Lay Back - Porta перевод на французский

Lay Back

Hmmmmummmm/ yeahhh ooo ooh ohh/ heyy da da da da da da eyy/ shababa daba dooooo/ heyyyyyyyy

Im riding in my drop top/ cruising with the top dropped/
And i dont give a fuck if the feds watch/ cuz they know this shit dont stop/
And my lifes moving fast in the slow lane/ im looking at my future through a window pane/
And everybody swears they can feel ma pain/ but its some shit i just cant explain/
I cant explain

1: Im riding in my drop top/ cruising with the top dropped/
And i dont give a fuck if the feds watch/ cuz they know this shit dont stop/
And my lifes moving fast in the slow lane/ im looking at my future through a window pane/ and everybody swears they can feel ma pain/ but its some shit i just cant explain/
I cant explain/
She said shes lookin for a nigga who can fuck her right/ i said ha well welcome to the thug life/
& I can satisfy ya dreams overnight/ we can take flight, put you on a new height/
Bring light to ya life/ but only for one night/
But only for one night/
Ooh baby we can take flight/ but only for one night/
Make you feel right/for this one night/
Ooh baby we can take flight/ take flight/ but only for one night/ make you feel right/
On this one night/
She said she wants to be a flyer/ and i can take ya higher/
Put ya seatbelt on/ buckle up/ cuz i dont know whats going on/
I cant feel my fucking lungs/ this is no longer fun/ we are now on the run/
Were galaxies fugitives/ and yes we are new to this/ good thing we dont have no kids/ cuz they cant get use to this/
And im riding in my drop top/ cruising in my drop top/ crusing wit da top dropped/

Bridge: Now baby put the drop top up cuz they looking fa us/ shh, be quiet/ we gotta move in silence/we gotta move in silence/
Now baby put the drop top up cuz they looking fa us/ shh, be quiet/ we gotta move in silence/we gotta, we gotta, we gotta,
We gotta go/

2: Back to earth/ fuck dat too far/
Lets hop in this whip den shoot fa the stars/
We can chill on mars/
Pop some xanax bars/ oh ye/
Wondering how the fuck we got this far/
And im cruising/ and im chilling/ im wondering how the fuck you feeling/
& Im cruising and im chilling/ im wondering how the fuck you feeling/
You can be the superhero baby/ and ima be the villain baby/
Take you back to ma place/ but its out of space/ lemme give yo ass a taste/
Now lets fly out the solar/now lets fly out the solar/ so far, so far, so far, so far/ so far/yeahhh/ so far/ so far/

Da da da duhh da da/ soo faarrr/ so far, so far, lay back.

Lay Back

Hmmmmummmm/ ouaissss ooo ooh ohh/ heyy da da da da da da eyy/ shababa daba dooooo/ heyyyyyyyy

Je roule dans mon cabriolet/ en faisant la croisière avec le toit baissé/
Et je m'en fous si les flics regardent/ parce qu'ils savent que cette merde ne s'arrête pas/
Et ma vie bouge vite sur la voie lente/ je regarde mon avenir à travers une vitre/
Et tout le monde jure qu'il peut sentir ma douleur/ mais c'est quelque chose que je ne peux pas expliquer/
Je ne peux pas expliquer

1: Je roule dans mon cabriolet/ en faisant la croisière avec le toit baissé/
Et je m'en fous si les flics regardent/ parce qu'ils savent que cette merde ne s'arrête pas/
Et ma vie bouge vite sur la voie lente/ je regarde mon avenir à travers une vitre/ et tout le monde jure qu'il peut sentir ma douleur/ mais c'est quelque chose que je ne peux pas expliquer/
Je ne peux pas expliquer/
Elle a dit qu'elle cherchait un mec qui pouvait la baiser correctement/ j'ai dit "eh bien, bienvenue dans la vie de voyou".
& Je peux satisfaire tes rêves du jour au lendemain/ on peut prendre notre envol, te mettre sur un nouveau sommet.
Apporter de la lumière dans ta vie/ mais seulement pour une nuit.
Mais seulement pour une nuit.
Ooh bébé, on peut prendre notre envol/ mais seulement pour une nuit.
Te faire sentir bien/ pour cette seule nuit.
Ooh bébé, on peut prendre notre envol/ prendre notre envol/ mais seulement pour une nuit/ te faire sentir bien.
Pour cette seule nuit.
Elle a dit qu'elle voulait être une aviatrice/ et je peux te faire voler plus haut.
Mets ta ceinture/ boucle-toi/ parce que je ne sais pas ce qui se passe.
Je ne sens plus mes putains de poumons/ ce n'est plus amusant/ on est maintenant en fuite.
On est des fugitifs des galaxies/ et oui, on est nouveaux dans tout ça/ heureusement, on n'a pas d'enfants/ parce qu'ils ne peuvent pas s'habituer à ça.
Et je roule dans mon cabriolet/ en faisant la croisière dans mon cabriolet/ en faisant la croisière avec le toit baissé.

Bridge: Maintenant bébé, remonte le toit du cabriolet parce qu'ils nous cherchent/ chuuut, sois silencieuse/ on doit se déplacer en silence/ on doit se déplacer en silence/
Maintenant bébé, remonte le toit du cabriolet parce qu'ils nous cherchent/ chuuut, sois silencieuse/ on doit se déplacer en silence/ on doit, on doit, on doit,
On doit y aller.

2: Retour sur terre/ merde, c'est trop loin.
On saute dans ce bolide et on vise les étoiles.
On peut se détendre sur Mars.
On peut prendre des barres de Xanax/ oh ouais.
Je me demande comment on en est arrivés là.
Et je fais la croisière/ et je me détends/ je me demande comment tu te sens.
& Je fais la croisière et je me détends/ je me demande comment tu te sens.
Tu peux être la super-héroïne bébé/ et je serai le méchant bébé.
Je t'emmène chez moi/ mais c'est hors de l'espace/ laisse-moi te donner un avant-goût.
Maintenant, on s'envole du solaire/ maintenant, on s'envole du solaire/ si loin, si loin, si loin, si loin/ si loin/ ouais/ si loin/ si loin.

Da da da duhh da da/ si loiiinnn/ si loin, si loin, relaxe-toi.