Esta De Mas - Porta перевод на французский

Esta De Mas

Sí, me presento, Rubí Anti-groupies al rap represento
Vengo con Porta a traer el estilo, en vilo Dejamos MC′s, DJ's sin vinilos
Y los amos si lo somos, vamos
Damos los magos, no galos de halagos pasamos, ya

Si me apunto a las batallas callarán
Conjugo estética, métrica, flow
Me la pela el que dirán
Y donde irán todos y cada uno de los que me critican
A mis pies se rendirán, groupies caerán
Yin o Yang somos un todo, van sumidos en sus historias
B-boys llorarán o me amarán

Ten presente esta cachón no miente
Ven siente mi hardcore es direrente
Impresiona va soy la que da ja la que raja la rima encaja y a callar

Esta voz se rasga y yo practico con toys no me
Identifico
Cierren el pico, psicológico verso rico te in-dico
El don de la palabra y confio en mí, de mí me fio

No pararé me puliré en free os venceré
Veré cara a cara a quién me venga a joder
Te traigo el poder y soy mujer, me quieres ver
Aprende de mi modales

Llega a lo que quieras ser
Cons-truye un mundo mejor si puedes
Hoy estos dos con todo se atreven
Beben del licor que da color a nuestra esfera
Que es la música, mensaje ahí te lo deja esta rubia que es única

Barbie killer trae la miel, muérete por nuestra piel
¿Que voy a hacer? si somos buenos sin querer
Hablan, cuentan, dicen sin saber
Trajimos el toque que todos quisieron ver

Barbie killer trae la miel, muérete por nuestra piel
¿Que voy a hacer? si somos buenos sin querer
Porta pone el hardcore, lo vais a ver
Rubi trae el flow que muchos soñaron tener

Aquí con la Rubí voy hacer que crujan cuellos
Nos quieren joder,tenemos algo que no tienen ellos
Juzgais una apariencia y te aseguro que esta engaña
No voy a parar hasta comerme al menos toda España

Nunca me cansé de componer
Sé que hasta el mas sabio del planeta tiene algo nuevo que aprender
De Rubí y de mi, Barcelona alicante
Bah! soy duro de roer yo -hago-obras como Cervantes
Suenan las dos voces que provocan más orgasmos

Me dais asco con tanta habladuria tía
Díselo tú que de mi no se fían
Tu novia finge pues exije lo que tu no puedes darle
Tarde para dartelas de importante mientras Rubí lo parte

Vas a pillar la de Cristo en pascua
Basta ya de batallar voy a estallar con tanto MC que va de gangsta
Me las gasto si me viene en gana van a por mi
Soy lucifer sobre el papel ven,ves yo no puedo morir
Mientras siga en tu boca creo adicuion como la coca
Soy sin duda el mas hijo de puta pal que me los toca
Y no me contradigo, crezco, cambio mi forma de ver las cosas, vivo
Digo que vender no es tener que venderse amigo
Y sigo pese a tu conducta, escucha y juzga Ahora
Vamos a chapartela de una vez que va siendo hora

Y esto rap verás tu ya topaste con mi descaro
Tomatelo como quieras, porque va a salirte caro
Cara a cara ya no pareces el mismo vamos nombrame
Ponme tu carrera en la mano que te la arruino

Barbie killer trae la miel, muérete por nuestra piel
¿Que voy a hacer? si somos buenos sin querer
Hablan, cuentan, dicen sin saber
Trajimos el toque que todos quisieron ver

Barbie killer trae la miel, muérete por nuestra piel
¿Que voy a hacer? si somos buenos sin querer
Porta pone el hardcore, lo vais a ver
Rubi trae el flow que muchos soñaron tener

C'est de Trop

Ouais, je me présente, Rubí, Anti-groupies, je représente le rap
Je viens avec Porta pour amener le style, en suspens, on laisse les MC's, les DJ's sans vinyles
Et les maîtres si on l'est, on y va
On donne les magiciens, pas les Gaulois, on passe les compliments, ouais

Si je me pointe aux battles ils vont se taire
Je conjugue esthétique, métrique, flow
Celui qui dira qu'il me la met
Et où ils iront tous et chacun de ceux qui me critiquent
A mes pieds ils se rendront, les groupies tomberont
Yin ou Yang on est un tout, ils sont plongés dans leurs histoires
Les B-boys pleureront ou m'aimeront

Garde à l'esprit que cette salope ne ment pas
Viens sens mon hardcore est différent
Impressionnant, je suis celle qui donne, ouais, celle qui déchire, la rime s'emboîte et tais-toi

Cette voix est rauque et je pratique avec des jouets, ne me
Identifie pas
Ferme-la, couplet psychologique riche je t'in-dique
Le don de la parole et j'ai confiance en moi, je me fais confiance

Je ne m'arrêterai pas, je vais me perfectionner en freestyle, je vais vous vaincre
Je verrai face à face qui viendra me faire chier
Je t'apporte le pouvoir et je suis une femme, tu veux me voir
Apprends mes manières

Atteins ce que tu veux être
Cons-truis un monde meilleur si tu peux
Aujourd'hui, ces deux-là osent tout
Ils boivent la liqueur qui donne de la couleur à notre sphère
Qui est la musique, le message te laisse là cette blonde qui est unique

Barbie killer apporte le miel, meurs pour notre peau
Qu'est-ce que je vais faire ? si on est bons sans le vouloir
Ils parlent, racontent, disent sans savoir
On a apporté la touche que tout le monde voulait voir

Barbie killer apporte le miel, meurs pour notre peau
Qu'est-ce que je vais faire ? si on est bons sans le vouloir
Porta met le hardcore, vous allez voir
Rubi apporte le flow que beaucoup ont rêvé d'avoir

Ici avec Rubí, je vais faire tourner les têtes
Ils veulent nous faire chier, on a quelque chose qu'ils n'ont pas
Tu juges une apparence et je te garantis que ça trompe
Je ne vais pas m'arrêter avant de manger au moins toute l'Espagne

Je ne me suis jamais lassé de composer
Je sais que même le plus sage de la planète a quelque chose de nouveau à apprendre
De Rubí et moi, Barcelone Alicante
Bah! je suis dur à cuire, je fais des œuvres comme Cervantes
Les deux voix qui provoquent le plus d'orgasmes retentissent

Tu me dégoûtes avec tant de ragots, ma vieille
Dis-le-lui toi que moi, ils ne me font pas confiance
Ta copine fait semblant alors elle exige ce que tu ne peux pas lui donner
Trop tard pour faire l'important pendant que Rubi déchire tout

Tu vas l'avoir dans les dents
Ça suffit les battles, je vais exploser avec tous ces MC qui font les gangsta
Je les défonce si ça me chante, ils viennent pour moi
Je suis Lucifer sur le papier, viens, tu vois, je ne peux pas mourir
Tant que je reste dans ta bouche, je crée une dépendance comme la cocaïne
Je suis sans aucun doute le plus fils de pute pour celui qui me cherche
Et je ne me contredis pas, je grandis, je change ma façon de voir les choses, je vis
Je dis que vendre ce n'est pas devoir se vendre, mon ami
Et je continue malgré ta conduite, écoute et juge maintenant
On va la terminer une bonne fois pour toutes, il est temps

Et ce rap, tu verras, tu es tombé sur mon insolence
Prends-le comme tu veux, parce que ça va te coûter cher
Face à face, tu ne sembles plus le même, allez, donne-moi ton nom
Mets-moi ta carrière entre les mains, je la ruinerai

Barbie killer apporte le miel, meurs pour notre peau
Qu'est-ce que je vais faire ? si on est bons sans le vouloir
Ils parlent, racontent, disent sans savoir
On a apporté la touche que tout le monde voulait voir

Barbie killer apporte le miel, meurs pour notre peau
Qu'est-ce que je vais faire ? si on est bons sans le vouloir
Porta met le hardcore, vous allez voir
Rubi apporte le flow que beaucoup ont rêvé d'avoir