Текст и перевод песни Porta - Incansable

Incansable

Estoy de vuelta, decían que iba a durar poco
Que mi futuro era incierto, que aguantar esto es cosa de locos
He vuelto para quedarme, os advierto
A más de uno voy a dejar boquiabierto, lo noto
Algo habré hecho bien, si todavía hay quien me quiere muerto
O ¿acaso me equivoco?

Ya no soy un niño, niño deja tus posturas
Vuelvo una vez más, me necesita esta cultura
Más de la mitad de lo que se hace hoy es basura
Estoy seguro de mí ya no necesito armadura
Tengo cicatrices, de puntos de sutura
Y es mentira eso de que todas las heridas se curan
Los mc's no se creen ni ellos mismos lo que juran
A putas como tú no quiero verlas ni en pintura
¿Amor por el hip hop, o amor por el dinero?
Hablas de principios y ni a ti te eres sincero
En todas tus canciones dices que eres verdadero
Vas de duro con palabras, pero no eres un guerrero (ya)
Solo mírame a los ojos, no encontraras miedo
Lucho con mi ego, es puro fuego
Orgulloso de lo conseguido en este juego
Pero algo ha cambiado, desde luego, solo escucha como sueno

Nunca agache la cabeza, nadie tumbo a este titán
Me conozco todos tus golpes y sé por dónde vendrán
Sigo de una pieza, soy una rareza man
Y agarro el timón con firmeza, porque soy el capitán

Yo, nunca dependí de nadie, solo de mi
Tú, quieres conseguir ser como yo, uno de los grandes
Siempre tengo un plan b
Me la suda que me llamen comercial, vengo del under
Van de que han inventado el rap y nada más lejos
Porque este género es libertad y respeto
Concreto, aprender a rapear no tiene secreto
He llegado arriba, yo cumplo lo que prometo
Y vuelvo, si, justo en el momento oportuno
Algunos pueden llamarme bro, pero tú no
Yo a Mc's como vosotros me los desayuno
Voy a escalar hasta llegar al número uno
Y eso que vengo desde abajo
Ven, si no soportas esta presión
La pasión se vuelve un trabajo
¿Ves? Bajo luces de neón ojos quieren que falle
Sé, que tu obsesión no es más que aparentar ser de calle
Tengo cabeza en alto en suelo los pies
Empecé a perder el interés
Critícame, pero no me vengas después
Y cuida'o con lo que inventas, porque la vida da vueltas
Y puede ponerla tuya del revés

Tireless

I'm back, they said I wouldn't last long
That my future was uncertain, that enduring this is crazy
I've returned to stay, I warn you
I'm going to leave more than one speechless, I can feel it
I must have done something right, if there are still those who want me dead
Or am I wrong?

I'm not a child anymore, kid, drop your act
I'm back once again, this culture needs me
More than half of what's being done today is garbage
I'm sure of myself, I don't need armor anymore
I have scars, from stitches
And it's a lie that all wounds heal
MCs don't even believe what they swear
I don't want to see bitches like you, not even in a painting
Love for hip hop, or love for money?
You talk about principles and you're not even true to yourself
In all your songs you say you're real
You act tough with words, but you're not a warrior (yeah)
Just look into my eyes, you won't find fear
I fight with my ego, it's pure fire
Proud of what I've achieved in this game
But something has changed, of course, just listen to how I sound

I never bowed my head, nobody knocked down this titan
I know all your moves and I know where they'll come from
I'm still in one piece, I'm a rarity man
And I hold the helm firmly, because I'm the captain

I, never depended on anyone, only on myself
You, want to be like me, one of the greats
I always have a plan b
I don't care if they call me commercial, I come from the underground
They act like they invented rap and nothing is further from the truth
Because this genre is about freedom and respect
Specifically, learning to rap has no secret
I've reached the top, I keep my promises
And I'm back, yes, just at the right time
Some may call me bro, but not you
I eat MCs like you for breakfast
I'm going to climb until I reach number one
And that's coming from the bottom
Come on, if you can't handle this pressure
Passion becomes work
See? Under neon lights, eyes want me to fail
I know, that your obsession is nothing more than pretending to be from the streets
I hold my head high, my feet on the ground
I started to lose interest
Criticize me, but don't come to me afterwards
And be careful what you invent, because life takes turns
And it can turn yours upside down