Текст и перевод песни Porta - Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5

Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5

Algo ha cambiado desde el día que entraste en mi vida
Y nás cuando te fuiste y me hiciste abandonar la partida
De un presente sin futuro, será duro el del tal Porta
La vida no es más que una historia de mierda demasiada corta

A veces pienso y quisiera no haber nacido nunca
Las penas me hundieron en un mar que se desborda
Y he tragado ya, demasiada agua salada
Mis lágrimas son cascadas, para el mundo no soy nada

Pensé en decir adiós y eso me convierte en cobarde
Ya era tarde pa' rezar a Dios, él no está en todas partes
El tic-tac pasa en balde para mentes frágiles
Somos débiles y manejables, poco hábiles

En los momento duros, cuando estás en apuros
Lloras con disimulo, por eso que el tiempo te quitó
Quieres lo que ya no es tuyo, toca aceptar con orgullo
Pero el puño cerrado y golpes demuestran tu dolor

Ya es hora llenar el vacío que tu dejaste
Te fuiste sin matarme, lo llaman piedad, ¿no?
Lo que yo llegué hacer por amor, tú ni lo valoraste
Dejarme marchar sin más será tu peor error

Y aún me pregunto, joder ¿por qué te conocí?
Fuiste mi mundo, ahora un espejismo que ya no está ahí
No fío ni confió, no creo en mi por tu culpa
No sentirás por nadie lo que yo sentí, nunca

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

Amor y odio, yo y mi duda existencial
No sé si cielo o infierno, no sé si hago el bien o el mal
Solo sé que tengo alguna que otro historia que contar
Ya no los llamo cuentos, no estoy de acuerdo con ningún final

El vicio es mi única evasión
De mis problemas hoy ninguno tienen solución
No hay sueños, solo pesadillas en su posición
La luz no brilla en esta celda ni en mi corazón

La pena fluye por mis venas, por esta melodía
La cobardía me condena, envenena mis fantasías
Me pone cadenas, me quita la alegría
Las nubes son cortinas, se ciernen sobre mi cielo cada día.

El miedo está presente, como la muerte
Te acecha siempre y si la esquivas hoy será por suerte
El corazón sufre con verte el pasado sigue latente
Quiero un futuro alejado del daño que hace la gente

Perdió el amor, ganó el dolor
Seré daltónico, mis ojos hoy lo ven de otro color
Para ti son paranoias, pero para mí son cargas
Amargas y ya no puedo soportarlas, no

Te maldigo por escribir mi destino
Y a todo aquel que ose interponerse en mi camino
Pesan las agujas del reloj, pasan lentas la horas
Aquí no existe nadie que convierta el agua en vino

La magia acaba siendo siempre un truco
Estoy decepciona'o por la vida que me tocó
No quiero compasión, solo sacarlo todo fuera
Mi furia estaba dormida y ya no la controlo aunque ojalá pudiera

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta

Tras las máscara una cara oculta desesperación
Mi pasado está presente encerrado como en Tapion
Deformado en tu imaginación, ya viste, triste
Se nota en el lenguaje corporal y en la expresión

Debo olvidar tantas cosas, quiero parar este llanto
Pongo todo de mi parte pero cuesta y duele tanto
Solo quiero dormir y no volver a despertar
Lo digo de verdad, solo dejadme descansar por fin

Porque mi fin se encuentra ya cerca
Vente conmigo, la muerte espera en mi puerta
Dulce, como tus fotos y cartas vacías
Llenas de palabras, ¡joder!, que tan solo mentían

Soledad y silencio, se me lleva la corriente
La llama se asfixia, del oxígeno depende
Mientras tanto sigo preguntándole a mi subconsciente
Porque sé que en el fondo hay una parte de mi que te entiende

Fue lento y doloroso, todo sin anestesia
Hoy todo está borroso es como si tuviera amnesia
Muerto, roto, la memoria se derrumba
Pongo cada sentimiento y mi corazón en su tumba

Hay cosas que se pierden y no encuentras un porqué
Hay obstáculos que pueden hacerte caer
Hay momentos en que te entran ganas de abandonar todo
Hay siempre un sentimiento muerto en un corazón roto

Hay un sentimiento muerto en mi órgano vital
Mi corazón muerto, recluso, en una caja musical
Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!
Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.

He aguantando tantas cosas que ni tú te lo imaginas
Este ser ya se margina, se marchita y no quiere pasar de página
Lástima que perdí la razón
Entre lágrimas mi ánima hoy os pide perdón

Olvidar es engañarse a uno mismo
Mi orden convertido en caos y el caos me empujó al abismo
Quítate la venda si de verdad quieres ver
Abre los ojos, deshazte de tu despojos del ayer

Recuerdo bien tu adiós, tomaste tu decisión
Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrió
No sé de qué soy capaz ante la desesperación
Consciente, de que sigo en peligro de extinción

No sé a quién le importo, ni quien me recordará
Pero cuando el fin me lleve, mi historia se quedará
Tú me robaste un pedazo esencial
Sentí tu rechazo, fue como si me clavaran un puñal

Nadie dijo que fuera a ser fácil
¿Por qué llevé esa carga si en la caja ponía frágil?
Recuerdos y fotos, el alma ya ni la noto
Hay siempre un sentimiento en un corazón roto

Всегда есть мёртвое чувство в разбитом сердце 1.5

Что-то изменилось с того дня, как ты вошла в мою жизнь
И ещё больше, когда ты ушла и заставила меня бросить игру
Настоящего без будущего, будет тяжело этому Порта
Жизнь - это всего лишь дерьмовая история, слишком короткая

Иногда я думаю и хотел бы никогда не родиться
Печали потопили меня в море, которое выходит из берегов
И я уже наглотался слишком много солёной воды
Мои слёзы - водопады, для мира я ничто

Я думал сказать прощай, и это делает меня трусом
Уже поздно молиться Богу, его нет везде
Тик-так проходит зря для хрупких умов
Мы слабые и управляемые, мало способные

В трудные моменты, когда ты в беде
Ты плачешь украдкой, из-за того, что время у тебя отняло
Ты хочешь то, что уже не твоё, нужно принять с гордостью
Но сжатый кулак и удары демонстрируют твою боль

Пора заполнить пустоту, которую ты оставила
Ты ушла, не убив меня, это называют милосердием, да?
То, что я сделал ради любви, ты даже не оценила
Позволить мне уйти просто так будет твоей худшей ошибкой

И я до сих пор спрашиваю себя, чёрт, почему я тебя встретил?
Ты была моим миром, теперь мираж, которого уже нет
Я не верю и не доверяю, я не верю в себя из-за тебя
Ты никогда не почувствуешь к кому-то то, что чувствовал я

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь почему
Есть препятствия, которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить
Всегда есть мёртвое чувство в разбитом сердце

Есть мёртвое чувство в моём жизненно важном органе
Моё мёртвое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать себя, не ври!
У меня есть надежда увидеть, проснётся ли моё сердце.

Любовь и ненависть, я и моё экзистенциальное сомнение
Не знаю, рай или ад, не знаю, делаю ли я добро или зло
Я только знаю, что у меня есть несколько историй, которые нужно рассказать
Я больше не называю их сказками, я не согласен ни с одним концом

Порок - моё единственное спасение
Ни одна из моих проблем сегодня не имеет решения
Нет снов, только кошмары на их месте
Свет не светит в этой камере и в моём сердце

Боль течёт по моим венам, по этой мелодии
Трусость осуждает меня, отравляет мои фантазии
Она сковывает меня цепями, лишает меня радости
Облака - это занавески, они нависают над моим небом каждый день.

Страх присутствует, как и смерть
Он всегда подстерегает тебя, и если ты увернёшься сегодня, то это будет удачей
Сердце страдает, видя тебя, прошлое всё ещё живо
Я хочу будущего, далёкого от вреда, который причиняют люди

Любовь проиграла, боль победила
Я буду дальтоником, мои глаза сегодня видят его другим цветом
Для тебя это паранойя, а для меня - бремя
Горькое, и я больше не могу его выносить, нет

Я проклинаю тебя за то, что ты написала мою судьбу
И всех, кто посмеет встать на моём пути
Стрелки часов тяжелы, часы идут медленно
Здесь нет никого, кто превратил бы воду в вино

Магия всегда оказывается трюком
Я разочарован жизнью, которая мне досталась
Я не хочу сострадания, просто выплеснуть всё наружу
Моя ярость дремала, и я больше не контролирую её, хотя и хотел бы

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь почему
Есть препятствия, которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить
Всегда есть мёртвое чувство в разбитом сердце

Есть мёртвое чувство в моём жизненно важном органе
Моё мёртвое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать себя, не ври!
У меня есть надежда увидеть, проснётся ли моё сердце

За маской скрывается лицо, полное отчаяния
Моё прошлое присутствует, запертое, как Тапион
Искажённое в твоём воображении, ты уже видела, грустное
Это заметно по языку тела и выражению лица

Я должен забыть так много вещей, я хочу остановить этот плач
Я делаю всё возможное, но это так тяжело и больно
Я просто хочу спать и больше не просыпаться
Я говорю правду, просто дайте мне наконец отдохнуть

Потому что мой конец уже близок
Иди со мной, смерть ждёт у моей двери
Сладкая, как твои фотографии и пустые письма
Полные слов, чёрт, которые только лгали

Одиночество и тишина, меня уносит течение
Пламя задыхается, зависит от кислорода
Тем временем я продолжаю спрашивать своё подсознание
Потому что я знаю, что в глубине души есть часть меня, которая тебя понимает

Это было медленно и больно, всё без анестезии
Сегодня всё размыто, как будто у меня амнезия
Мёртвый, разбитый, память рушится
Я кладу каждое чувство и своё сердце в её могилу

Есть вещи, которые теряются, и ты не находишь почему
Есть препятствия, которые могут заставить тебя упасть
Бывают моменты, когда хочется всё бросить
Всегда есть мёртвое чувство в разбитом сердце

Есть мёртвое чувство в моём жизненно важном органе
Моё мёртвое сердце, заключённое в музыкальную шкатулку
Забыть - значит обманывать себя, не ври!
У меня есть надежда увидеть, проснётся ли моё сердце.

Я выдержал столько всего, что ты даже не представляешь
Это существо уже маргинализируется, увядает и не хочет переворачивать страницу
Жаль, что я потерял рассудок
Сквозь слёзы моя душа сегодня просит у вас прощения

Забыть - значит обманывать себя
Мой порядок превратился в хаос, и хаос столкнул меня в пропасть
Сними повязку, если хочешь по-настоящему видеть
Открой глаза, избавьтесь от своих останков вчерашнего дня

Я хорошо помню твоё прощание, ты приняла своё решение
Я хочу стереть из своей памяти то, что пережило это тело
Я не знаю, на что я способен перед лицом отчаяния
Осознавая, что я всё ещё нахожусь под угрозой исчезновения

Я не знаю, кому я важен, и кто меня вспомнит
Но когда конец заберёт меня, моя история останется
Ты украла у меня важную часть
Я чувствовал твоё отторжение, как будто мне вонзили кинжал

Никто не говорил, что будет легко
Почему я нёс этот груз, если на коробке было написано "хрупкое"?
Воспоминания и фотографии, я уже не чувствую душу
Всегда есть чувство в разбитом сердце