Текст и перевод песни Porta - Imperfecto

Imperfecto

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Pero te doy mi palabra que he intentado serlo
Tengo errores porque estoy pa' cometerlos.
Llevaba una venda quizás no quería verlos
Y aquí estoy para cambiarlos, sé bien que yo puedo hacerlo.
Siempre compitiendo porque este quiso ser el mejor
Sin pensar en que pensaba el que estaba a mi alrededor
Cuenta cada contra, cada pro, pero yo solo
Solo soy otro fallo más de Dios.
Y está claro que no soy ningún santo
Pero caigo y levanto, me ha enseñado el dolor
Ahora ando pensando, el tiempo que perdí odiando
Me estuve envenenando y olvidando el amor.
Ahora lo veo desde otra perspectiva
He sido un hombre débil, pregúntenle a la sativa
La impotencia de buscar y no encontrar salidas
Pero a veces te dará otra oportunidad esta vida.

I know we're all different,
Baby, that's life,
But all of these differences,
They make me feel alive.
And I've got this question, yeah,
Been burning through my head,
Can't we all get over ourselves,
And just stop talkin' shit?

Tengo miedo como todos pero no soy un cobarde
Siempre demostré que tengo un par de...
Perdí el norte, por este arte, me cuesta perdonar-
Me dicta el tictac, mi vida un Kit-kat punto y aparte.
No todo es cosa de suerte, si este apuesta no abandona
Cuando sé que quiero verte y el orgullo no perdona
Puedo desearte la muerte en caliente y me decepciona
Mi mente es fuerte y me grita ¡Joder Christian Reacciona!
No siempre soy buena persona, lo sé
Por todo lo que no dije y lo que nunca me callé
Por esas veces que acabe a golpes sin saber porqué
Perdónenme, yo sé... Sé bien que me equivoqué.
Enamorarte es vivir y compartir un trayecto
Que a veces tiene fin, yo no me leí el prospecto.
Si me idealizas por mi aspecto o solo por lo que proyecto
Vete a soñar a otra parte porque yo no soy perfecto.

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Dejé de apostar por mi, acomodado
Me quedé sentado, esperando de brazos cruzados
Sin luz, esa fué mi cruz y aún no lo he olvidado
Lucha por ti, porque no lo va hacer el de al lado.
Soy frío y desconfiado por instinto
Me sobran defectos ¿ves? No somos tan distintos
Celos por naturaleza que creía extintos
¿No pensarías que solo es belleza lo que pinto?
Y tú puedes meterte con mi físico
La presión social no va a acabar con este músico
Dime tu quien eres pa juzgarme, va men recuérdamelo
¿Como vas a conocerme, si aun no me conozco yo?
Y aunque siempre intento ser sincero
No siempre lo soy tanto, salvo con los que mas quiero
A veces soy un nueve pero otras un cero
Y casi nunca cumplo las promesas que me hago en enero.
Temo decepcionarte, vivo en constante presión
Aún no sé controlar mi carácter en alguna ocasión
Me acomodé pero acepté la situación
El problema fue que siempre intenté retratar en mi la perfección

I know I'm not perfect,
I know I got issues,
I know that I've got a sordid past,
And, yeah, some bad tattoos.
I'm not a model,
I'm not a saint,
I'm sorry but I am just not sorry,
'Cause I swear and 'cause I drink.

Неидеальный

Я знаю, я не идеален,
Знаю, у меня есть проблемы,
Знаю, что у меня грязное прошлое,
И да, несколько плохих татуировок.
Я не модель,
Я не святой,
Извини, но я не собираюсь извиняться,
За то, что ругаюсь и пью.

Но я даю тебе слово, что пытался быть таким
У меня есть ошибки, потому что я здесь, чтобы их совершать.
Я носил повязку, возможно, не хотел их видеть,
И вот я здесь, чтобы их изменить, я знаю, что могу это сделать.
Всегда соревнуясь, потому что этот хотел быть лучшим,
Не думая о том, что думал тот, кто был рядом со мной,
Считай каждый минус, каждый плюс, но я всего лишь
Еще одна ошибка Бога.
И понятно, что я не святой,
Но я падаю и поднимаюсь, боль научила меня,
Теперь я думаю о времени, которое я потерял, ненавидя,
Я отравлял себя и забывал о любви.
Теперь я вижу это с другой точки зрения,
Я был слабым человеком, спросите сативу,
Бессилие искать и не находить выхода,
Но иногда эта жизнь даст тебе еще один шанс.

Я знаю, мы все разные,
Детка, такова жизнь,
Но все эти различия,
Они заставляют меня чувствовать себя живым.
И у меня есть этот вопрос, да,
Он горит в моей голове,
Не можем ли мы все забыть о себе,
И просто перестать нести чушь?

Я боюсь, как и все, но я не трус,
Я всегда показывал, что у меня есть пара...
Я потерял ориентир из-за этого искусства, мне трудно прощать-
Тик-так диктует мне, моя жизнь как Kit-kat - точка и от новой строки.
Не все дело в удаче, если этот парень делает ставку, он не сдается,
Когда я знаю, что хочу видеть тебя, а гордость не прощает,
Я могу желать тебе смерти в горячке, и это меня разочаровывает,
Мой разум силен и кричит мне: "Черт, Кристиан, реагируй!"
Я не всегда хороший человек, я знаю,
Из-за всего, что я не сказал, и что никогда не замалчивал,
Из-за тех раз, когда я заканчивал дракой, не зная почему,
Простите меня, я знаю... Я знаю, что ошибался.
Влюбиться - значит жить и делить путь,
Который иногда заканчивается, я не читал инструкцию.
Если ты идеализируешь меня из-за моей внешности или только из-за того, что я проектирую,
Иди мечтать в другое место, потому что я не идеален.

Я знаю, я не идеален,
Знаю, у меня есть проблемы,
Знаю, что у меня грязное прошлое,
И да, несколько плохих татуировок.
Я не модель,
Я не святой,
Извини, но я не собираюсь извиняться,
За то, что ругаюсь и пью.

Я перестал ставить на себя, успокоился,
Я сидел, сложа руки, ожидая,
Без света, это был мой крест, и я до сих пор не забыл его,
Борись за себя, потому что это не сделает тот, кто рядом.
Я холоден и недоверчив по инстинкту,
У меня полно недостатков, видишь? Мы не так уж и различаемся,
Ревность по природе, которую я считал исчезнувшей,
Ты разве не думала, что я рисую только красоту?
И ты можешь придираться к моей внешности,
Социальное давление не уничтожит этого музыканта,
Скажи мне, кто ты такая, чтобы судить меня, напомни мне,
Как ты можешь знать меня, если я сам себя еще не знаю?
И хотя я всегда стараюсь быть искренним,
Я не всегда такой, кроме как с теми, кого люблю больше всего,
Иногда я девятка, а иногда ноль,
И я почти никогда не выполняю обещания, которые даю себе в январе.
Я боюсь разочаровать тебя, живу в постоянном напряжении,
Я до сих пор не умею контролировать свой характер в некоторых случаях,
Я успокоился, но принял ситуацию,
Проблема была в том, что я всегда пытался изобразить в себе совершенство.

Я знаю, я не идеален,
Знаю, у меня есть проблемы,
Знаю, что у меня грязное прошлое,
И да, несколько плохих татуировок.
Я не модель,
Я не святой,
Извини, но я не собираюсь извиняться,
За то, что ругаюсь и пью.