Porta - Logro Desbloqueado - Comentario - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Porta - Logro Desbloqueado - Comentario




Logro Desbloqueado - Comentario
Succès débloqué - Commentaire
Tu eres de los Lanister, yo soy de los Stark
Tu es des Lannister, moi des Stark
Tienes una deuda pendiente conmigo y la vas a pagar
Tu as une dette envers moi et tu vas payer
Kalise para todas khaleesi para todos,
Kalise pour toutes, Khaleesi pour tous,
Yo conozco el modo que tu tanto buscas pa' triunfar
Je connais le chemin que tu cherches pour triompher
Apunto como Sogeking, tu no eres mas que un maniquí,
Je vise comme Sogeking, tu n'es rien de plus qu'un mannequin,
Con disfraz de arlequín, raperos con menos pelo que krillin
Déguisé en arlequin, rappeurs avec moins de cheveux que Krilin
Yo hacer la mirada magnúm en la odisea de Abe.
Je sais faire le regard Magnum dans l'Odyssée d'Abe.
Los niños pequeños dicen que mi novia es la de Brave
Les enfants disent que ma copine est celle de Rebelle
Te veo muy serio, te dibujo una sonrisa,
Tu as l'air si sérieux, je te dessine un sourire,
Y es que tengo el pulso firme y la mano precisa.
J'ai le pouls ferme et la main précise.
Soy origen en tu coco y de los poco que se paso el Battletoads,
Je suis l'origine dans ta tête et l'un des rares à avoir fini Battletoads,
Voy siempre a cuchillo pa¡ hacerme unas moabs.
Je vais toujours au couteau pour me faire des MOABs.
Vuelo en tronco como tao pai, tu ves Dragón ball kai
Je vole sur un tronc comme Tao Pai Pai, tu regardes Dragon Ball Kai
Yo me hago la jungla tu solo llámame Maokai,
Je m'occupe de la jungle, appelle-moi Maokai,
Me cargo torres del tamaño del Metal Gear Ray
Je détruis des tours de la taille du Metal Gear Ray
A día de hoy sigo jugando al tercer Budokai
Aujourd'hui encore, je joue au troisième Budokai
Tu de Mario yo de Sonic,
Toi Mario, moi Sonic,
Tu has salido del Bershka yo parezco salido de un puto cómic,
Tu sors de chez Bershka, j'ai l'air de sortir d'un putain de comics,
Como en Scott Pillgrim tengo algunas malvadas ex.
Comme Scott Pilgrim, j'ai eu des ex maléfiques.
Llámame Sheldon ami el dragon Shenron (Xeron) me concede mas de tres
Appelle-moi Sheldon, mon Shenron (Xeron) m'accorde plus de trois vœux
Y no es cosa de suerte, es tu fin,
Et ce n'est pas une question de chance, c'est ta fin,
Te dejo en deficit delfín, soy el ultimo nephilim llámame muerte
Je te laisse en déficit dauphin, je suis le dernier Nephilim, appelle-moi la mort
Tu dame un bolígrafo, yo me follo al papel
Donne-moi un stylo, je baise le papier
Sin ser súper sayan superé el cuarto nivel
Sans être Super Saiyan, j'ai dépassé le quatrième niveau
Voy con la pistola de portal, soy inmortal como Deadpool,
Je suis armé du pistolet à portail, je suis immortel comme Deadpool,
Con el "Pala" (Paladín) en final me regalo cuando hago "big pulls".
Avec le "Pala" (Paladin) en final, je me fais plaisir quand je fais des "big pulls".
Si insulto en inglés es por culpa de Guybrush trhepwood.
Si j'insulte en anglais, c'est à cause de Guybrush Threepwood.
Soy un mago como Simon, yo le he robado a Robín Hood.
Je suis un magicien comme Simon, j'ai volé à Robin des Bois.
Loco, te invoco a Bahamut, equipo el mic con materia plus.
Fou, je t'invoque Bahamut, j'équipe le micro de matéria plus.
No uso bugs, te doy mas vueltas que Crash Bandicoot.
Je n'utilise pas de bugs, je te tourne autour plus que Crash Bandicoot.
Chus y yo, como Karl y Lenny
Chus et moi, comme Carl et Lenny
El que se hace el héroe siempre muere como Kenny, acaba en el ataúd
Celui qui joue au héros finit toujours par mourir comme Kenny, il finit dans un cercueil
Pero eso no va por Link, tampoco por Ryu en el ring
Mais ce n'est pas pour Link, ni pour Ryu sur le ring
Bubú y yo siempre fuimos hermanos como Jake y Finn
Bubú et moi, on a toujours été frères comme Jake et Finn
Sigues siendo malo aunque que siempre te cambies el skin,
Tu es toujours aussi mauvais, même si tu changes de skin,
Tu eres eco como el deflín, yo como el caballero Odín.
Tu es écolo comme le dauphin, moi je suis comme le chevalier Odin.
Espadachín de tres espadas, corto hasta la nada,
Épéiste aux trois lames, je coupe jusqu'au néant,
Devil may cry, los demonios nunca lloran, pero cagan
Devil may cry, les démons ne pleurent jamais, mais ils chient
Sigiloso como snake,
Silencieux comme Snake,
Mi rap es más emotivo que la muerte Edward Newgate y de Ace
Mon rap est plus émouvant que la mort d'Edward Newgate et d'Ace
Tu trágate el spoiler, que ya es hora de comer
Gobe le spoiler, ma belle, il est l'heure de manger
Quizás pase desapercibido siempre como Zoiberg
Je passe peut-être inaperçu comme Zoidberg
Chuto como Oliver Atom,
Je tire comme Olivier Atton,
Que solo hago rap para pasar un buen rato
Je fais juste du rap pour passer un bon moment
Ya que soy un friki con el humor de Dryppy en "Ni no kuni",
Je sais que je suis un geek avec l'humour de Drippy dans "Ni no Kuni",
Vamos choni, hazme el baile sexy de gordi en los Gunnies
Allez ma jolie, fais-moi la danse sexy de Gordi dans les Goonies
Eres más malo que Batman encarnado por George Clonney,
Tu es pire que Batman incarné par George Clooney,
Cómete mi zanahoria como si fueras Bugs bunny
Mange ma carotte comme si tu étais Bugs Bunny
No me vendo por dinero, me vendo por rupias
Je ne me vends pas pour de l'argent, je me vends pour des roupies
Yo me beberé el Cacique porque no me van las rubias.
Je boirai le Cacique parce que les blondes, c'est pas mon truc.
Estás en mi lista negra y me alegra que tu suegra te odie,
Tu es sur ma liste noire et je suis content que ta belle-mère te déteste,
En este lugar no eres nadie hasta que alguien te parodie
Ici, tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'a pas parodié
Aunque me guste Mario jamás sere de los rojos,
Même si j'aime Mario, je ne serai jamais un rouge,
Siempre fui de Sonic, pero no de los azules
J'ai toujours été du côté de Sonic, mais pas des bleus
Soy de los verdes cual Luigi, los demás son despojos
Je suis des verts comme Luigi, les autres ne sont que des déchets
Escucha este friki-tema, piensa en el cuando eyacules.
Écoute ce morceau de geek, pense à lui quand tu jouiras.





Авторы: Cristian Jimenez Bundo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.