Текст и перевод песни Porta - Las Niñas de Hoy en Día... 1.5

Las Niñas de Hoy en Día... 1.5

Vaya, mira que pinta, eres una niña muy guarra,
¿Verdad?, si si, tu lo que quieres es que te den,
Eso es lo que buscas, Oh, eres una coqueta y una
Guarra, te mueres de ganas y no te importa quien
Te lo de porque no tienes dignidad, Y eso te pone ¿verdad?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu

Tu eres una señorita como las demás
Pero si sales a cazar tienes al que quieres detrás
El que te mola tiene dinero y buen coche
Es detallista de día, una fiera por las noches
Dulce como el regalis pescas con tela de araña
Eres una gran actriz pero a mi no me engañas
Conozco a las de tu calaña y se de su impaciencia
Aunque tu no eres de las que solo
Se fija solo en la apariencia
Si el pasa de ti, siempre hay otro candidato
Tienes pa′ elegir quien es tu segundo plato
Solo por dar celos por venganza
Ahora el otro es un niñato te dio falsas esperanzas

Vas de compleja y actúas de forma cruel, tu no eres
Precisamente la mas indicada para juzgarle a él
Tus actos, tus palabras son pura contradicción
Me hablas de decepción, tu a tu ex le fuiste infiel
Engaños, manipulación y victimismo, ¿os suena lo de
"Haz lo que quieras, tu mismo"?
Chantaje emocional siempre sera tu garantía
Fría y calculadora, abusadora de psicología
A veces tu actitud de cría te delata
Esta noche te vez guapa, ponme otro cubata
Tienes mil babosos que se acercan como ratas
Sabes bien que alguien te va a poner a cuatro patas

Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!

Estas niñas solo saldrán de fiesta maquilladas
Labios rojo pasión y una falda bien ajustada
Pintaditas como princesas de porcelana
Las mas feas intentan ocultarte su cara
Todas disfrazadas de la mano de indi tex
Fotos desmadradas para dar celos al ex
Selfie para el instagram en plano cenital
Que se vea bien tu escote, la pose se ve natural
Te encanta llamar la atención digas lo que digas
Y miras si tienes mas likes que tu mejor amiga
Que es tu rival en ocasiones, tendréis vuestras razones
Si no sabéis ni andar ¿para que os ponéis tacones?
Vas de interesante si ves un famoso atiro
Grupi vas de dura... pero le besas los pies
Tu carácter cambia es como si diera un giro
Se ve como chorreas si el muestra algo de interés
Y bailas provocando por pacha'
Quieres marcha, estas en racha y algún cachas
Que te hará la marcha atrás
Hoy en casa no espera papá ¡mira que majo!
Piensa que estas con tu amiga haciendo algún trabajo
¿Nunca te dijeron no hagas cosas con extraños?
Dices que no importa y solo hablas del tamaño
Te crees una barbie tienes que encontrar a ken
Pero si juegas con el te devolverán el daño
Rubia de pote, chocho morenote
Se que te conviene el bueno pero te pone el malote
Mienten a la cara y narran como las creéis
Todas tienen un mejor amigo y resulta que es gay

Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!
Niñas ¡guarras!, niñas ¡guarras!
Las niñas de hoy en día son todas unas ¡guarras!

Today's Girls... 1.5

Wow, look at your appearance, you're a very dirty girl,
Right?, yes yes, you just want to be given to,
That's what you're looking for, Oh, you're a flirt and a
Slut, you're dying for it and you don't care who
Gives it to you because you have no dignity, And that turns you on, right?
You, you, you, you, you, you

You're a lady like the rest
But if you go out hunting, you have the one you want behind you
The one you like has money and a nice car
He's thoughtful by day, a beast at night
Sweet as candy, you fish with spider's web
You're a great actress but you don't fool me
I know your kind and their impatience
Although you're not one of those who only
Cares about appearances
If he ignores you, there's always another candidate
You have plenty to choose from for your second course
Just to make him jealous, for revenge
Now the other one is a brat who gave you false hope

You act complex and cruel, you're not
Exactly the best person to judge him
Your actions, your words are pure contradiction
You talk to me about disappointment, you were unfaithful to your ex
Deception, manipulation and victimhood, does the phrase
"Do what you want" ring a bell?
Emotional blackmail will always be your guarantee
Cold and calculating, abuser of psychology
Sometimes your childish attitude gives you away
Tonight you look beautiful, give me another drink
You have a thousand drooling guys approaching you like rats
You know well that someone will put you on all fours

Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!

These girls will only go out partying with makeup on
Passion red lips and a tight skirt
Painted like porcelain princesses
The ugliest ones try to hide their faces from you
All dressed up by the hand of Inditex
Crazy photos to make your ex jealous
Selfie for Instagram in overhead shot
Let your cleavage show, the pose looks natural
You love to get attention no matter what you say
And you check if you have more likes than your best friend
Who is your rival sometimes, you'll have your reasons
If you don't even know how to walk, why do you wear heels?
You act all interesting if you see a celebrity, I swear
In a group you act tough... but you kiss his feet
Your character changes as if it were a twist
You can see how you drip if he shows some interest
And you dance provocatively at Pacha
You want action, you're on a roll and some hunk
Who will do the reverse cowgirl on you
Dad isn't waiting at home tonight, how nice!
He thinks you're with your friend doing some work
Didn't they ever tell you not to do things with strangers?
You say it doesn't matter and you only talk about size
You think you're a Barbie, you have to find Ken
But if you play with him, they will return the damage
Bottle blonde, dark-haired pussy
I know the good guy suits you but you like the bad boy
They lie to your face and narrate how you believe them
They all have a best friend and it turns out he's gay

Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!
Dirty girls!, dirty girls!
Today's girls are all sluts!