Текст и перевод песни Porta - Espíritu

Espíritu

A veces me siento solo, y siento que nadie me entiende
El corazón se acoraza, pa' ser reemplazo' por tu mente
El alma quiere escaparse del cuerpo y tentar al tiempo
Por esas veces que no puedo más pero siempre lo intento
La vida no es ningún cuento, y mucho menos de hadas
Hoy brindo por todo el que puede ser feliz aunque no tenga nada
Unos pierden el rumbo, otros parten sin él
A ti te sobran amigos, a mí me basta con un boli y un papel
Que me llenan y que a veces atacan como una hiena
Me compadezco del que no tiene ni un ápice de sangre en las venas
Perdido en alta mar y aún remas Es el amor que envenena
Y mata, con ese anzuelo que atrapa como un canto de sirena
Me da pena, dónde está ese el ser al que tanto veneras verás
Parece que eres el único que no se entera; aquí hay fronteras
Que no podrás traspasar
En un lugar donde un paso en falso te hará fracasar, sin más
Tantos finales, tan pocos felices
Tantas heridas, tantas cicatrices
Pero la fe es lo último que se pierde, dices
Cuestión de perspectiva, la escritura me da vida
Aunque esta mente creativa me cautiva y me maldice

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Yo estare contigo amigo, nuestras almas andan juntas

Es normal buscar respuestas, yo tambien tengo preguntas

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Mi hombro esta para aguantar

No te abandonare nunca
Tu lucha por tus sueños y puede ser que se cumplan

Soy algo triste, pesimista, al son de un piano melancolico
Tu prefieres callar, yo gritar hasta quedarme afonico
Delante de lo injusto, hasta quedarme a gusto
Suena ironico y a veces hasta brusco
Te obligas al olvido con un alcohol que no afecta ya
Y que inyecta yagas al inyectarlo en tu vida insana
(Tu vida insana)
Una sonrisa que no sale, esa lagrima que te guardas
Esa rabia que te aguantas, en el amor todo vale
En este mar con final pero que tu vista no alcanza
Hay cosas que jamas podras superar sin mas pero si avanzar
No te rindas, si caes te levantas
Lucha por lo que mas quieres
Enfrentate a lo que mas temes
Oportunidades no hay tantas
Como crees

No las dejes escapar, el tren pasa una sola vez y yo no lo dejaria marchar
Pero ten cuidado, jamas ames demasiado
A veces te dejan de lado y no podras volver atras

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)

Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Yo estare contigo amigo, nuestras almas andan juntas
Es normal buscar respuestas, yo tambien tengo preguntas

Cuando ya no puedas mas
(Cuando ya no puedas mas)
Apoyate en este rap
(Solo en este rap)
Mi hombro esta para aguantar
No te abandonare nunca
Tu lucha por tus sueños y puede ser que se cumplan

Дух

Иногда я чувствую себя одиноким, и чувствую, что никто меня не понимает
Сердце одевается в броню, чтобы быть заменой твоего разума
Душа хочет вырваться из тела и испытать время
Для тех случаев, когда я не могу больше, но всегда стараюсь
Жизнь не сказка, и уж тем более не про фей
Сегодня я поднимаю тост за всех, кто может быть счастлив, даже если у них ничего нет
Одни теряют путь, другие отправляются в путь без него
У тебя хоть отбавляй друзей, мне достаточно ручки и бумаги
Которые заполняют меня, а иногда нападают, как гиена
Я сочувствую тому, у кого нет ни капли крови в жилах
Потерянный в открытом море и все еще гребешь. Это любовь, которая отравляет
И убивает, этим крючком, который захватывает, как пение сирены
Мне жаль, где тот человек, которого ты так почитаешь, увидишь
Похоже, ты единственный, кто не понимает, здесь есть границы
Которые ты не сможешь пересечь
В месте, где один неверный шаг заставит тебя потерпеть неудачу, и все
Так много концовок, так мало счастливых
Так много ран, так много шрамов
Но вера - последнее, что теряется, говоришь ты
Вопрос перспективы, письмо дает мне жизнь
Хотя этот творческий ум пленит меня и проклинает

Когда ты больше не можешь
(Когда ты больше не можешь)
Опирайся на этот рэп
(Только на этот рэп)
Я буду с тобой, дорогая, наши души вместе

Нормально искать ответы, у меня тоже есть вопросы

Когда ты больше не можешь
(Когда ты больше не можешь)
Опирайся на этот рэп
(Только на этот рэп)
Мое плечо для того, чтобы выдержать

Я никогда не оставлю тебя
Твоя борьба за свои мечты, и возможно, они исполнятся

Я немного грущу, пессимистичен, под звуки меланхоличного пианино
Ты предпочитаешь молчать, а я кричать, пока не осипну
Перед лицом несправедливости, пока мне не станет хорошо
Звучит иронично и иногда даже грубо
Ты заставляешь себя забыть с помощью алкоголя, который уже не действует
И который впрыскивает язвы, впрыскивая их в твою безумную жизнь
(Твоя безумная жизнь)
Улыбка, которая не выходит, та слеза, которую ты хранишь
Та ярость, которую ты терпишь, в любви все дозволено
В этом море с концом, но твой взгляд не может дотянуться
Есть вещи, которые ты никогда не сможешь преодолеть, но если сможешь двигаться дальше
Не сдавайся, если падаешь, вставай
Борись за то, что любишь больше всего
Противостань тому, чего больше всего боишься
Возможностей не так много
Как ты думаешь

Не упускай их, поезд ходит только один раз, и я бы не стал его отпускать
Но будь осторожна, никогда не люби слишком сильно
Иногда тебя отбрасывают в сторону, и ты не сможешь вернуться назад

Когда ты больше не можешь
(Когда ты больше не можешь)

Опирайся на этот рэп
(Только на этот рэп)
Я буду с тобой, дорогая, наши души вместе
Нормально искать ответы, у меня тоже есть вопросы

Когда ты больше не можешь
(Когда ты больше не можешь)
Опирайся на этот рэп
(Только на этот рэп)
Мое плечо для того, чтобы выдержать
Я никогда не оставлю тебя
Твоя борьба за свои мечты, и возможно, они исполнятся