Текст и перевод песни Porta - Rap & Roll

Rap & Roll

Nos dicen que recordémos los ideales, no al hombre
Porque con un hombre se puede acabar
Pero los ideales pueden seguir cambiando el mundo
Las palabras siempre conservarán su poder
Las palabras hacen posible que algo tome significado
Si se escuchan, enuncian la verdad
Y la verdad es que algo en este país va muy mal, ¿No?

Yo hago Rap-pa-pa payaso paso de tus modas
Serán mierda mis canciones, pero te las sabes todas
Ver que enseñas todo en redes no me gusta, me incomoda
Yo digo las cosas claras, a la cara y en persona

Claro que me vendo, pero más caro que Neymar
Tú solo por dos duros, en tu curro de mierda
No hago nada que no quiero, tú sí te abres de piernas
Cuando me quedo sin pilas, los heaters me dan cuerda

Hey, hoy tenéis la piel muy fina
Muchos que os ocultáis tras apodos necesitáis disciplina
Suelto fuego en mi cuaderno y seré eterno por mis rimas
Yo pongo los huevos, aquí suelo ver mucho gallina

Yo sin twitter, día 116, me pregunto
¿Quién cojones ha votado al rey?
Por mucho que queráis hacerlo, no me callaréis
2018 y aún no hay igualdad, hay racismo y odio hacia los gays

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Se mueven por interés
Os creéis lo que se os cuenta
Y luego es al revés
No disfruto del éxito, la fama causa estrés
Yo ya lo sé, que sería millonario
Si mi rap fuera en inglés
Pero me la sudan las tendencias
Yo solo vine aquí a vivir esta experiencia
La que hoy me sobra, mi obra es vuestra adolescencia
La consecuencia, pequeño influencer
Es que yo soy tu gran influencia

Niños usan autotune y se creen artistas
Buscan petarlo en el Insta′ y
Denominarse youtubers
Quieren sueldos por las nubes
Como el de los futbolistas
Pero eh, luego no te crees
Que escriben bien con V

Soy catalán y no le temo a vuestras porras
Si nos roban con impuestos
Siempre nos quedará Andorra
Muchos se pasan al Trap
Porque con el Rap no se forran
Yo el día que me muera, que me entierren con la gorra

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

¿No recordáis que por mí nadie apostaba?
Yo le di al Rap un buen lavado de cara
Tomé el camino a ciegas y hasta donde me llevara
Después de doce a ver quién cojones me para
Te mienten con frecuencia con sus post
Hoy todo es postureo, pero amigos tienes dos
Te conocen en persona y tu apariencia queda en Off
Lucho por la Champions y tú por la permanencia, boss

Se oye un murmuro por tanta censura
Aquí no hay libertad de expresión
Nos falta cordura, al toro que torturan
Apura su aliento clamando perdón
Y luego raperos se van a prisión
Peperos que roban no tienen sanción
Denuncia maltratos que al rato te matan
La ley es la trampa en esta, mi nación

Firma un contrato, paga tu plato
Llevan tus hilos en esta función
Conformistas bajo un mandato
Que manipula la información
Tanto en las redes como en las radios
Como en los ratos de televisión
Jugar con miedo, sale barato
¡Ya va tocando una revolución!

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Aquí muchos te vigilan
Tus palabras te las giran
Si hoy respiras y se tiran a por ti
Si respetas aunque opinas
Si no solamente miras
Si no crees en sus mentiras solo di

Rap & Roll

On nous dit de nous souvenir des idéaux, pas de l'homme
Parce qu'avec un homme, ça peut finir
Mais les idéaux peuvent continuer à changer le monde
Les mots conserveront toujours leur pouvoir
Les mots permettent à quelque chose de prendre un sens
Si on les écoute, ils énoncent la vérité
Et la vérité, c'est que quelque chose dans ce pays va très mal, non ?

Je fais du Rap-pa-pa, clown, je me moque de tes modes
Mes chansons seront peut-être de la merde, mais tu les connais toutes
Voir que tu enseignes tout sur les réseaux sociaux, ça ne me plaît pas, ça me met mal à l'aise
Je dis les choses clairement, en face et en personne

Bien sûr que je me vends, mais plus cher que Neymar
Toi, juste pour deux sous, dans ton boulot de merde
Je ne fais rien que je ne veuille pas faire, toi tu ouvres les jambes
Quand je n'ai plus de batterie, ce sont les haters qui me remontent

Hé, vous avez la peau bien fine aujourd'hui
Beaucoup d'entre vous qui se cachent derrière des pseudos ont besoin de discipline
Je crache du feu dans mon carnet et je serai éternel grâce à mes rimes
Je mets les pieds dans le plat, je vois beaucoup de poules mouillées ici

Moi, sans Twitter, jour 116, je me demande
Qui diable a bien pu voter pour le roi ?
Même si vous le voulez vraiment, vous ne me ferez pas taire
2018 et il n'y a toujours pas d'égalité, il y a du racisme et de la haine envers les gays

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le

Ils agissent par intérêt
Vous croyez ce qu'on vous raconte
Et puis c'est le contraire
Je ne profite pas du succès, la gloire est stressante
Je le sais, je serais millionnaire
Si mon rap était en anglais
Mais je me fous des tendances
Je suis juste venu ici pour vivre cette expérience
Celle qui me dépasse aujourd'hui, mon œuvre est votre adolescence
La conséquence, petit influenceur
C'est que je suis ta grande influence

Des gamins utilisent Auto-Tune et se prennent pour des artistes
Ils cherchent à percer sur Insta et
Se faire appeler youtubeurs
Ils veulent des salaires de stars
Comme celui des footballeurs
Mais bon, n'y crois pas
Ils écrivent bien avec un V

Je suis catalan et je n'ai pas peur de vos conneries
S'ils nous volent avec les impôts
Il nous restera toujours Andorre
Beaucoup se mettent au Trap
Parce qu'avec le Rap, on ne se fait pas d'argent
Le jour où je mourrai, qu'on m'enterre avec ma casquette

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le

Vous ne vous rappelez pas que personne ne pariait sur moi ?
J'ai donné au Rap un sacré coup de jeune
J'ai pris le chemin à l'aveugle et jusqu'où il me mènerait
Après douze ans, on verra qui pourra m'arrêter
Ils te mentent fréquemment avec leurs posts
Aujourd'hui, tout est posture, mais les vrais amis se comptent sur les doigts d'une main
On te connaît en personne et ton apparence est mise hors ligne
Je me bats pour la Ligue des Champions et toi pour le maintien, boss

On entend un murmure à cause de toute cette censure
Ici, il n'y a pas de liberté d'expression
Il nous manque de la raison, au taureau qu'on torture
Son souffle s'épuise à crier pardon
Et puis des rappeurs vont en prison
Les politiciens corrompus ne sont pas sanctionnés
Dénonce les violences conjugales et on te tue dans la foulée
La loi est un piège dans ce pays, ma nation

Signe un contrat, paye ton dû
Ils tirent tes ficelles dans cette comédie
Des conformistes sous un mandat
Qui manipule l'information
Aussi bien sur les réseaux sociaux qu'à la radio
Que pendant les moments de télévision
Jouer la peur, ça ne coûte pas cher
Il est grand temps qu'une révolution éclate !

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le

Ici, beaucoup te surveillent
Tes mots, ils te les retournent
Si aujourd'hui tu respires et qu'ils s'en prennent à toi
Si tu respectes même si tu as une opinion
Si tu ne fais pas que regarder
Si tu ne crois pas à leurs mensonges, dis-le