Текст и перевод песни Porta - Los Sin Nombre

Los Sin Nombre

Somos los sin nombre...
Vivimos en las sombras...
Ausentes... SI! AIGH!

Dentro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Ven te invito a la soledad de mis adentros
El mundo que se abre ante ti si me concentro
No vayais a sacar el monstruo que llevo dentro

Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Ven te invito a la soledad de mis adentros
El mundo que se abre ante ti si me concentro
No vayais a sacar el monstruo que llevo...

No se qué soy, pero se que soy diferente

Sin miedo a llorar ni a aparentar ser el más fuerte
No temo al dolor ni a la muerte
Pero pensaba que el amor duraba para siempre.
Deja que te tiente

Pasarme por ensima te va a costar
PAM PAM, para pararme tienes que matar.
Soy único, el último de mi especie, de una pieza necios

Creen que pueden encontrar su ansiada salvacion si rezan
Yo tengo una habilidad especial como giro por ellos
Toy en la lista negra de Dios, se que me tiene a tiro
Y no le tengo miedo
Con medio pie en el infierno y el otro en el cielo
No se yo, pero este rap sera eterno!
Con un Mic. hablo con mi cuaderno

Soy distinto a ti
No se fijaron en mi solo por lo externo
Para nada, muchos me apodaran monstruo
Yo soy de los otros
No oculto este rostro...
Sin mojar mi identidad camino sin direccion

Quiza nos hayamos cruzado en alguna ocasion

No es facil reconocerme, parezco del monton
Pero no te equivoques yo soy uno entre un millón.
Se creen estrellas
Un eclipse solar es lo que traigo

Doy un paso hacia adelante aunque parezca que me caigo
Estoy en busca y captura, ofrecen recompensa
Extraño, dono maldiciones a ver lo que piensas
No me canso de decirlo, lo he repetido tantas veces
No eres mas por lo que tienes, sino por lo que mereces.
Si pagaran por pensar quiza yo ya seria rico
Soy un chico normal que sabe que lo que hace es unico

No se que les doy, no se qué tiene mi rima
Pero la gente se amansa cuando se les pone ensima.
Es el tsunami de la India
Terremoto en Lima
Una bomba nuclear parecida a Hiroshima.
Dentro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro

Ven te invito a la soledad de mis adentros
El mundo que se abre ante ti si me concentro
No vayais a sacar el monstruo que llevo dentro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Ven te invito a la soledad de mis adentros

El mundo que se abre ante ti si me concentro
No vayais a sacar el monstruo que llevo...
Quieren conocer a quien oculto tras la mascara
Frotarse con migo a ver si salgo de la lampara

No me encontraran vivo escondido entre la gente y

Soy como la desgracia que aparece de repente.
Solo son palabras
He aqui mi obra
Mi solidaridad doy de lo que no me sobra

Asi cobra vida un pensamiento, cojo un micro y vibro
Te doy una leccion que no aparece en ningun libro.
Por eso hablame, rap pasion del llanto del sofoco
Que yo no conozco genio que no tacharan por loco.
Antes busco al zaperoco (QUE?) huellas de elefantes

Que le jodan a la vida si la vida te dio poco.
Es de heroe sonreir con el corazon llorando
Fracasar mil veces y aun asi seguir luchando.
Tengo un mensaje que decir al mundo

Es tan facil ganar que prefiero ser segundo.
Sigo en fase de prueba se que soy un sujeto especial
Aun no han descubierto ni la mitad de mi potencial
Me estudian como a un fenomeno paranormal

Esta habilidad para expresar es sobrenatural y punto.

Busco mi equilibrio justo, tu llamame como quieras
Soy la fiera sin bozal no busques mas pegas
Temes lo que desconoces
A veces oigo voces que tu reproduces

Estos dos son la luz que te abduce.
Soy el anti-raper, sin capa ni antifaz
No soy uno mas, soy distinto, fijate en mis pintas
No busco agradar a los demas
Me guia mi instinto animal

Tu lo llamas sangrar, yo, sudar tinta.
Este jamas se rinde sin luchar
Solo salgo cuando llueve
Con walkman y mi capucha
Estoy cercano a ti aunque viva alejado de todo

Me han intentado hundir de mil maneras y aun no han encontrado el modo.
Dentro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Ven te invito a la soledad de mis adentros
El mundo que se abre ante ti si me concentro

No vayais a sacar el monstruo que llevo dentro
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro
Ven te invito a la soledad de mis adentros
El mundo que se abre ante ti si me concentro
No vayais a sacar el monstruo que llevo...
Lo que
No te
Mata te hace diferente.
Se que
Temen
El poder de nuestras mentes.
Tu eres
Mi hombre
No intentes hacerte el heroe
Y menos en frente de uno de los sin nombre.
Lo que
No te
Mata te hace diferente.
Se que
Temen
El poder de nuestras mentes.
Tu eres
Mi hombre
No intentes hacerte el heroe
Y menos en frente de uno de los sin nombre.
PORTA!
ISUSKO!
Esto es lo que ocurre cuando los sin nombre vuelven a juntarse, SI!

Безымянные

Мы - безымянные...
Живём в тенях...
Отсутствующие... Да! AIGH!

Внутри
Я бросаю дротики, всегда попадая в центр
Приглашаю тебя в одиночество моих глубин
Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен
Не пробуждай монстра, что живёт во мне

Я бросаю дротики, всегда попадая в центр
Приглашаю тебя в одиночество моих глубин
Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен
Не пробуждай монстра, что живёт...

Не знаю, кто я, но знаю, что я другой

Не боюсь плакать и не притворяюсь самым сильным
Не боюсь боли и смерти
Но я думал, что любовь длится вечно.
Позволь мне соблазнить тебя

Переступить через меня будет дорого стоить
БАХ-БАХ, чтобы остановить меня, придётся убить.
Я уникален, последний в своём роде, цельный, глупцы

Они верят, что найдут своё спасение в молитвах
У меня особый талант, как я кружусь вокруг них
Я в чёрном списке у Бога, знаю, он держит меня на мушке
И я его не боюсь
Одна нога в аду, другая на небесах
Не знаю как, но этот рэп будет вечным!
С микрофоном я говорю со своим блокнотом

Я не такой, как ты
Они не замечали меня, видели лишь внешнее
Многие называют меня монстром
Я - один из других
Не скрываю своего лица...
Не размывая свою личность, иду без направления

Возможно, мы когда-то пересекались

Меня нелегко узнать, я похож на остальных
Но не ошибайся, я один на миллион.
Они считают себя звёздами
Я же приношу солнечное затмение

Я делаю шаг вперёд, даже если кажется, что падаю
Я в розыске, за меня предлагают награду
Странно, я дарю проклятия, чтобы увидеть, что ты думаешь
Не устаю повторять, я говорил это столько раз
Ты ценен не тем, что имеешь, а тем, чего достоин.
Если бы платили за мысли, я был бы богат
Я обычный парень, который знает, что то, что он делает, уникально

Не знаю, что я им даю, что есть в моих рифмах
Но люди утихомириваются, когда я над ними.
Это цунами в Индии
Землетрясение в Лиме
Ядерная бомба, подобная Хиросиме.
Внутри
Я бросаю дротики, всегда попадая в центр

Приглашаю тебя в одиночество моих глубин
Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен
Не пробуждай монстра, что живёт во мне
Я бросаю дротики, всегда попадая в центр
Приглашаю тебя в одиночество моих глубин

Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен
Не пробуждай монстра, что живёт...
Они хотят узнать, кто скрывается под маской
Потереться об меня, чтобы я вылез из лампы

Они не найдут меня живым, спрятанного среди людей, и

Я как несчастье, появляющееся внезапно.
Это всего лишь слова
Вот моё творение
Я делюсь тем, чего у меня и так немного

Так мысль обретает жизнь, я беру микрофон и вибрирую
Я даю тебе урок, которого нет ни в одной книге.
Поэтому говори со мной, рэп - это страсть, слёзы, удушье
Я не знаю гения, которого бы не считали сумасшедшим.
Скорее, я ищу запереть (ЧТО?) следы слонов

К чёрту жизнь, если она дала тебе мало.
Улыбаться, когда сердце плачет - это подвиг героя
Терпеть неудачи тысячу раз и всё равно продолжать бороться.
У меня есть послание миру

Победить так легко, что я предпочитаю быть вторым.
Я всё ещё на стадии испытаний, я знаю, что я особенный
Они ещё не раскрыли и половины моего потенциала
Меня изучают, как паранормальное явление

Эта способность выражать себя сверхъестественна, и точка.

Я ищу свой идеальный баланс, называй меня как хочешь
Я - зверь без намордника, не ищи больше проблем
Ты боишься того, чего не знаешь
Иногда я слышу голоса, которые ты воспроизводишь

Эти двое - свет, который тебя поглощает.
Я - анти-рэпер, без плаща и маски
Я не один из многих, я другой, взгляни на мой прикид
Я не стремлюсь угодить другим
Мной движет мой животный инстинкт

Ты называешь это кровотечением, я - потеть чернилами.
Этот никогда не сдаётся без боя
Я выхожу только когда идёт дождь
С плеером и капюшоном
Я рядом с тобой, хотя и живу вдали от всего

Меня пытались утопить тысячу раз, но так и не нашли способ.
Внутри
Я бросаю дротики, всегда попадая в центр
Приглашаю тебя в одиночество моих глубин
Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен

Не пробуждай монстра, что живёт во мне
Я бросаю дротики, всегда попадая в центр
Приглашаю тебя в одиночество моих глубин
Мир открывается перед тобой, когда я сосредоточен
Не пробуждай монстра, что живёт...
То, что
Тебя не
Убивает, делает тебя другим.
Я знаю, что
Они боятся
Силы наших умов.
Ты -
Мой человек
Не пытайся строить из себя героя
И уж тем более перед одним из безымянных.
То, что
Тебя не
Убивает, делает тебя другим.
Я знаю, что
Они боятся
Силы наших умов.
Ты -
Мой человек
Не пытайся строить из себя героя
И уж тем более перед одним из безымянных.
PORTA!
ISUSKO!
Вот что происходит, когда безымянные снова собираются вместе, ДА!