Текст и перевод песни Porta - Libérate

Libérate

Hoy las dudas se disipan, sale el sol
La noche se ha dormido o quizás sea cosa del alcohol
Calleron las vendas, yo tomo las riendas y el control
Sigo un camino de migas, escapando de esos trolls

Ya ni los enfrento, ¿para qué perder el tiempo?
Si al navegar por el mar me dejé llevar por el viento
Creí estar perdido como miles de cientos
Y estaba confundido como tus sentimientos

Gira esa rosca, ¿avanzas o retrocedes?
Caemos como moscas atrapados por las redes
¿Cuándo fue la última vez que te preguntaste qué quieres?
Yo deseo verte feliz, ¿me lo concedes?

Si ni te acuerdas de quién eres, desconecta
De aquello que te infecta y no lo heredes
Yo no soy perfecto y no me afecta, no sé a ustedes
Rompe esas paredes, que nadie te diga que no puedes

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Nos persiguen los errores del pasado, qué pesados
Quien los saca a flote alguna vez, yo ya avancé
Quizás tú te quedaste estancado y ves contradicciones
Pero nunca viste que cambié

Si el mundo pide explicaciones, no las des
Da igual lo que crees, luego es al revés
La vida da lecciones que tú no aprendes
Ahora quítate el arnés, mírate y dime qué ves

No hace gracia ser blanco de sus carcajadas
Son como hienas, solo cazan en manada
Abusan de sus presas indefensas y asustadas
No compensa estar ata'o ni quedarse callada

Nuestra libertad fue encarcelada
Dependemos de todo y estamos pendientes de nada
¿Cómo creer en el amor, si ya ni cruzamos miradas?
Tú sigue con tu móvil y la cabeza agachada

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Muchos quieren hacer daño y se esconden tras la pantalla
A mí me lo hicieron años, nunca tiré la toalla
Seguí subiendo peldaños y atravesé murallas
Gané la guerra tras numerosas batallas

Las críticas no matan, ¿verdad?
No son más que lo que dijo alguien a quien quizás jamás conocerás
Solo recuerda, a la mierda lo que piensen los demás
Si las cosas tienen solo la importancia que les das

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Se trata de ser libre y nunca lo serás
Si buscas que te acepten todos los demás
No quieras que te quieran y quiérete más
Quédate en tu casa y te conocerás

Libère-toi

Aujourd'hui, les doutes se dissipent, le soleil se lève
La nuit s'est endormie ou peut-être est-ce l'alcool
Les bandeaux sont tombés, je prends les rênes et le contrôle
Je suis un chemin de miettes, échappant à ces trolls

Je ne les affronte même plus, pourquoi perdre mon temps ?
En naviguant sur la mer, je me suis laissé porter par le vent
Je croyais être perdu comme des milliers de centaines
Et j'étais confus comme tes sentiments

Tourne ce boulon, avances-tu ou recules-tu ?
Nous tombons comme des mouches piégées par les filets
Quand as-tu demandé pour la dernière fois ce que tu voulais vraiment ?
Je veux te voir heureuse, me l'accordes-tu ?

Si tu ne te souviens même plus de qui tu es, déconnecte-toi
De ce qui t'infecte et ne le transmets pas
Je ne suis pas parfait et cela ne m'atteint pas, je ne sais pas pour vous
Brise ces murs, que personne ne te dise que tu ne peux pas

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître

Nous sommes poursuivis par les erreurs du passé, qu'ils sont lourds
Celui qui les fait remonter à la surface un jour ou l'autre, moi j'ai avancé
Peut-être es-tu restée bloquée et tu vois des contradictions
Mais tu n'as jamais vu que j'avais changé

Si le monde demande des explications, ne les donne pas
Peu importe ce que tu crois, c'est le contraire ensuite
La vie donne des leçons que tu n'apprends pas
Maintenant, enlève ton harnais, regarde-toi et dis-moi ce que tu vois

Ce n'est pas drôle d'être la cible de leurs rires
Ce sont comme des hyènes, elles ne chassent qu'en meute
Ils abusent de leurs proies sans défense et effrayées
Ça ne vaut pas la peine d'être attaché ni de rester silencieux

Notre liberté a été emprisonnée
Nous dépendons de tout et nous ne sommes attentifs à rien
Comment croire en l'amour, si on ne croise même plus les regards ?
Continue avec ton portable et la tête baissée

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître

Beaucoup veulent faire du mal et se cachent derrière leur écran
Ils me l'ont fait pendant des années, je n'ai jamais jeté l'éponge
J'ai continué à gravir les échelons et j'ai traversé des murs
J'ai gagné la guerre après de nombreuses batailles

Les critiques ne tuent pas, n'est-ce pas ?
Ce n'est rien de plus que ce que quelqu'un que tu ne rencontreras peut-être jamais a dit
Souviens-toi juste que ce que les autres pensent, on s'en fout
Si les choses n'ont d'importance que celle que tu leur donnes

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître

Il s'agit d'être libre et tu ne le seras jamais
Si tu cherches à être acceptée par tous les autres
Ne cherche pas à être aimée et aime-toi davantage
Reste chez toi et tu apprendras à te connaître