Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5 - Porta перевод на немецкий

Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5

Algo ha cambiado desde el día que entraste en mi vida
Y nás cuando te fuiste y me hiciste abandonar la partida
De un presente sin futuro, será duro el del tal Porta
La vida no es más que una historia de mierda demasiada corta

A veces pienso y quisiera no haber nacido nunca
Las penas me hundieron en un mar que se desborda
Y he tragado ya, demasiada agua salada
Mis lágrimas son cascadas, para el mundo no soy nada

Pensé en decir adiós y eso me convierte en cobarde
Ya era tarde pa' rezar a Dios, él no está en todas partes
El tic-tac pasa en balde para mentes frágiles
Somos débiles y manejables, poco hábiles

En los momento duros, cuando estás en apuros
Lloras con disimulo, por eso que el tiempo te quitó
Quieres lo que ya no es tuyo, toca aceptar con orgullo
Pero el puño cerrado y golpes demuestran tu dolor

Ya es hora llenar el vacío que tu dejaste
Te fuiste sin matarme, lo llaman piedad, ¿no?
Lo que yo llegué hacer por amor, tú ni lo valoraste
Dejarme marchar sin más será tu peor error

Y aún me pregunto, joder ¿por qué te conocí?
Fuiste mi mundo, ahora un espejismo que ya no está ahí
No fío ni confió, no creo en mi por tu culpa
No sentirás por nadie lo que yo sentí, nunca

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

Amor y odio, yo y mi duda existencial
No sé si cielo o infierno, no sé si hago el bien o el mal
Solo sé que tengo alguna que otro historia que contar
Ya no los llamo cuentos, no estoy de acuerdo con ningún final

El vicio es mi única evasión
De mis problemas hoy ninguno tienen solución
No hay sueños, solo pesadillas en su posición
La luz no brilla en esta celda ni en mi corazón

La pena fluye por mis venas, por esta melodía
La cobardía me condena, envenena mis fantasías
Me pone cadenas, me quita la alegría
Las nubes son cortinas, se ciernen sobre mi cielo cada día.

El miedo está presente, como la muerte
Te acecha siempre y si la esquivas hoy será por suerte
El corazón sufre con verte el pasado sigue latente
Quiero un futuro alejado del daño que hace la gente

Perdió el amor, ganó el dolor
Seré daltónico, mis ojos hoy lo ven de otro color
Para ti son paranoias, pero para mí son cargas
Amargas y ya no puedo soportarlas, no

Te maldigo por escribir mi destino
Y a todo aquel que ose interponerse en mi camino
Pesan las agujas del reloj, pasan lentas la horas
Aquí no existe nadie que convierta el agua en vino

La magia acaba siendo siempre un truco
Estoy decepciona'o por la vida que me tocó
No quiero compasión, solo sacarlo todo fuera
Mi furia estaba dormida y ya no la controlo aunque ojalá pudiera

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

Tras las máscara una cara oculta desesperación
Mi pasado está presente encerrado como en Tapion
Deformado en tu imaginación, ya viste, triste
Se nota en el lenguaje corporal y en la expresión

Debo olvidar tantas cosas, quiero parar este llanto
Pongo todo de mi parte pero cuesta y duele tanto
Solo quiero dormir y no volver a despertar
Lo digo de verdad, solo dejadme descansar por fin

Porque mi fin se encuentra ya cerca
Vente conmigo, la muerte espera en mi puerta
Dulce, como tus fotos y cartas vacías
Llenas de palabras, ¡joder!, que tan solo mentían

Soledad y silencio, se me lleva la corriente
La llama se asfixia, del oxígeno depende
Mientras tanto sigo preguntándole a mi subconsciente
Porque sé que en el fondo hay una parte de mi que te entiende

Fue lento y doloroso, todo sin anestesia
Hoy todo está borroso es como si tuviera amnesia
Muerto, roto, la memoria se derrumba
Pongo cada sentimiento y mi corazón en su tumba

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

He aguantando tantas cosas que ni tú te lo imaginas
Este ser ya se margina, se marchita y no quiere pasar de página
Lástima que perdí la razón
Entre lágrimas mi ánima hoy os pide perdón

Olvidar es engañarse a uno mismo
Mi orden convertido en caos y el caos me empujó al abismo
Quítate la venda si de verdad quieres ver
Abre los ojos, deshazte de tu despojos del ayer

Recuerdo bien tu adiós, tomaste tu decisión
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió
No sé de qué soy capaz ante la desesperación
Consciente, de que sigo en peligro de extinción

No sé a quién le importo, ni quien me recordará
Pero cuando el fin me lleve, mi historia se quedará
Tú me robaste un pedazo esencial
Sentí tu rechazo, fue como si me clavaran un puñal

Nadie dijo que fuera a ser fácil
¿Por qué llevé esa carga si en la caja ponía frágil?
Recuerdos y fotos, el alma ya ni la noto
Hay siempre un sentimiento en un corazón roto

Es gibt immer ein totes Gefühl in einem gebrochenen Herzen 1.5

Etwas hat sich verändert seit dem Tag, an dem du in mein Leben getreten bist
Und mehr noch, als du gingst und mich das Spiel aufgeben ließest
Einer Gegenwart ohne Zukunft, es wird hart sein für diesen Porta
Das Leben ist nichts weiter als eine beschissene, viel zu kurze Geschichte

Manchmal denke ich und wünschte, ich wäre nie geboren
Die Sorgen haben mich in einem überfließenden Meer versenkt
Und ich habe schon zu viel Salzwasser geschluckt
Meine Tränen sind Wasserfälle, für die Welt bin ich nichts

Ich dachte daran, Lebewohl zu sagen, und das macht mich zum Feigling
Es war schon zu spät, um zu Gott zu beten, er ist nicht überall
Das Tick-Tack vergeht umsonst für zerbrechliche Gemüter
Wir sind schwach und manipulierbar, wenig geschickt

In den harten Momenten, wenn du in Schwierigkeiten steckst
Weinst du heimlich, um das, was die Zeit dir genommen hat
Du willst, was nicht mehr dein ist, musst es mit Stolz akzeptieren
Aber die geballte Faust und Schläge zeigen deinen Schmerz

Es ist Zeit, die Leere zu füllen, die du hinterlassen hast
Du bist gegangen, ohne mich zu töten, das nennt man Gnade, nicht wahr?
Was ich aus Liebe getan habe, hast du nicht einmal wertgeschätzt
Mich einfach gehen zu lassen, wird dein größter Fehler sein

Und ich frage mich immer noch, verdammt, warum habe ich dich kennengelernt?
Du warst meine Welt, jetzt eine Fata Morgana, die nicht mehr da ist
Ich traue und vertraue nicht, ich glaube nicht an mich, deinetwegen
Du wirst niemals für jemanden fühlen, was ich gefühlt habe, niemals

Es gibt Dinge, die verloren gehen, und du findest keinen Grund dafür
Es gibt Hindernisse, die dich zu Fall bringen können
Es gibt Momente, in denen du Lust bekommst, alles aufzugeben
Es gibt immer ein totes Gefühl in einem gebrochenen Herzen

Es gibt ein totes Gefühl in meinem lebenswichtigen Organ
Mein totes Herz, gefangen in einer Spieluhr
Vergessen heißt sich selbst betrügen, belüge dich nicht!
Ich habe die Hoffnung zu sehen, ob mein Herz erwacht.

Liebe und Hass, ich und meine existenzielle Frage
Ich weiß nicht, ob Himmel oder Hölle, ich weiß nicht, ob ich Gutes oder Böses tue
Ich weiß nur, dass ich die eine oder andere Geschichte zu erzählen habe
Ich nenne sie nicht mehr Märchen, ich bin mit keinem Ende einverstanden

Das Laster ist meine einzige Flucht
Für meine heutigen Probleme gibt es keine Lösung
Es gibt keine Träume, nur Albträume an ihrer Stelle
Das Licht scheint nicht in dieser Zelle, noch in meinem Herzen

Der Kummer fließt durch meine Venen, durch diese Melodie
Die Feigheit verurteilt mich, vergiftet meine Fantasien
Sie legt mir Ketten an, nimmt mir die Freude
Die Wolken sind Vorhänge, sie ziehen sich jeden Tag über meinen Himmel.

Die Angst ist präsent, wie der Tod
Sie lauert dir immer auf, und wenn du ihr heute ausweichst, dann durch Glück
Das Herz leidet, wenn es dich sieht, die Vergangenheit ist immer noch präsent
Ich will eine Zukunft fernab des Schadens, den die Menschen anrichten

Die Liebe hat verloren, der Schmerz hat gewonnen
Ich werde farbenblind sein, meine Augen sehen es heute in einer anderen Farbe
Für dich sind es Paranoia, aber für mich sind es Lasten
Bitter, und ich kann sie nicht mehr ertragen, nein

Ich verfluche dich dafür, mein Schicksal geschrieben zu haben
Und jeden, der es wagt, sich mir in den Weg zu stellen
Die Zeiger der Uhr wiegen schwer, die Stunden vergehen langsam
Hier gibt es niemanden, der Wasser in Wein verwandelt

Die Magie entpuppt sich immer als Trick
Ich bin enttäuscht vom Leben, das mir zuteilwurde
Ich will kein Mitleid, nur alles rauslassen
Meine Wut schlief und ich kontrolliere sie nicht mehr, obwohl ich wünschte, ich könnte

Es gibt Dinge, die verloren gehen, und du findest keinen Grund dafür
Es gibt Hindernisse, die dich zu Fall bringen können
Es gibt Momente, in denen du Lust bekommst, alles aufzugeben
Es gibt immer ein totes Gefühl in einem gebrochenen Herzen

Es gibt ein totes Gefühl in meinem lebenswichtigen Organ
Mein totes Herz, gefangen, in einer Spieluhr
Vergessen heißt sich selbst betrügen, belüge dich nicht!
Ich habe die Hoffnung zu sehen, ob mein Herz erwacht

Hinter der Maske ein Gesicht, das Verzweiflung verbirgt
Meine Vergangenheit ist präsent, eingeschlossen wie bei Tapion
Verzerrt in deiner Vorstellung, du hast gesehen, traurig
Man merkt es an der Körpersprache und am Ausdruck

Ich muss so viele Dinge vergessen, ich will dieses Weinen beenden
Ich gebe mein Bestes, aber es kostet und schmerzt so sehr
Ich will nur schlafen und nicht wieder aufwachen
Ich meine es ernst, lasst mich endlich ruhen

Denn mein Ende ist schon nah
Komm mit mir, der Tod wartet an meiner Tür
Süß, wie deine Fotos und leeren Briefe
Voller Worte, verdammt!, die nur logen

Einsamkeit und Stille, die Strömung reißt mich mit
Die Flamme erstickt, hängt vom Sauerstoff ab
Währenddessen frage ich weiterhin mein Unterbewusstsein
Weil ich weiß, dass tief in mir ein Teil ist, der dich versteht

Es war langsam und schmerzhaft, alles ohne Betäubung
Heute ist alles verschwommen, als hätte ich Amnesie
Tot, gebrochen, die Erinnerung zerfällt
Ich lege jedes Gefühl und mein Herz in sein Grab

Es gibt Dinge, die verloren gehen, und du findest keinen Grund dafür
Es gibt Hindernisse, die dich zu Fall bringen können
Es gibt Momente, in denen du Lust bekommst, alles aufzugeben
Es gibt immer ein totes Gefühl in einem gebrochenen Herzen

Es gibt ein totes Gefühl in meinem lebenswichtigen Organ
Mein totes Herz, gefangen, in einer Spieluhr
Vergessen heißt sich selbst betrügen, belüge dich nicht!
Ich habe die Hoffnung zu sehen, ob mein Herz erwacht.

Ich habe so vieles ertragen, was du dir nicht einmal vorstellen kannst
Dieses Wesen grenzt sich bereits aus, verwelkt und will die Seite nicht umblättern
Schade, dass ich den Verstand verloren habe
Unter Tränen bittet meine Seele euch heute um Vergebung

Vergessen heißt sich selbst betrügen
Meine Ordnung wurde zu Chaos und das Chaos stieß mich in den Abgrund
Nimm die Binde ab, wenn du wirklich sehen willst
Öffne die Augen, befreie dich von deinem gestrigen Ballast

Ich erinnere mich gut an deinen Abschied, du hast deine Entscheidung getroffen
Ich will aus meinem Gedächtnis löschen, was dieser Körper erlitten hat
Ich weiß nicht, wozu ich angesichts der Verzweiflung fähig bin
Bewusst, dass ich weiterhin vom Aussterben bedroht bin

Ich weiß nicht, wem ich wichtig bin, noch wer sich an mich erinnern wird
Aber wenn das Ende mich holt, wird meine Geschichte bleiben
Du hast mir ein wesentliches Stück gestohlen
Ich spürte deine Ablehnung, es war, als hätte man mir einen Dolch ins Herz gestoßen

Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
Warum trug ich diese Last, wenn auf der Kiste "zerbrechlich" stand?
Erinnerungen und Fotos, die Seele spüre ich schon gar nicht mehr
Es gibt immer ein Gefühl in einem gebrochenen Herzen