Directo Tras Directo - Porta перевод на русский

Directo Tras Directo

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Suena el teléfono nos avisan de un concierto
Nos preparamos para dejaros a todos boquiabiertos
Ensayo en una minihabitación sin aire acondicionado
Hasta que salgan todos los coros perfeccionados

Vamos con la intencion de llenar patios, reventar vatios
De moveros de lado a lado al son de nuestros labios
Un día antes del directo quedan cosas por mejorar
Para sorprender a un público que siempre acaba por flipar

Comienzan los nervios, cuando llegamos a la sala
Una cola donde siempre hay el tipico raper-bacala
Con la mirada intentan humillarnos
Y al final de cada bolo siempre acaban por saludar-nos

Otros entramos con la cabeza bien alta
Donde siempre hay algún retrasado mental que nos salta
Pijos de mierda, pero todos los demás nos apoyan
Porque sabe que estos tres a la mayoría se los follan

Empiezan las pruebas de sonido para que salga perfecto
En efecto, Chus, Porta, Bazzel os dejan el pene recto
Que no falte dj Datz con sus platos en la tabla
Para callar la bocaza del tonto que siempre habla

El ambiente se calienta y gritan que empecemos
Calentamos, la liamos y nadie nos hecha los frenos
El público corea, empiezan a levantar los brazos
Y todos como locos nos piden esos temazos

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Al principio se actúaa gratis queda lejos el cache
Pierdes dinero en viajes por ser un don nadie sin CD
Pero directo tras directo los cuatro pillamos tablas
De tener 20 personas de público a llenar salas

Groupis gritan como locas b-boys levantan los brazos
Otros tantos furiosos mientras yo canto y uno lazos
Pasé de ser telonero a ser artista principal
Para que se tragen a otros MC nos dejan pa el final

Como el respeto eso se gana poco a poco
Al principio ni ensayabamos y llevabamos mal los coros
Es algo que nos pasa a todos, solo otra preocupación
Acabar un tema y no saber cúal es la siguiente canción

Al principio tu mirada no estará fija en el público
De estar estático a hiperactivo y sentirse único
Aun salimos nerviosos a la tarima
La primera vez que oyes a la peña cantar tus temas te lo flipas

Quieras o no alguna vez te toca actuar sin Dj
Salta la aguja y hay que volver a darle al play
En el backstage todos de colegueo, el rap se vive
Tener un fallo es desanimo hasta que el público te sigue

Son tres micros, dos platos, un solo escenario
Saber disimular por si algo fallo es necesario
Las colabos siempre hacen que crujan cuellos
Una acapella inédita es de lo mejor de un bolo para ellos

Crea tu estilo, tu bolo, tus coros, un show distinto al de todos los otros
Le damos tan duro nosotros que hacemos que cambie tu rostro
Puedo hacerme un rapidillo sin descanso
Me piden otro tema al acabar el bolo y claro me lo marco

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Llega el final y algo te recorre todo el cuerpo
Los nervios del principio son sólo un mero recuerdo
Todo esto, es algo, mas, que un sentimiento único
Te lo transmite el público y es todo lo que necesito

Todo va bien si acaba bien o eso dicen
Carpe diem, disfruta de lo que te ofrezco
Aunque creas que si no sabes lo que es un concierto
Si no me has visto a mí con Porta y Bazzel en directo

Lo partimos con dj Datz siempre a los platos
Dejamos a cualquier artista en segundo plano
Somos los putos amos eso está claro por supuesto
Aunque detrás de todo esto hay ilusión y mucho esfuerzo

Aunque tengas experiencia cada bolo es diferente
Vives muchas cosas nuevas y conoces mucha gente
Actuamos casi siempre después de una buena cena
Aunque ver la cara de la peña eso es lo que mas me llena

Todo se acaba al fin bajamos del escenario
Vamos pa el back stage para descansar un buen rato
Pero espera, la cosa aun no se ha acabado
Nos queda charlar con la gente que nos ha apoyado

A la peña le mola decir: man os habeís salido
Después del comentario sin querer siempre sonrío
Porque me encanta saber que la peña de ahí abajo
No solo escucha también valora tu trabajo

Despues te piden fotos un autografo y tu edad
Acompañado como siempre de: vente pa mi ciudad
La verdad que hacer directos es algo que me apasiona
Y quedaros con mi nombre Chus, vengo de Barcelona

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú

Tras cada es-ce-na-rio
Tres micros, dos platos
Bazzel, Porta, Datz y Chus
Directo tras directo disfrutamos si estas tú
(Si estas tú, si estas tú, si estas tú)

Прямо за прямым

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом

Звонит телефон, сообщают о концерте
Готовимся поразить всех до глубины души
Репетируем в крошечной комнате без кондиционера
Пока все бэк-вокалы не будут отточены

Идем с намерением заполнить площадки, взорвать ватты
Чтобы ты двигалась из стороны в сторону под ритм наших слов
За день до концерта еще есть что улучшить
Чтобы удивить публику, которая всегда в восторге

Начинается нервозность, когда мы прибываем в зал
Очередь, где всегда есть типичный рэпер-неудачник
Своими взглядами они пытаются унизить нас
Но в конце каждого концерта они всегда заканчивают тем, что приветствуют нас

Другие входят с высоко поднятой головой
Где всегда найдется какой-нибудь умственно отсталый, который бросается на нас
Черт возьми, эти мажоры, но все остальные нас поддерживают
Потому что знают, что эта троица уделывает большинство

Начинаются саундчеки, чтобы все прошло идеально
В самом деле, Chus, Porta, Bazzel заставят твой пульс биться чаще
Не обойтись без DJ Datz с его вертушками на пульте
Чтобы заткнуть рот болвану, который вечно болтает

Атмосфера накаляется, и толпа кричит, чтобы мы начинали
Мы разогреваемся, зажигаем, и никто нас не остановит
Публика скандирует, начинает поднимать руки
И все как сумасшедшие просят те самые хиты

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом

Сначала выступаешь бесплатно, гонорар еще далеко
Тратишь деньги на поездки, будучи никем без альбома
Но концерт за концертом мы четверо набираемся опыта
От 20 человек в зале до аншлагов

Поклонницы кричат как сумасшедшие, би-бои поднимают руки
Другие злятся, пока я читаю и связываю строки
Я прошел путь от разогрева до главного артиста
Чтобы другие MC провалились, нас оставляют на финал

Уважение, как и все остальное, зарабатывается постепенно
Сначала мы даже не репетировали и плохо справлялись с бэк-вокалом
Это то, что случается со всеми, просто еще одна забота
Закончить трек и не знать, какая песня следующая

Сначала твой взгляд не будет прикован к публике
От статичности к гиперактивности и ощущению уникальности
Мы до сих пор нервничаем, выходя на сцену
Первый раз, когда слышишь, как люди поют твои песни, ты в восторге

Хочешь ты того или нет, но иногда приходится выступать без DJ
Игла соскакивает, и приходится снова нажимать Play
За кулисами все тусуются, рэп жив
Ошибка - это разочарование, пока публика не поддержит тебя

Три микрофона, два проигрывателя, одна сцена
Умение скрыть, если что-то пошло не так, необходимо
Коллаборации всегда заставляют шеи хрустеть
Неизданный акапелла - это лучшее в концерте для них

Создай свой стиль, свой концерт, свои бэк-вокалы, шоу, отличающееся от всех остальных
Мы так выкладываемся, что меняем твое выражение лица
Я могу быстро отработать без перерыва
После концерта просят еще один трек, и, конечно, я его исполняю

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом

Наступает финал, и что-то пробегает по всему телу
Нервозность в начале - всего лишь воспоминание
Все это - нечто большее, чем просто уникальное чувство
Тебе это передает публика, и это все, что мне нужно

Все хорошо, если хорошо кончается, так говорят
Carpe diem, наслаждайся тем, что я предлагаю
Даже если ты думаешь, что не знаешь, что такое концерт
Если ты не видела меня с Porta и Bazzel вживую

Мы разносим все с DJ Datz всегда за вертушками
Оставляем любого артиста на втором плане
Мы чертовски круты, это, конечно, ясно
Хотя за всем этим стоит энтузиазм и много усилий

Даже если у тебя есть опыт, каждый концерт отличается
Ты переживаешь много нового и знакомишься со многими людьми
Мы выступаем почти всегда после хорошего ужина
Хотя видеть лица людей - это то, что меня больше всего наполняет

Все заканчивается, мы наконец-то спускаемся со сцены
Идем за кулисы, чтобы хорошенько отдохнуть
Но погоди, все еще не закончилось
Нам еще нужно пообщаться с людьми, которые нас поддерживали

Людям нравится говорить: чувак, вы зажгли
После этого комментария я невольно улыбаюсь
Потому что мне нравится знать, что люди там внизу
Не только слушают, но и ценят твою работу

Потом просят фото, автограф и твой возраст
В сопровождении, как всегда, с: приезжай в мой город
Правда в том, что давать концерты - это то, что меня увлекает
И запомни мое имя, Chus, я из Барселоны

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом

За каждой сценой
Три микрофона, два проигрывателя
Bazzel, Porta, Datz и Chus
Концерт за концертом, кайфуем, если ты рядом
(Если ты рядом, если ты рядом, если ты рядом)