Текст и перевод песни Porta - Este es mi momento

Este es mi momento

Porta
A veces uno tiene que irse(6 años después)
Para volver más fuerte
Despues de un largo tiempo(más listo)
Os preguntabais que habia sido de mi, yeah.
Este es mi momento.
Que sepais que sigo aqui, yo nunca me fui.

Mi obra al fin culminara,
Plasmare mi inmortalidad,
El Rap no es facil de dejar,
Así que mi final quizas no te valla a gustar.
Mi obra al fin culminará,
Plasmare mi inmortalidad,
El Rap no es facil de dejar,
Así que mi final no es mas que un nuevo comenzar.

Por todo lo que no he hecho aun, por todo lo que hice,
He estado un tiempo fuera, si,
Para que el Rap se normalice.
Despues del shock que cause,
Despues de todo sigo en pie,
Me suda lo que dicen,
Tengo cicatrices porque luché,
Soy el causante del cambio de esta revolucion, de la evolucion,
De que los MCs no tengan miedo a la opinion,
Y sean si mismos,
Como desea el corazon y el realismo,
Abre los ojos, y la mierda tu mierda de idealismo.

Ya, no se toma enserio el Rap aqui va con retrazos,
Porque mas de la mitad de MCs
Son unos payasos,
Me achacan su fracaso y su amargura,
Porque yo si consegui ser alguien grande, man,
Y no hablo de la altura.

Tiene que haber un fin para asi volver a empezar,
Por cada error que cometi,
Porque fui demasiao tenaz y si molesta lo dire de forma honesta,
Si grabas como el culo aqui en España es porque esta movida apesta.

Cada vez mas cerca de que mateis esta cultura,
No quiero formar parte de un arte que no madura.
No hay respeto si usas la excusa de libertad de expresion,
Para tu agresion verbal que buscas
Separar la union, pongo un guión y me aparto.
Me da un infarto al corazon cuando quieres
Dar tu leccion de lo que aprendi en el asfalto.
Tu vision es distinta a la mia y no la comparto.
La esencia se perdio y esta siguio con el puño en alto.

Mientras pasan los dias yo con mi sangre fria
Jamas me pararian,
Tu dime quien lo diria,
Que la gran mayoria que me envidia es porque
Quiere lo que yo cuando yo toda mi fama la daria
A cambio de nada, antes que sonar fresh
Como vez
Prefiero sonar a cinta rayada,
Y he cometido fallos, lo se,
Pero me mantengo, no se donde acabare
Pero al menos se de donde vengo.

C'est mon moment

Porta
Parfois, il faut partir (6 ans plus tard)
Pour revenir plus fort
Après un long moment (plus malin)
Tu te demandais ce que j'étais devenu, ouais.
C'est mon moment.
Sache que je suis toujours là, je ne suis jamais parti.

Mon œuvre finira par culminer,
Je graverai mon immortalité,
Le Rap n'est pas facile à laisser,
Alors ma fin ne te plaira peut-être pas.
Mon œuvre finira par culminer,
Je graverai mon immortalité,
Le Rap n'est pas facile à laisser,
Alors ma fin n'est qu'un nouveau commencement.

Pour tout ce que je n'ai pas encore fait, pour tout ce que j'ai fait,
J'ai été absent un moment, oui,
Pour que le Rap se normalise.
Après le choc que j'ai causé,
Après tout, je suis toujours debout,
Je me fous de ce qu'ils disent,
J'ai des cicatrices parce que j'ai combattu,
Je suis le responsable du changement de cette révolution, de l'évolution,
Que les MCs n'aient pas peur de l'opinion,
Et qu'ils soient eux-mêmes,
Comme le cœur et le réalisme le souhaitent,
Ouvre les yeux, et ta merde de l'idéalisme.

Ouais, le Rap n'est pas pris au sérieux ici, il est en retard,
Parce que plus de la moitié des MCs
Sont des clowns,
Ils me reprochent leur échec et leur amertume,
Parce que j'ai réussi à devenir quelqu'un de grand, mec,
Et je ne parle pas de la taille.

Il doit y avoir une fin pour pouvoir recommencer,
Pour chaque erreur que j'ai commise,
Parce que j'étais trop tenace et si ça te dérange, je le dirai honnêtement,
Si tu enregistres comme une merde ici en Espagne, c'est parce que cette scène est pourrie.

De plus en plus près de ce que vous allez tuer cette culture,
Je ne veux pas faire partie d'un art qui ne mûrit pas.
Il n'y a pas de respect si tu utilises l'excuse de la liberté d'expression,
Pour ton agression verbale que tu recherches
Pour séparer l'union, je mets un tiret et je m'en vais.
J'ai une crise cardiaque quand tu veux
Donner ta leçon de ce que j'ai appris sur l'asphalte.
Ta vision est différente de la mienne et je ne la partage pas.
L'essence s'est perdue et elle a continué avec le poing levé.

Alors que les jours passent, je suis avec mon sang froid
Jamais tu ne m'arrêterais,
Dis-moi qui le dirait,
Que la grande majorité qui m'envie est parce que
Elle veut ce que j'ai quand j'ai donné toute ma gloire
En échange de rien, plutôt que de sonner frais
Comme tu vois
Je préfère sonner comme une cassette rayée,
Et j'ai fait des erreurs, je sais,
Mais je reste, je ne sais pas où je finirai
Mais au moins je sais d'où je viens.