no te olvides del prefijo
Wie Domi gewinne ich sicher, Barcelona 93, vergiss die Vorwahl nicht
Cloud y nayck malafama, porta alguien lo eligió
Cloud und Nayck, Malafama, Porta, jemand hat es gewählt
En boca de todos y ganando prestigio
In aller Munde und an Ansehen gewinnend
Nayck
Nayck
SUENO DISTINTO A TODO LO QUE HAS ESCUCHADO
ICH KLINGE ANDERS ALS ALLES, WAS DU GEHÖRT HAST
HASTA EL MOMENTO
BIS JETZT
SABES QUE TE METO POR EL CULO TU INTENTO DE RAP
DU WEISST, DASS ICH DIR DEINEN RAP-VERSUCH IN DEN ARSCH SCHIEBE
NOU BARRIS EN EL TRACK
NOU BARRIS AUF DEM TRACK
ME FOLLO TU HANDICAP
ICH FICK DEIN HANDICAP
SOY EL PORTENTO Y SIN PENSAR
ICH BIN DAS WUNDERKIND UND OHNE NACHZUDENKEN
ESTA ES LA MIERDA QUE SUELTO
DAS IST DER SCHEISS, DEN ICH RAUSHAUE
ES LA MOVIDA NUEVA
DAS IST DER NEUE STUFF
ME ODIAN PORQUE TENGO FAMA
SIE HASSEN MICH, WEIL ICH BERÜHMT BIN
PERO TODAS SUS NOVIAS PREFERIRIAN ESTAR EN MI CAMA
ABER ALLE IHRE FREUNDINNEN WÄREN LIEBER IN MEINEM BETT
SIENTO QUE OS FRUSTREIS POR MI CULPA
ES TUT MIR LEID, DASS IHR WEGEN MIR FRUSTRIERT SEID
ESE NO ES MI ESTILO
DAS IST NICHT MEIN STIL
PERO LUEGO NO ME JODAS DICIENDO QUE SOY UN RAPER PIJO
ABER DANN NERV MICH NICHT, INDEM DU SAGST, ICH SEI EIN SCHICKIMICKI-RAPPER
EN DIRECTO SUELTO LAS RAFAGAS QUE NO PILLAS
LIVE HAU ICH DIE SALVEN RAUS, DIE DU NICHT CHECKST
Y ME LA SUDAS
UND DU BIST MIR SCHEISS EGAL
TU MIERDA DE ESTILO NI EN SUEÑOS ME ALCANZA
DEIN SCHEISS-STIL ERREICHT MICH NICHT MAL IM TRAUM
TENGO MIL ESTRUCTURAS Y YO SOLO LAS DEMUESTRO
ICH HABE TAUSEND STRUKTUREN UND ICH ALLEIN BEWEISE SIE
Y SOLO SE-PARO SILABA-SE NO SE PARA
UND NUR ICH TRE-NNE SIL-BEN, ES HÖRT NICHT AUF
NO ME CONFORMO CON QUE DIGAS QUE TENGO TALENTO
ICH GEBE MICH NICHT DAMIT ZUFRIEDEN, DASS DU SAGST, ICH HABE TALENT
SI SOY MUCHO MEJOR QUE TU EN TODOS LOS ASPECTOS
WENN ICH DOCH IN JEDER HINSICHT VIEL BESSER BIN ALS DU
TRANSFORMO BOMBOS Y CAJAS EN OBRAS MAESTRAS
ICH VERWANDLE BASSDRUMS UND SNARES IN MEISTERWERKE
HAGO QUE MI RAP SUENE GORDO PARA QUE LO SIENTAS
ICH LASSE MEINEN RAP FETT KLINGEN, DAMIT DU IHN FÜHLST
CORAZÓN EN ON Y SON AÑOS DE EXPERIENCIA
HERZ AN UND DAS SIND JAHRE DER ERFAHRUNG
CON EL PLANTSÉ ARREMETO CONTRA GUARRAS EN POTENCIA
MIT DEM PLANTSÉ GREIFE ICH POTENZIELLE SCHLAMPEN AN
CIERRO Y APARTO TU EGO
ICH SCHLIESSE UND SCHIEBE DEIN EGO BEISEITE
TE FOLLO, NO FALLO
ICH FICK DICH, ICH VERFEHLE NICHT
TU SABES, LO PARTO EN ESTE JUEGO
DU WEISST, ICH ZERREISSE ES IN DIESEM SPIEL
EL NIÑATO DE SIEMPRE
DER BENGEL VON IMMER
SIN DEUDAS PENDIENTES
OHNE OFFENE RECHNUNGEN
QUEDÁIS EN BRAGAS Y SIN CONSUELO
IHR STEHT IN UNTERHOSEN DA UND OHNE TROST
Porta
Porta
Vengo a demostrar que sobra estilo
Ich komme, um zu beweisen, dass Stil im Überfluss vorhanden ist
Con Cloud, Nayck, Malafama, voy a demostrar que nadie puede conmigo
Mit Cloud, Nayck, Malafama werde ich beweisen, dass niemand gegen mich ankommt
080 al mando pisando al mas grande sin querer
080 an der Macht, tritt auf den Größten, ohne es zu wollen
Mero placer soy el mas toy? pero hoy te haré enloquecer
Reines Vergnügen, bin ich der größte Toy? Aber heute werde ich dich verrückt machen
Amenazar por youtube es de mariconaza
Auf YouTube zu drohen ist was für Riesenschwuchteln
No me cnoces, entonces porque hablas a la espalda cn esa bocaza
Du kennst mich nicht, warum redest du dann hinter meinem Rücken mit diesem großen Maul
Ati te la suda el respeto ami me la suda tu cara entiendes?
Dir ist Respekt scheißegal, mir ist dein Gesicht scheißegal, verstehst du?
Cuidado que yo muerdo de verdad mientras tu sacas los dientes
Pass auf, denn ich beiße wirklich, während du nur die Zähne zeigst
Mi estructura es demasiado dura pa hundirla
Meine Struktur ist zu hart, um sie zu versenken
Brindo por mi vida metete conmigo te oxido ante mi te inclinas
Ich stoße auf mein Leben an, leg dich mit mir an, ich lasse dich rosten, vor mir verneigst du dich
Ahora ehta de moda poner el mihmo acento
Jetzt ist es Mode, den gleichen Akzent zu setzen
Y no hay duda que tengo alguna colaboracion de la que me arrepiento
Und zweifellos gibt es Kollaborationen, die ich bereue
Se que soy yo el responsable de cada uno de tus gemidos
Ich weiß, dass ich für jedes deiner Stöhnen verantwortlich bin
Y no me impoota una mierda lo que opine un desconocido
Und es interessiert mich einen Scheiß, was ein Unbekannter meint
Yo defiendo lo que me gusta en vez de criticar lo que no
Ich verteidige, was mir gefällt, anstatt zu kritisieren, was nicht
Confesad! cuantos realmente estais deseando ser como yo
Gesteht es! Wie viele von euch wünschen sich wirklich, wie ich zu sein
Y no puedes compararte ami ni de coña
Und du kannst dich nicht mit mir vergleichen, auf keinen Fall
Si hay un chulo que me pula te aseguro que ese no esta en barcelona
Wenn es einen Angeber gibt, der mich fertig macht, versichere ich dir, der ist nicht in Barcelona
La estadistica no cuenta que me superes en nada
Die Statistik zeigt nicht, dass du mich in irgendetwas übertriffst
El exito y la fama siempre van juntas, conmigo a la cama.
Erfolg und Ruhm gehen immer zusammen, mit mir ins Bett.
Zaise
Zaise
Comportate, con porta te rompo
Benimm dich, mit Porta zerbreche ich dich
Demuestra en tus temas que haces algo mas que el tonto
Beweise in deinen Tracks, dass du mehr machst als nur den Idioten
Hablo de contratos, maquetas, colabos,
Ich spreche von Verträgen, Demos, Kollabos,
Discos, conciertos victorias y fallos
Alben, Konzerten, Siegen und Fehlern
Hablo de las calles que es de lo unico que se
Ich spreche von den Straßen, das ist das Einzige, was ich kenne
Demuesra que vales cuando lo puedas hacer
Beweise, dass du es wert bist, wenn du es tun kannst
Hablan de que el rap se esta muriendo posupuesto
Sie sagen, Rap stirbt, natürlich
Tanto analfabeto ya acoplado en el negocio
So viele Analphabeten schon im Geschäft etabliert
Rap para niñatos, todos a tomar por saco
Rap für Gören, fickt euch alle
Me odian porque valgo, porque suelo vestir guapo
Sie hassen mich, weil ich was wert bin, weil ich mich meistens gut kleide
Me odian porque voy del palo, porque cuando juego gano
Sie hassen mich, weil ich cool drauf bin, weil ich gewinne, wenn ich spiele
Porque apunto no disparo pero con mi voz les mato
Weil ich ziele, nicht schieße, aber mit meiner Stimme töte ich sie
Zaise 2008, regresan los warriors
Zaise 2008, die Krieger kehren zurück
Malafama porta nayck y cloud en tus cascos
Malafama, Porta, Nayck und Cloud in deinen Kopfhörern
Lider en defensa como emeka okafor
Anführer in der Verteidigung wie Emeka Okafor
Negocios sucios como samuel l jackson
Schmutzige Geschäfte wie Samuel L. Jackson
Proximamente llega el fresh volumen 3
Demnächst kommt Fresh Volume 3
Sabras decirlo z-a-i-s-e
Du wirst wissen, wie man es sagt: Z-A-I-S-E
Soy un allstar del ritmo, os follo aqui mismo
Ich bin ein Allstar des Rhythmus, ich fick euch genau hier
Firmo y me merezco 7 discos de platino
Ich unterschreibe und verdiene 7 Platin-Alben
Cloud
Cloud
No escatimo, oprimo obstáculos
Ich spare nicht, ich unterdrücke Hindernisse
Óptimo nivel, llegamos con habilidad
Optimales Niveau, wir kommen mit Fähigkeit
Y ofrecemos espectáculo
Und wir bieten Spektakel
Porta, Cloud, Nayck, Malafama Squad
Porta, Cloud, Nayck, Malafama Squad
Cinco mcs y Nou Barris parte el track
Fünf MCs und Nou Barris zerlegt den Track
Lo revientan los futuros all stars del rap
Die zukünftigen All-Stars des Rap zerlegen ihn
En este tema te-machaco sobre el beat
In diesem Track zer-quetsche ich dich auf dem Beat
Hit insuperable,
Unübertrefflicher Hit,
Tu discapacidad es el déficit que hace
Deine Unfähigkeit ist das Defizit, das macht
Que no seas comparable
Dass du nicht vergleichbar bist
Mi estructura inigualable
Meine unerreichte Struktur
Tu rap es
Dein Rap ist
Fuck– tible
Fick– bar
Tu crew de primos
Deine Crew aus Idioten
Por eso soys
Deshalb seid ihr
Un numero de toys
Eine Anzahl von Toys
Indivisible
Unteilbar
Las rimo con segundas
Ich reime sie mit doppelter Bedeutung
En segundos,
In Sekunden,
Tu rap es segundón
Dein Rap ist zweitklassig
Secunde mi estilo metafórico
Unterstütze meinen metaphorischen Stil
Si el oyente tiene un cociente mínimo
Wenn der Hörer einen minimalen Quotienten hat
Que esperas no lastimo,
Was erwartest du, ich verletze nicht,
Lanzo ráfagas con veracidades
Ich schieße Salven mit Wahrheiten
Para b-boys reales, djs mcs,
Für echte B-Boys, DJs, MCs,
Y no para quinceañeras.
Und nicht für Fünfzehnjährige.
Que no saben de que va esto
Die nicht wissen, worum es hier geht
Rap duro estilo suicida
Harter Rap, selbstmörderischer Stil
Estructuro en gran medida
Ich strukturiere in großem Maße
Hago esta mierda y no hay dios que me lo impida
Ich mache diesen Scheiß und kein Gott kann mich daran hindern
Hablo de la calle que me rodea
Ich spreche von der Straße, die mich umgibt
Es Mi odisea
Es ist meine Odyssee
Capta la copla de mis cimientos
Versteh den Vers meiner Fundamente
Impacta sea LP sin sello, me la sopla
Es beeindruckt, auch als LP ohne Label, ist mir scheißegal
En mi maqueta culminación lo verás
In meinem Demo "Culminación" wirst du es sehen
No me vendo porque me regalo en cada frase
Ich verkaufe mich nicht, weil ich mich in jedem Satz verschenke
Extraordinario con los míos tirados en el parque
Außergewöhnlich mit meinen Leuten, die im Park abhängen
Conservo la esencia, en consecuencia
Ich bewahre die Essenz, folglich
Dinero y fama no son prioridades claro,
Geld und Ruhm sind keine Prioritäten, klar,
No rapearé metralleta
Ich werde nicht Maschinengewehr rappen
El calibre de mi rima es demasiado elevado
Das Kaliber meines Reims ist zu hoch
1, 2, 3 demuestra
1, 2, 3 beweise es
Somos mejores que tu pero no kieres darte cuenta
Wir sind besser als du, aber du willst es nicht einsehen
4 los 5 competimos x el mejor puesto
4, wir 5 kämpfen um den besten Platz
Hechos, tactica, teoria y practica el rap es nuestro
Fakten, Taktik, Theorie und Praxis, der Rap gehört uns





Авторы: Oriol Prieto Sanchez, Daniel Embuena Arias, Oscar De La Torre Galan, Cristian Jimenez Bundo, Nicolas Martinez Vilanoba, Marc Urgell Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.