Porta - Ganarse El Respeto - перевод текста песни на русский

Ganarse El Respeto - Portaперевод на русский




Ganarse El Respeto
Заслужить уважение
Yeah
Да
No saben lo que es eso
Они не знают, что это такое
Ganarse el respeto, Porta, ZPU
Заслужить уважение, Porta, ZPU
Yeah
Да
Dos cero cero ocho
Две тысячи восьмой
El hombre de oro
Золотой человек
Porta
Porta
Yeah yeh
Да, да
Aquí la cosa es muy distinta que en los demas medios
Здесь всё совсем иначе, чем в других сферах
Sudar sangre y demostrar no garantizará el respeto
Пот и кровь не гарантируют тебе уважения
No hay que tener miedo al defender lo tuyo
Не бойся защищать своё
Aveces hay que romperse la cara con el típico chulo capullo
Иногда приходится бить морду типичному зазнавшемуся придурку
Al capullo hay que partírsela
Придурку нужно начистить рыло
Liarsela, manta a la cabeza
Взять себя в руки, не опускать голову
Seguir es elegir, no ser presa de la pereza
Следовать своему пути - это выбор, а не лень
Endereza tu rumbo si te resbalas
Выпрями свой курс, если оступился
Camina erguido y firme mientras el resto se para
Иди с высоко поднятой головой, пока остальные стоят на месте
Para hacer callar la palabra no siempre es suficiente
Чтобы заткнуть рты, слов не всегда достаточно
Ser MC es cautivar al público más exigente
Быть MC - значит покорить самую требовательную публику
Y lo que de cada 100 que te aman dos te odian
И я знаю, что из 100 любящих тебя, двое ненавидят
No saben porqué, pero intervienen en tu trayectoria
Они не знают почему, но вмешиваются в твою жизнь
Irrisoria lo que te parece historia no lo es
Смешно, что то, что тебе кажется историей, таковой не является
Amistades del presente se evaporan entre oboes
Сегодняшние друзья испаряются под звуки гобоев
Encima de las tablas men, eso es lo que cuenta
На сцене, мужик, вот что важно
Tus palabras vuelan si mi viento aumenta, debe
Твои слова летят, если мой ветер усиливается, должен
Debe ganarse el respeto un contenido bestial
Должен заслужить уважение зверский контент
Tendría que darte igual si es por boa o por Universal
Тебе должно быть всё равно, будь то Boa или Universal
Tan solo influye el contrato, ¿entendido?
Имеет значение только контракт, понятно?
Decidir lo mejor para para ti sería ser un vendido
Решать, что лучше для меня, для тебя означало бы быть продажным
¿Yo vendido? Putas que alardean de que no lo son
Я продажный? Шлюхи, которые хвастаются, что они не такие
Y, claro porque nadie da un duro por
И, конечно, потому что никто не даст за тебя ни гроша
Si, hablan de respeto pero nunca lo practican
Да, они говорят об уважении, но никогда его не проявляют
Y critican, porque se pican
И критикуют, потому что злятся
El respeto igual que se gana se pierde
Уважение так же легко теряется, как и зарабатывается
Juega bien las cartas que guardas bajo tus mangas y sorprende
Играй правильно картами, которые прячешь в рукавах, и удивляй
A estas alturas el respeto debe ser innecesario
На данном этапе уважение должно быть ненужным
No puedes hacer lo que quieres tienes que ser otro esclavo
Ты не можешь делать то, что хочешь, ты должен быть ещё одним рабом
Me suda el nabo pavo al cabo de los años ves que
Мне насрать, индюк, в конце концов, ты видишь, что
Te clava los puñales el que ayer fuera tu huésped
Тебя бьёт ножом тот, кто вчера был твоим гостем
Mejor que te refresques, y aprendas de tus fallos, ¿sabes?
Лучше освежись и учись на своих ошибках, понимаешь?
Fiel a lo que crees y fiel a como lo haces
Будь верен тому, во что веришь, и тому, как ты это делаешь
Y lo haces así por miedo al qué dirán y es normal, ¿no?
И ты делаешь это так из-за страха, что скажут, и это нормально, не так ли?
No te dejes llevar por lo que diga un subnormal con
Не позволяй себе поддаваться на слова какого-то дебила с
Pintas de incompetente, imposible gustar a todos
Замашками некомпетентного, невозможно угодить всем
Tengas un disco sublime o hagas perfectos los bolos
Будь у тебя хоть гениальный альбом или идеальные концерты
Men la perfección no existe, dar el callo en el trabajo
Мужик, совершенства не существует, вкалывай в работе
Bajo la luz de ese flexo conectando lo inconexo
Под светом этой лампы, соединяя несоединимое
El sexo con el folio necesita de su tacto y de que esté dispuesto
Секс с листком бумаги требует его прикосновения и готовности
El resto es un incesto
Остальное - инцест
Hay que ser modesto y honesto en esto
Нужно быть скромным и честным в этом
Mantén siempre tu puesto puede que te tachen de algo como al resto
Всегда сохраняй свою позицию, тебя могут заклеймить как и остальных
Suda del que va de juez, pues recuerda que aquí no hay normas
Наплевать на того, кто строит из себя судью, ведь помни, что здесь нет правил
Y por mis cojones no vas a ser el que las ponga
И, чёрт возьми, ты не будешь тем, кто их устанавливает
Voy a ser él que las quita
Я буду тем, кто их отменяет
La excitación limita con la tinta sobre la hoja
Возбуждение граничит с чернилами на бумаге
Novato que se ahoga cuando coja
Новичок, который захлебнётся, когда возьмёт
El micro en una sala llena y vena se le afloja
Микрофон в переполненном зале, и у него жилы ослабнут
Se queda mudo y rojo más que un rioja
Он станет немым и красным, как Риоха
Yo lo hago porqué lo siento y algunos lo hacen por ocio
Я делаю это, потому что чувствую, а некоторые делают это ради развлечения
Te juro que esto es solo otro negocio
Клянусь, это просто ещё один бизнес
Y eso me jodió, me dolió, mucho más a que a ti joder
И это меня достало, мне было больно, гораздо больше, чем тебе, чёрт возьми
Te aseguro que tras descubrirlo no lo acepté
Уверяю тебя, что после того, как я это обнаружил, я не смирился с этим
No hago tratos con putas que no saben de cuentas
Я не имею дел со шлюхами, которые не умеют считать
No con lobos disfrazaos de cenicientas
Не с волками, переодетыми в золушек
Respeto da el trabajo y el trabajo lleva un tiempo
Уважение приносит работа, а работа требует времени
Coger las herramientas y dar el uso correcto
Взять инструменты и использовать их правильно
Nadie trabaja gratis, que esto funciona así verás
Никто не работает бесплатно, я знаю, что это так, ты увидишь
El rap ahora es pura e-n-v-i-d-i-a
Рэп сейчас - это чистая з-а-в-и-с-т-ь
Si eres un Don Nadie a ti eso te da igual, ¿verdad?
Если ты никто, тебе на это наплевать, правда?
No tienes que elegir el respeto o futuro en el rap
Тебе не нужно выбирать между уважением и своим будущим в рэпе
No hay futuro en mi cultura si no tienes el respeto
Нет будущего в моей культуре, если у тебя нет уважения
De que todo el mundo sabe que lo que haces es auténtico
От того, что все знают, что то, что ты делаешь, подлинно
Y chico otra cosa, será que les guste
И ещё кое-что, парень, им это должно нравиться
Pero usted no tiene lugar, su rap es un embuste
Но тебе здесь не место, твой рэп - обман
Esta cultura está cerrada y tu tienes la culpa escucha
Эта культура закрыта, и ты сам виноват, послушай
Si no encuentras fallos por qué tienes que inventar excusas
Если ты не находишь недостатков, зачем тебе придумывать оправдания
Buenas letras, estructuras, flow, estilo, no hay secreto
Хорошие тексты, структура, флоу, стиль, нет никакого секрета
No hay nadie perfecto y debe ser por eso que aquí no hay respeto
Нет никого идеального, и, наверное, поэтому здесь нет уважения
Igual que se gana se pierde
Как и зарабатывается, так и теряется
Eres un ave carroñera buscando carnaza
Ты - птица-падальщик, ищешь падаль
Igual que lo ganas lo pierdes, puta
Как ты его зарабатываешь, так и теряешь, шлюха
ZPU hace lo que siente sin corazas
ZPU делает то, что чувствует, без брони
Igual que se gana se pierde
Как и зарабатывается, так и теряется
Vamos a ponerte un bozal como mordaza
Мы наденем тебе намордник, как кляп
Igual que lo ganas lo pierdes, puto bocazas
Как ты его зарабатываешь, так и теряешь, грёбаный болтун
No querías Porta bébete dos tazas
Ты хотел Porta, выпей две чашки





Авторы: Oriol Prieto Sanchez, Juan Francisco Prieto Sanchez, Cristian Jimenez Bundo, Javier Bascunana Alvarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.