Текст и перевод песни Porta - Dragon Ball Super Broly Rap

Dragon Ball Super Broly Rap

¡Yeah!, perdona por hacerte esperar, juro sacarte una sonrisa
Llega una nave nodriza y parece que el ejército de King Cold aterriza
Nadie discute, traen nuevos scooters, pa' todos los saiyans a los que utiliza
La mala noticia es que el ejército va a pasar a las manos de Frieza

El rey del planeta Vegeta ahora tiene puesta toda esperanza en su hijo
¡Ey!, pero hay un niño llamado Broly su nivel de ki es un prodigio
Le condenarán al exilio y se le dejará sin prestigio
Le envidiarán, la excusa que pondrán, es que quizá mañana el niño pierda el juicio

Desterrado al planeta Vampa con pocos recursos y trampas
Paragus le sigue, no aguanta, tan sólo se entrenan y acampan
Pasan los años y no hay esperanza, se llenan de odio en busca de venganza
Mientras que el emperador trama algo mejor, por eso, en Bardock hay desconfianza

Frieza reclama a los saiyans que regresen todos
Quiere acabar con la raza entera y ha encontrado el modo
Los supervivientes creerán que fue por un meteoro
Pero, se salvará al Saiyan de clase baja al que se conoce como Kakaroto

Tres saiyans, un destino, con distintos objetivos
Y aunque no existen motivos, el único camino es pelear
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar

Tres saiyans, un destino, con distintos objetivos
Y aunque no existen motivos, el único camino es pelear
Un poder tan genuino, tras su aspecto primitivo
Esconde un collar de castigo con el que se le intenta dominar

Mientras Son Goku y Vegeta se entrenan
Son los secuaces de Freezer los que están robando seis de las esferas
Los deseos de Bulma y del emperador, tú ni de coña te los esperas
Son Lemo y Cheelai los encuentran por ahí
A Broly y a Paragus para que al ejército se les unieran

A Broly se le ve inocente, el problema es un padre exigente
Lo separó de su único amigo Bah, pa-ra que el Saiyan se concentre
Le extirpó su cola y así lo controla, con un collar que funciona con corrientes
Pero, Cheelai le roba el control remoto y todo va a ser diferente

Frieza sueña con sacarse a Goku ya de encima
Dan permiso a Broly para que no se reprima
Uve de Vegeta, la vendetta se aproxima
Tal vez, te sorprenda el Saiyan si lo subestimas

Es la primera vez que Broly pelea con alguien de ese nivel
Pero aprende tras cada movimiento que el príncipe emplea hacia él
Le sobra poder, el super Saiyajin se dejará ver, Broly y Paragus se van a sorprender
Ya no hay quién se defienda, es como en la leyenda en la que solo Freezer debía creer

Llega el turno del super Saiyan Dios
Broly no puede hacer nada ante esta situación pierde el control
Ahora es un Ozaru pero con forma humana
Su fuerza ya emana, Gokú se prepara
Es hora de ver a estas bestias en una batalla feroz desatada

Tres saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Ahora que no está cautivo, su poder por fin se va a desatar
Un aumento repentino y para muchos excesivo
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás

Tres saiyans, un destino, Broly no está receptivo
Y ahora que no está cautivo, su poder por fin se va a desatar
Un aumento repentino y para muchos excesivo
El combate es decisivo, este enemigo no es como los demás

Empieza con clase, en su forma base y adopta su pose
Tras varios compases, hay cambio de fase y unos golpes feroces
Así es como se hace, el próximo pase es el nivel de los dioses
Aquí te complace y quizá te atenace esa técnica que aún desconoces

Puedo ver todo lo que has sufrido, pero en ti no consigo ver maldad
Siento tu corazón puro, estoy más que seguro que tú prefieres no luchar
Yo contra un adversario tan duro os juro que no sé cuánto rato más voy a aguantar
Piccolo: si no puedo solo, prepárate porque me voy teletransportar

Va siendo hora de mostrar el Blue en su plenitud, toca dar la talla
Pero aquí estás tú, gozándolo en YouTube, mientras con este rap yo narro la batalla
Frieza mata a Paragus y así fuerza a Broly a ser un super saiyan
Ni Vegeta ni Gokú pueden juntos, ahora sí que el duelo estalla

Le gastan una mala pasada a Frieza y la retirada hasta parece discreta
Un, dos, fusión incompleta pero a la tercera aparece Gogeta
Su fuerza es tan alta que inquieta, con técnicas que lanzan ki como una metralleta
Con el súper saiyan blue y Broly power full, hasta las dimensiones se agrietan

Ahora la diferencia es abismal, aunque aguanta la forma el animal
Cada golpe que le da es más letal y más válido, Gogeta es demasiado rápido
Su poder es sobrenatural, llega el super Kame ha final
Aunque Cheelai le pedirá a Shenlong que envié a Broly a su planeta, salvándolo

Tres saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Quizá acaben como amigos Kakaroto solo quiere ayudar

Tres saiyans, un destino, todos ellos siguen vivos
Frieza se ve inofensivo, por eso le dejarán escapar
Ahora Broly está tranquilo, Goku siempre positivo
Quizá acaben como amigos
Dragon ball siempre conmigo de aquí hasta el final

Dragon Ball Super Broly Rap

¡Yeah!, excuse-moi de t'avoir fait attendre, je te jure que je vais te faire sourire
Un vaisseau mère arrive et il semble que l'armée de King Cold atterrisse
Personne ne discute, ils apportent de nouveaux scooters, pour tous les Saiyans qu'il utilise
La mauvaise nouvelle est que l'armée va passer aux mains de Freezer

Le roi de la planète Vegeta met maintenant tout son espoir dans son fils
Hé! Mais il y a un enfant nommé Broly dont le niveau de ki est un prodige
Ils le condamneront à l'exil et le dépouilleront de son prestige
Ils l'envieront, l'excuse qu'ils donneront, c'est que peut-être demain l'enfant perdra la raison

Banni sur la planète Vampa avec peu de ressources et des pièges
Paragus le suit, il ne peut pas supporter, ils ne font que s'entraîner et camper
Les années passent et il n'y a aucun espoir, ils se remplissent de haine à la recherche de vengeance
Alors que l'empereur prépare quelque chose de mieux, c'est pourquoi Bardock est méfiant

Freezer demande à tous les Saiyans de rentrer
Il veut en finir avec toute la race et il a trouvé le moyen
Les survivants croiront que c'était à cause d'une météorite
Mais, le Saiyan de classe inférieure connu sous le nom de Kakarotto sera sauvé

Trois Saiyans, un destin, avec des objectifs différents
Et bien qu'il n'y ait aucune raison, le seul chemin est de se battre
Un pouvoir si authentique, derrière son apparence primitive
Se cache un collier de punition avec lequel on tente de le contrôler

Trois Saiyans, un destin, avec des objectifs différents
Et bien qu'il n'y ait aucune raison, le seul chemin est de se battre
Un pouvoir si authentique, derrière son apparence primitive
Se cache un collier de punition avec lequel on tente de le contrôler

Pendant que Son Goku et Vegeta s'entraînent
Ce sont les hommes de main de Freezer qui volent six des boules
Les souhaits de Bulma et de l'empereur, tu ne les vois pas venir, même pas en rêve
Ce sont Lemo et Cheelai qui les trouvent par là
Broly et Paragus pour qu'ils rejoignent l'armée

Broly semble innocent, le problème est un père exigeant
Il l'a séparé de son seul ami Bah, pour que le Saiyan se concentre
Il lui a enlevé sa queue et le contrôle ainsi, avec un collier qui fonctionne avec des courants
Mais Cheelai lui vole la télécommande et tout va changer

Freezer rêve de se débarrasser de Goku une bonne fois pour toutes
Ils permettent à Broly de se lâcher
Végéta est là, la revanche approche
Tu pourrais être surpris par le Saiyan si tu le sous-estimes

C'est la première fois que Broly se bat contre quelqu'un de ce niveau
Mais il apprend à chaque mouvement que le prince utilise contre lui
Il a du pouvoir à revendre, le Super Saiyan va se montrer, Broly et Paragus vont être surpris
Il n'y a personne pour se défendre, c'est comme dans la légende en laquelle seul Freezer était censé croire

C'est au tour du Super Saiyan Dieu
Broly ne peut rien faire dans cette situation, il perd le contrôle
Maintenant, c'est un Ozaru mais sous forme humaine
Sa force émane déjà, Goku se prépare
Il est temps de voir ces bêtes dans une bataille féroce et déchaînée

Trois Saiyans, un destin, Broly n'est pas réceptif
Maintenant qu'il n'est plus captif, son pouvoir va enfin se déchaîner
Une augmentation soudaine et pour beaucoup excessive
Le combat est décisif, cet ennemi n'est pas comme les autres

Trois Saiyans, un destin, Broly n'est pas réceptif
Et maintenant qu'il n'est plus captif, son pouvoir va enfin se déchaîner
Une augmentation soudaine et pour beaucoup excessive
Le combat est décisif, cet ennemi n'est pas comme les autres

Il commence avec classe, dans sa forme de base et prend sa pose
Après quelques mesures, il y a un changement de phase et des coups féroces
Voilà comment on fait, le prochain mouvement est le niveau des dieux
Ici, tu apprécies et peut-être que tu es saisi par cette technique que tu ne connais pas encore

Je peux voir tout ce que tu as souffert, mais je ne vois aucune méchanceté en toi
Je sens ton cœur pur, je suis plus que sûr que tu préfères ne pas te battre
Moi contre un adversaire aussi coriace, je te jure que je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir
Piccolo : si je ne peux pas le faire seul, prépare-toi parce que je vais me téléporter

Il est temps de montrer le Bleu dans toute sa splendeur, il faut assurer
Mais tu es là, en train de kiffer sur YouTube, pendant qu'avec ce rap je raconte la bataille
Freezer tue Paragus et force ainsi Broly à devenir un Super Saiyan
Ni Vegeta ni Goku ne peuvent le faire ensemble, maintenant le duel éclate pour de bon

Ils font une mauvaise passe à Freezer et la retraite semble discrète
Un, deux, fusion incomplète mais au troisième essai, Gogeta apparaît
Sa force est si grande qu'elle inquiète, avec des techniques qui lancent du ki comme une mitraillette
Avec le Super Saiyan Bleu et Broly à pleine puissance, même les dimensions se contractent

Maintenant, la différence est abyssale, même si l'animal supporte la forme
Chaque coup qu'il porte est plus létal et plus valide, Gogeta est bien trop rapide
Son pouvoir est surnaturel, vient le Super Kamehameha final
Bien que Cheelai demande à Shenron d'envoyer Broly sur sa planète, le sauvant ainsi

Trois Saiyans, un destin, ils sont tous en vie
Freezer semble inoffensif, c'est pourquoi ils le laisseront s'échapper
Maintenant, Broly est calme, Goku toujours positif
Peut-être finiront-ils par devenir amis, Kakarotto veut juste aider

Trois Saiyans, un destin, ils sont tous en vie
Freezer semble inoffensif, c'est pourquoi ils le laisseront s'échapper
Maintenant Broly est calme, Goku toujours positif
Peut-être finiront-ils par devenir amis
Dragon Ball toujours avec moi jusqu'à la fin