Directo Tras Directo - Porta перевод на французский

Directo Tras Directo

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Suena el teléfono nos avisan de un concierto
Nos preparamos para dejaros a todos boquiabiertos
Ensayo en una minihabitación sin aire acondicionado
Hasta que salgan todos los coros perfeccionados

Vamos con la intencion de llenar patios, reventar vatios
De moveros de lado a lado al son de nuestros labios
Un día antes del directo quedan cosas por mejorar
Para sorprender a un público que siempre acaba por flipar

Comienzan los nervios, cuando llegamos a la sala
Una cola donde siempre hay el tipico raper-bacala
Con la mirada intentan humillarnos
Y al final de cada bolo siempre acaban por saludar-nos

Otros entramos con la cabeza bien alta
Donde siempre hay algún retrasado mental que nos salta
Pijos de mierda, pero todos los demás nos apoyan
Porque sabe que estos tres a la mayoría se los follan

Empiezan las pruebas de sonido para que salga perfecto
En efecto, Chus, Porta, Bazzel os dejan el pene recto
Que no falte dj Datz con sus platos en la tabla
Para callar la bocaza del tonto que siempre habla

El ambiente se calienta y gritan que empecemos
Calentamos, la liamos y nadie nos hecha los frenos
El público corea, empiezan a levantar los brazos
Y todos como locos nos piden esos temazos

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Al principio se actúaa gratis queda lejos el cache
Pierdes dinero en viajes por ser un don nadie sin CD
Pero directo tras directo los cuatro pillamos tablas
De tener 20 personas de público a llenar salas

Groupis gritan como locas b-boys levantan los brazos
Otros tantos furiosos mientras yo canto y uno lazos
Pasé de ser telonero a ser artista principal
Para que se tragen a otros MC nos dejan pa el final

Como el respeto eso se gana poco a poco
Al principio ni ensayabamos y llevabamos mal los coros
Es algo que nos pasa a todos, solo otra preocupación
Acabar un tema y no saber cúal es la siguiente canción

Al principio tu mirada no estará fija en el público
De estar estático a hiperactivo y sentirse único
Aun salimos nerviosos a la tarima
La primera vez que oyes a la peña cantar tus temas te lo flipas

Quieras o no alguna vez te toca actuar sin Dj
Salta la aguja y hay que volver a darle al play
En el backstage todos de colegueo, el rap se vive
Tener un fallo es desanimo hasta que el público te sigue

Son tres micros, dos platos, un solo escenario
Saber disimular por si algo fallo es necesario
Las colabos siempre hacen que crujan cuellos
Una acapella inédita es de lo mejor de un bolo para ellos

Crea tu estilo, tu bolo, tus coros, un show distinto al de todos los otros
Le damos tan duro nosotros que hacemos que cambie tu rostro
Puedo hacerme un rapidillo sin descanso
Me piden otro tema al acabar el bolo y claro me lo marco

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Llega el final y algo te recorre todo el cuerpo
Los nervios del principio son sólo un mero recuerdo
Todo esto, es algo, mas, que un sentimiento único
Te lo transmite el público y es todo lo que necesito

Todo va bien si acaba bien o eso dicen
Carpe diem, disfruta de lo que te ofrezco
Aunque creas que si no sabes lo que es un concierto
Si no me has visto a mí con Porta y Bazzel en directo

Lo partimos con dj Datz siempre a los platos
Dejamos a cualquier artista en segundo plano
Somos los putos amos eso está claro por supuesto
Aunque detrás de todo esto hay ilusión y mucho esfuerzo

Aunque tengas experiencia cada bolo es diferente
Vives muchas cosas nuevas y conoces mucha gente
Actuamos casi siempre después de una buena cena
Aunque ver la cara de la peña eso es lo que mas me llena

Todo se acaba al fin bajamos del escenario
Vamos pa el back stage para descansar un buen rato
Pero espera, la cosa aun no se ha acabado
Nos queda charlar con la gente que nos ha apoyado

A la peña le mola decir: man os habeís salido
Después del comentario sin querer siempre sonrío
Porque me encanta saber que la peña de ahí abajo
No solo escucha también valora tu trabajo

Despues te piden fotos un autografo y tu edad
Acompañado como siempre de: vente pa mi ciudad
La verdad que hacer directos es algo que me apasiona
Y quedaros con mi nombre Chus, vengo de Barcelona

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú
(Si estas tú, si estas tú, si estas tú)

Concert après concert

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là

Le téléphone sonne, on nous annonce un concert
On se prépare à vous laisser tous bouche bée
Répétition dans une mini-pièce sans clim
Jusqu'à ce que tous les chœurs soient parfaits

On y va avec l'intention de remplir les salles, de faire exploser les watts
De vous faire bouger d'un côté à l'autre au son de nos lèvres
Un jour avant le concert, il reste des choses à améliorer
Pour surprendre un public qui finit toujours par halluciner

Le stress monte quand on arrive sur les lieux
Une file d'attente où il y a toujours le typique rappeur de bas étage
Du regard, ils tentent de nous intimider
Et à la fin de chaque concert, ils finissent toujours par nous saluer

D'autres, on entre la tête haute
Où il y a toujours un attardé mental pour nous sauter dessus
Sales bourgeois, mais tous les autres nous soutiennent
Parce qu'ils savent que ces trois-là, la plupart se les font

On commence les balances pour que tout soit parfait
Effectivement, Chus, Porta, Bazzel vous laissent le pénis tout droit
Sans oublier DJ Datz avec ses platines en place
Pour faire taire le crétin qui parle tout le temps

L'ambiance se réchauffe et ils crient qu'on commence
On chauffe, on enflamme le public et personne ne nous freine
Le public scande, les bras se lèvent
Et tous comme des fous, ils nous réclament ces tubes

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là

Au début, on joue gratuitement, le cachet est loin
Tu perds de l'argent en déplacements parce que t'es un moins que rien sans CD
Mais concert après concert, tous les quatre on prend de l'assurance
De 20 personnes dans le public à remplir des salles entières

Les groupies crient comme des folles, les b-boys lèvent les bras
Tant d'autres sont furieux pendant que je chante et que j'enchaîne les rimes
Je suis passé de première partie à tête d'affiche
Pour qu'ils avalent d'autres MC, on nous laisse pour la fin

Comme le respect, ça se gagne petit à petit
Au début, on ne répétait même pas et on loupait les chœurs
C'est quelque chose qui nous arrive à tous, juste une autre inquiétude
Finir un morceau et ne plus savoir quelle est la chanson suivante

Au début, ton regard ne sera pas fixe sur le public
De statique à hyperactif et se sentir unique
On monte encore sur scène avec le trac
La première fois que tu entends les gens chanter tes morceaux, ça te retourne le cerveau

Que tu le veuilles ou non, un jour tu devras te produire sans DJ
L'aiguille saute et il faut remettre le play
En coulisses, tout le monde est pote, le rap se vit
Faire une erreur, c'est démoralisant jusqu'à ce que le public te suive

Ce sont trois micros, deux platines, une seule scène
Savoir dissimuler au cas où quelque chose foire est primordial
Les featurings font toujours tourner les têtes
Un a cappella inédit, c'est ce qu'il y a de mieux dans un concert pour eux

Crée ton style, ton concert, tes chœurs, un show différent de tous les autres
On assure tellement que ça te transforme le visage
Je peux enchaîner sans m'arrêter
Ils me demandent un autre morceau à la fin du concert et bien sûr, je le fais

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là

Arrive la fin et quelque chose te parcourt le corps
Le trac du début n'est plus qu'un lointain souvenir
Tout ça, c'est plus qu'un simple sentiment unique
C'est le public qui te le transmet et c'est tout ce dont j'ai besoin

Tout est bien qui finit bien, c'est ce qu'on dit
Carpe diem, profite de ce que je t'offre
Même si tu penses que tu ne sais pas ce qu'est un concert
Si tu ne m'as pas vu avec Porta et Bazzel en live

On déchire tout avec DJ Datz toujours aux platines
On relègue n'importe quel artiste au second plan
On est les putains de boss, c'est clair et net
Même si derrière tout ça, il y a de l'illusion et beaucoup d'efforts

Même si tu as de l'expérience, chaque concert est différent
Tu vis plein de choses nouvelles et tu rencontres plein de gens
On joue presque toujours après un bon repas
Mais voir le visage du public, c'est ce qui me remplit le plus

Tout a une fin, on descend de scène
On retourne en coulisses pour se détendre un peu
Mais attends, ce n'est pas encore fini
Il nous reste à discuter avec les gens qui nous ont soutenus

Les gens aiment bien dire : mec, vous avez assuré
Après ce genre de commentaire, je ne peux m'empêcher de sourire
Parce que j'adore savoir que les gens d'en bas
N'écoutent pas seulement, mais apprécient aussi ton travail

Ensuite, ils te demandent des photos, un autographe et ton âge
Accompagné comme toujours de : viens dans ma ville
Franchement, faire des concerts, c'est quelque chose qui me passionne
Et retenez bien mon nom, Chus, je viens de Barcelone

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là

Sur chaque scène
Trois micros, deux platines
Bazzel, Porta, Datz et Chus
Concert après concert, on profite si tu es là
(Si tu es là, si tu es là, si tu es là)