Porta - Dragon Ball Rap 1.5 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Porta - Dragon Ball Rap 1.5




Perdonen, yo crecí con un Kame Hame Ha
Прости, детка, но я рос с Камехамеха,
Las trampas de Krilín y las bragas de Bulma
С хитростями Крилина и трусиками Бульмы,
Muten Roshi y su nariz sangrando, entrenando
С Мастером Роши и его кровотечением из носа во время тренировок,
Y siempre desmontando los planes de Pilaf
И всегда разрушая планы Пилафа.
Si no seguiste este anime no tuviste infancia
Если ты не смотрела это аниме, у тебя не было детства.
Un golpe en la cabeza jamás tuvo esta importancia
Удар по голове никогда не имел такой важности.
La luna llena les hace perder el juicio
Полная луна заставляет их терять рассудок,
Los Ōzaru destrozan ciudades y edificios
Оозару разрушают города и здания.
El pánico a la chicas de Yamcha
Паника Ямчи перед девушками,
Las sospechas hacia Jackie Chun
Подозрения к Джеки Чуну,
Los estornudos de Lunch
Чихание Лаунч,
Puar y Oolong transformándose a su anchas
Пуар и Оолонг, свободно меняющие форму,
El torneo 22 lo gana Ten Shin Han
22-й турнир выигрывает Теншинхан.
Las bolas de dragón esparcidas por el mundo
Шары дракона разбросаны по всему миру,
Con el radar de Capsule Corp. es un segundo
С радаром Капсульной Корпорации это дело секунды,
Pero hay otros que van detrás de ellas
Но есть и другие, кто охотится за ними.
Como la Red Ribbon, per a mi l′exèrcit de la cinta vermella
Как Красная Лента, для меня - армия красной ленты,
El núvol Kinton solo para corazones puros
Облако Кинтоун только для чистых сердец,
Guardando unas semillas Senzu para estar seguros
Хранение семян Сензу для безопасности,
Uranai Baba sacó un enmascarado que supo que
Уранай Баба вызвала маскированного бойца, который знал, что
La cola era su punto débil, ¡Goku está en apuros!
Хвост был его слабым местом, Гоку в беде!
Era su abuelo, el que lo crió desde el monte Paoz
Это был его дедушка, который воспитал его на горе Паоз,
De la torre de Karín, a la Kame House
От башни Карин до дома Каме.
La primera muerte de Krilín y de Chaoz
Первая смерть Крилина и Чаозу,
El puño del dragón acabó con Piccolo Daimaō
Кулак дракона покончил с Пикколо Даймао,
Que sacó su último huevo fuera
Который выпустил свое последнее яйцо,
Allarga't bastó, que Mr. Popo y Kami Sama nos esperan
Растянись, посох, Мистер Попо и Ками-сама ждут нас.
Va a reconstruir a Shenron, el Dios de la tierra
Он собирается восстановить Шенрона, Бога Земли,
Ma Junior devuelve el Mafuba de Shen y lo encierra
Ма Джуниор возвращает Мафубу Шена и заключает его,
Goku solo gana ese Tenkaichi Budokai
Гоку выигрывает этот Тенкаичи Будокай в одиночку,
Soy fan de la forma en la que viaja siempre Tao Pai Pai
Я фанат того, как всегда путешествует Таопайпай.
De las cápsulas Hoi Poi, de Yajirobai
Капсулы Хой Пой, Яджиробе,
Yo creo en el Ki, no en la Fuerza como los Jedi
Я верю в Ки, а не в Силу, как джедаи.
Y así es como Goku pegó el estirón
И вот как Гоку вырос.
Casado con Chi-Chi solo porque se lo prometió
Женился на Чи-Чи только потому, что обещал,
Y nació Gohan que fue secuestrado
И родился Гохан, которого похитили,
Garlick Junior y la zona muerta en que fue confinado
Гарлик Джуниор и мертвая зона, в которую он был заключен,
Para ti es Kakaroto, para mi Kakarot
Для тебя он Какаротто, для меня - Какарот.
Supo que era un Saiyan, hijo de Bardock
Он узнал, что он сайян, сын Бардока,
El namekiano lanzó su rayo cargado
Намекианец выпустил свой заряженный луч,
Y Raditz murió junto a Goku, su hermano
И Радитц умер вместе с Гоку, своим братом.
Tocaba cruzar el camino de la serpiente
Пришлось пересечь змеиный путь,
Para llegar a Kaiō-sama de una vez
Чтобы добраться до Кайо-самы за один раз,
Gregory, Bubbles y chistes deprimentes
Грегори, Бабблс и депрессивные шутки,
Ayudaron a que dominara el Kaiō-ken ×10
Помогли ему освоить Кайо-кен ×10.
Mientras la Tierra se preparaba
Пока Земля готовилась,
Piccolo se encargaba de la rabia de Son Gohan
Пикколо занимался яростью Сон Гохана,
En esta saga hay varios que morirán
В этой саге многие умрут,
Unos por Nappa y otros de la mano de los Saibaman
Некоторые от Наппы, а другие от рук саибаменов.
El príncipe de los guerreros decidió esperar tres horas
Принц воинов решил подождать три часа,
Mató a uno de los suyos sin pestañear y ahora
Он убил одного из своих, не моргнув глазом, и теперь
El duelo estalla en una gran batalla
Дуэль разражается в великой битве.
¡Vegeta y Son Goku, rivalidad de Saiyan!
Вегета и Сон Гоку, соперничество саянов!
Empatan, se acaba el combate
Ничья, бой окончен,
Le pide a Krilín, ¡Por favor, no lo mates!
Он просит Крилина: "Пожалуйста, не убивай его!".
En Namek hay mas esferas de dragón
На Namek есть еще шары дракона,
Porunga, con Dende, concede más deseos que Shenron
Порунга с Денде исполняет больше желаний, чем Шенрон.
La aniquilación de Dodoria y Zarbon
Уничтожение Додории и Зарбона,
De Gurdo, Burter, Jeice y Recoome
Гурдо, Буртера, Джиса и Рикума.
La fusión entre Nail y Piccolo, con Saichoro muerto
Слияние Нейла и Пикколо, Сайхоро мертв,
La rana, Ginyu y sus cambios de cuerpo
Лягушка, Гинью и его пересадка тела,
Freezer, ya en su última transformación
Фриза, уже в своей последней трансформации,
Mató a Vegeta y Krilín y Goku perdió la razón
Убил Вегету и Крилина, и Гоку потерял рассудок.
Se hizo real la leyenda a la que siempre temió
Легенда, которой он всегда боялся, стала реальностью,
El súper saiyan del pelo dorado es el que venció
Супер саян с золотыми волосами - вот кто победил.
Alguien llegó del futuro para avisar
Кто-то прибыл из будущего, чтобы предупредить
De los androides y de una letal enfermedad
Об андроидах и смертельной болезни,
Como tú, también intenté la teletransportación de Gokū
Как и ты, я тоже пытался телепортироваться, как Гоку,
Y visteis como Mecha Freezer cedió frente a la espada de Trunks
И ты видела, как Меха Фриза пал перед мечом Транкса,
Turles y Slug, personajes secundarios
Турлес и Сलग, второстепенные персонажи.
Cooler y Bojack fueron grandes adversarios
Кулер и Боджак были великими противниками,
Pedir la energía al planeta fue necesario
Просить энергию у планеты было необходимо,
Pa′ vencer a Broly el súper saiyan legendario
Чтобы победить Броли, легендарного супер саяна,
Los androides se encargaron del Dr. Gero
Андроиды расправились с доктором Геро.
Humillaron a Vegeta en súper guerrero
Они унизили Вегету в форме супер воина,
A-17 fue absorbido, él primero
A-17 был поглощен первым,
A-18 se escondió, por fin conoció lo que era el miedo
A-18 скрылась, наконец узнав, что такое страх.
Bienvenido a la sala del tiempo
Добро пожаловать в комнату времени,
Aquí un día normal es un año de entrenamiento
Здесь обычный день - это год тренировок,
Y pronto daría comienzo el torneo de perfect Cell
И скоро начнется турнир совершенного Селла,
Para ver la rabia de Gohan en segundo nivel
Чтобы увидеть ярость Гохана на втором уровне.
Que tuvo demasiada confianza
У которого было слишком много уверенности,
Goku se sacrificó, era la ultima esperanza
Гоку пожертвовал собой, это была последняя надежда,
Y no sirvió de nada, ¡Corrijo!
И это не помогло, поправлюсь!
Todo terminaba junto al Kame Hame Ha de padre e hijo
Все закончилось Камехамеха отца и сына.
Pero Satán se adjudicaba la victoria
Но Сатан присвоил себе победу,
Entraba en los libros de historia de forma inmediata
Он сразу же вошел в учебники истории,
Solo un farsante cubierto de gloria
Всего лишь шарлатан, покрытый славой.
Intentando escaquearse de los guerreros de plata
Пытается уклониться от серебряных бойцов,
Desde la galaxia del Oeste: Paikuhan
Из Западной Галактики: Пайкухан,
hacer cada postura del Gran Saiyaman
Я знаю каждую позу Великого Сайямана,
Aparece en el infierno Janemba
В аду появляется Джанемба,
Que no le dura nada a Gogeta y la primera fusión salió mal
Который недолго продержался против Гогеты, и первая слияние пошло не так.
Gohan va la escuela, Videl le chantajea
Гохан ходит в школу, Видель шантажирует его,
Solo quiere saber como vuela
Она просто хочет знать, как он летает.
Por Baba, Goku regresaba solo un día
Благодаря Бабе, Гоку вернулся всего на один день,
Y conoció a Goten, sabes bien que se parecían
И познакомился с Готеном, ты знаешь, что они были похожи,
Los planes de Kibito y Kaio-Shin
Планы Кибито и Кайо-шина,
Para descubrir donde se esconde Babibí
Чтобы узнать, где прячется Бабиди.
Cor Petit y Krilín se convertieron en piedra por Dabra
Кор Петит и Крилин превратились в камень из-за Дабуры,
Y no hay quien controle a Vegeta Majin
И никто не может контролировать Вегету Маджина,
Que se autodestruye ante Buu
Который самоуничтожается перед Буу,
Pero no sin despedirse de su hijo Trunks
Но не без прощания со своим сыном Транксом,
Retracta su actitud solo un poco después
Он отказывается от своего отношения немного позже,
Ver a Gokū en súper saiyajin de nivel 3
Видеть Гоку в супер саяне 3 уровня,
Sale otro Buu del humo del Buu bueno
Из дыма хорошего Буу выходит другой Буу,
Acabarás en forma de tableta o caramelo
Ты закончишь в виде плитки шоколада или конфеты,
Uno, dos, tres: ¡Fusión!
Раз, два, три: Слияние!
El ego de Gotenks, la ocarina de Tapión
Эго Готенкса, окарина Тапиона,
La Espada Z rota y su extraño ritual
Сломанный меч Z и его странный ритуал,
Para desbloquear en Gohan un poder excepcional
Чтобы разблокировать исключительную силу Гохана,
Con cada absorción de Buu todo se complicaba
С каждым поглощением Буу все усложнялось,
Pero Son Goku y Vegeta se unieron con dos Pothala
Но Сон Гоку и Вегета объединились с помощью двух сережек Потара,
Vegetto era una fusión ilimitada
Вегетто был безграничным слиянием,
Aunque en el interior de Súper Buu se separaran
Хотя внутри Супер Буу они разделились,
Provocando que se transformara en el original
Заставляя его превратиться в оригинал,
Una forma más pequeña y mucho más malvada
В меньшую и гораздо более злую форму,
Por Mr. Satán se conseguía la energía
Благодаря Мистеру Сатану была получена энергия,
Que necesitaría la Súper Genkidama
Которая была нужна для Супер Генкидамы,
Y la detendría, cosa que no esperaban
И Буу остановил ее, чего они не ожидали,
Goku le carbonizaría devolviéndosela en súper saiyan
Гоку испепелил его, вернув ее в форме супер саяна,
Y esto se acaba en el torneo con Ub y Pan
И это заканчивается турниром с Убом и Пан,
Dejando huella ya 30 años van
Оставляя след, уже 30 лет прошло,
Dragon Ball, Dragon Ball Z son arte
Dragon Ball, Dragon Ball Z - это искусство,
Para Super y GT ya habrá una segunda parte
Для Super и GT будет вторая часть.






Авторы: Shunsuke Kikuchi, Oriol Prieto Sanchez, Cristian Jimenez Bundo

Porta - Dragon Ball Rap 1.5 - Single
Альбом
Dragon Ball Rap 1.5 - Single
дата релиза
16-09-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.