Текст и перевод песни Porta - Rap & Roll

Rap & Roll

Nos dicen que recordémos los ideales, no al hombre
Porque con un hombre se puede acabar
Pero los ideales pueden seguir cambiando el mundo
Las palabras siempre conservarán su poder
Las palabras hacen posible que algo tome significado
Si se escuchan, enuncian la verdad
Y la verdad es que algo en este país va muy mal, ¿No?

Yo hago Rap-pa-pa payaso paso de tus modas
Serán mierda mis canciones, pero te las sabes todas
Ver que enseñas todo en redes no me gusta, me incomoda
Yo digo las cosas claras, a la cara y en persona

Claro que me vendo, pero más caro que Neymar
Tú solo por dos duros, en tu curro de mierda
No hago nada que no quiero, tú sí te abres de piernas
Cuando me quedo sin pilas, los heaters me dan cuerda

Hey, hoy tenéis la piel muy fina
Muchos que os ocultáis tras apodos necesitáis disciplina
Suelto fuego en mi cuaderno y seré eterno por mis rimas
Yo pongo los huevos, aquí suelo ver mucho gallina

Yo sin twitter, día 116, me pregunto
¿Quién cojones ha votado al rey?
Por mucho que queráis hacerlo, no me callaréis
2018 y aún no hay igualdad, hay racismo y odio hacia los gays

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Se mueven por interés
Os creéis lo que se os cuenta
Y luego es al revés
No disfruto del éxito, la fama causa estrés
Yo ya lo sé, que sería millonario
Si mi rap fuera en inglés
Pero me la sudan las tendencias
Yo solo vine aquí a vivir esta experiencia
La que hoy me sobra, mi obra es vuestra adolescencia
La consecuencia, pequeño influencer
Es que yo soy tu gran influencia

Niños usan autotune y se creen artistas
Buscan petarlo en el Insta′ y
Denominarse youtubers
Quieren sueldos por las nubes
Como el de los futbolistas
Pero eh, luego no te crees
Que escriben bien con V

Soy catalán y no le temo a vuestras porras
Si nos roban con impuestos
Siempre nos quedará Andorra
Muchos se pasan al Trap
Porque con el Rap no se forran
Yo el día que me muera, que me entierren con la gorra

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

¿No recordáis que por mí nadie apostaba?
Yo le di al Rap un buen lavado de cara
Tomé el camino a ciegas y hasta donde me llevara
Después de doce a ver quién cojones me para
Te mienten con frecuencia con sus post
Hoy todo es postureo, pero amigos tienes dos
Te conocen en persona y tu apariencia queda en Off
Lucho por la Champions y tú por la permanencia, boss

Se oye un murmuro por tanta censura
Aquí no hay libertad de expresión
Nos falta cordura, al toro que torturan
Apura su aliento clamando perdón
Y luego raperos se van a prisión
Peperos que roban no tienen sanción
Denuncia maltratos que al rato te matan
La ley es la trampa en esta, mi nación

Firma un contrato, paga tu plato
Llevan tus hilos en esta función
Conformistas bajo un mandato
Que manipula la información
Tanto en las redes como en las radios
Como en los ratos de televisión
Jugar con miedo, sale barato
¡Ya va tocando una revolución!

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Rap & Roll

They tell us to remember the ideals, not the man
Because a man can come to an end
But ideals can keep changing the world
Words will always retain their power
Words make it possible for something to take meaning
If listened to, they pronounce the truth
And the truth is that something in this country is very wrong, right?

I make Rap-pa-pa, clown, I don't care about your trends
My songs might be crap, but you know them all
Seeing you show everything on social media, I don't like it, it makes me uncomfortable
I say things clearly, to your face, and in person

Of course I sell myself, but more expensive than Neymar
You only for a pittance, in your shitty job
I don't do anything I don't want to, you spread your legs
When I run out of batteries, the haters wind me up

Hey, today you have very thin skin
Many of you who hide behind nicknames need discipline
I unleash fire in my notebook and I will be eternal for my rhymes
I put in the effort, here I usually see a lot of chickens

Me without Twitter, day 116, I ask myself
Who the hell voted for the king?
No matter how much you want to do it, you won't silence me
2018 and there is still no equality, there is racism and hatred towards gays

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say

They move out of self-interest
You believe what you are told
And then it's the other way around
I don't enjoy success, fame causes stress
I already know that I would be a millionaire
If my rap was in English
But I don't give a damn about trends
I only came here to live this experience
The one that I have in abundance today, my work is your adolescence
The consequence, little influencer
Is that I am your great influence

Kids use autotune and think they are artists
They seek to make it big on Insta′ and
Call themselves YouTubers
They want sky-high salaries
Like that of soccer players
But hey, then you don't believe
That they write well with a V

I'm Catalan and I'm not afraid of your batons
If they rob us with taxes
We will always have Andorra
Many switch to Trap
Because with Rap they don't get rich
The day I die, let them bury me with my cap

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say

Don't you remember that nobody bet on me?
I gave Rap a good facelift
I took the path blindly and to wherever it would take me
After twelve, let's see who the hell stops me
They lie to you frequently with their posts
Today everything is posturing, but you have two friends
They know you in person and your appearance remains Off
I fight for the Champions League and you for staying in the league, boss

A murmur is heard for so much censorship
Here there is no freedom of expression
We lack sanity, the bull that is tortured
Hurries its breath crying for forgiveness
And then rappers go to prison
Corrupt politicians who steal have no sanction
Report abuse and they kill you on the spot
The law is the trap in this, my nation

Sign a contract, pay your dues
They pull your strings in this play
Conformists under a mandate
That manipulates information
Both on social media and on the radio
As in the moments of television
Playing with fear, it comes cheap
A revolution is long overdue!

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say

Here many watch you
They twist your words
If today you breathe and they come after you
If you respect even though you have opinions
If you don't just watch
If you don't believe their lies just say