Текст и перевод песни Porta - Reset

Reset

A veces se tiene una segunda oportunidad
Sabes cuando se tiene ganas de decir basta, se acabo
Pues en ese punto estoy yo
No pienso dejarlo
Por eso quiero empezar de nuevo
Necesito olvidar la persona que soy hoy
Necesito volver a empezar, sentir esa ilusión del principio
Por eso hasta aquí he llegado
Este es mi Reset

Necesito un Reset pa' empezar de cero
Voy a hablaros con el corazón en mano
Pa' seros sincero
Quisiera volver antes de que el mundo me conociera
¿Tu serias yo? Yo sería tu si pudiera
Tengo ojeras del cansancio acumulado
Quiero volver al pasado
La vida me ha cambiado demasiado
Sin pedirlo, por eso he madurado de tantas cosas que he visto
Ojalá siguiera con los ojos vendados
Y no quiero ser famoso, aunque ya me haya acostumbrado
¡Y no! No tenéis ni idea de lo que he sacrificado
Por mi música, es una sensación única
Perder amigos de verdad y saber que tu intimidad es publica
¡Y no! No me puedes entender sin estar en mi piel
Me fui fiel siempre encima del papel
Me exigí nivel
Gracias a esa gente
Ha llegado un punto en que prácticamente todo me es indiferente
Pero las cosas cambian y he aceptado
Que el destino que nunca elegí
Es precisamente el que me ha tocado
Si saque LP fue porque mi fama existía de antes
No pude retroceder y fui con todo hacia delante

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios.

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios.

Quizás este se mi ultimo disco
Aun no tome la decisión
Mis sueños se han desvanecido
Causa de la decepción
Y cada canción me llena un poco menos
Y da pena que lo que fluye por mis venas
Se haya infectado de veneno
Fui demasiado fuerte y se me han acabado las ganas
Solo por mi padre, por mi madre, mis amigos, mi novia y mi hermana
Si sigo aquí agradecédselos a ellos
Porque de lo mas ruin pueden sacar lo mas bello
Por ello que veo una luz al final del túnel
Llevo al menos una tonelada de cargas que no me hunden
Si pude aguantar esto ¿Hay algo con lo que no pueda?
Unos quieren que siga mi vida, yo pido una nueva
Rebobinar el tiempo a cambio del que me queda
Quisiera volver a ser el que era y
De nuevo andar tranquilo por las calles
Sin que nadie me señale
Volver a tener amigos sin miedo a que alguien me falle
O se ralle por el éxito que tuve

Aunque yo seguiré con los pies en el suelo lejos de las nubes
Que se esfume mi fama, sin drama
Os la regalo toda
Reset, por el que me escuchaba antes de que fuera moda.

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios.

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios.

Y estoy cansado, cansado, aunque os juro que lo intento
Devolver a todos vuestro tiempo
El que usáis en escuchar mi rap
Mi forma de expresarme
Soy preso de esta libertad tan grande
Sin respeto y
Tal vez es que no estoy hecho para esto
Tal vez si
Es mas que un sentimiento que me llevo a ser MC
Viví demasiado rápido
Tan pronto
Que a lo tonto me quede sin sueños
Y si no me rompo es solo porque pongo empeño
Reset de rebobinar por cada error
Por cada mala decisión
Aunque caer hizo que aprenda la lección
Me hizo más fuerte
Casi indestructible
No soy un súper héroe
Pero me hacéis invencible
Intento no mostrar nunca a nadie mi lado oculto
Justo el que me permite cargar con tanta presión y cada insulto
Pero cada vez es más difícil
Por eso ya no sonrío
¿Por qué coño tiene que ser así?
De pocos me fío
Adorno la vida con pequeños detalles
Me piden que me calle
Y antes muerto
Me dije a mi mismo (¡No te Falles!)
Tal vez solo sea un peón más en este ajedrez

Dicen que nací pa' algo grande
Y no se para que
Solo se que por ti y por mi luchare
Si aun no me he rendido ya no lo are

Yo no dejare que mi personaje (Porta)
Se coma mi persona
Para el que no consiguió que deje lo que me apasiona

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios

Este es mi Reset, Porque necesito olvidar quien soy
Y volver a sentir la ilusión que sentía al principio
Recordar de donde vengo sin saber a donde voy
Reset, Mi nuevo comienzo, si la vuelta, mis inicios

Redémarrage

Parfois, on a une seconde chance
Tu sais, quand on a envie de dire ça suffit, c'est fini
Eh bien, c'est là que j'en suis
Je ne compte pas abandonner
C'est pourquoi je veux recommencer
J'ai besoin d'oublier la personne que je suis aujourd'hui
J'ai besoin de repartir de zéro, de ressentir cette excitation du début
C'est pour ça que j'en suis arrivé là
C'est mon Redémarrage

J'ai besoin d'un Redémarrage pour repartir de zéro
Je vais te parler à cœur ouvert
Pour être honnête
J'aimerais revenir avant que le monde ne me connaisse
Tu serais moi ? Je serais toi si je le pouvais
J'ai des cernes de fatigue accumulée
Je veux retourner dans le passé
La vie m'a trop changé
Sans le demander, c'est pourquoi j'ai mûri de tant de choses que j'ai vues
J'aimerais encore avoir les yeux bandés
Et je ne veux pas être célèbre, même si je m'y suis habitué
Et non ! Tu n'as aucune idée de ce que j'ai sacrifié
Pour ma musique, c'est une sensation unique
Perdre de vrais amis et savoir que ta vie privée est publique
Et non ! Tu ne peux pas me comprendre sans être dans ma peau
Je suis resté fidèle, toujours au top sur papier
Je me suis imposé un certain niveau
Grâce à ces gens
J'en suis arrivé à un point où pratiquement tout m'est indifférent
Mais les choses changent et j'ai accepté
Que le destin que je n'ai jamais choisi
Est précisément celui qui m'a été donné
Si j'ai sorti LP, c'est parce que ma renommée existait déjà
Je ne pouvais pas reculer et j'ai foncé tête baissée

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.

C'est peut-être mon dernier album
Je n'ai pas encore pris la décision
Mes rêves se sont évanouis
À cause de la déception
Et chaque chanson me remplit un peu moins
Et c'est dommage que ce qui coule dans mes veines
Ait été infecté par le poison
J'ai été trop fort et je n'ai plus envie
Seulement pour mon père, ma mère, mes amis, ma copine et ma sœur
Si je suis encore là, remerciez-les
Parce que du plus méprisable, ils peuvent tirer le plus beau
C'est pourquoi je vois une lumière au bout du tunnel
Je porte au moins une tonne de charges qui ne me coulent pas
Si j'ai pu supporter ça, y a-t-il quelque chose que je ne puisse pas supporter ?
Certains veulent que je continue ma vie, moi je demande une nouvelle vie
Rembobiner le temps en échange de celui qu'il me reste
J'aimerais redevenir celui que j'étais et
Marcher à nouveau tranquillement dans les rues
Sans que personne ne me montre du doigt
Avoir de nouveau des amis sans craindre que quelqu'un ne me laisse tomber
Ou ne déraille à cause du succès que j'ai eu

Même si je garderai les pieds sur terre, loin des nuages
Que ma célébrité s'évanouisse, sans drame
Je vous la donne entièrement
Redémarrage, pour ceux qui m'écoutaient avant que ce ne soit la mode.

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.

Et je suis fatigué, fatigué, même si je te jure que j'essaie
De vous rendre à tous votre temps
Celui que vous utilisez pour écouter mon rap
Ma façon de m'exprimer
Je suis prisonnier de cette liberté si grande
Sauf le respect et
Peut-être que je ne suis pas fait pour ça
Peut-être que si
C'est plus qu'un sentiment qui me pousse à être MC
J'ai vécu trop vite
Si tôt
Qu'à la longue, je me suis retrouvé sans rêves
Et si je ne me brise pas, c'est seulement parce que je m'en donne les moyens
Redémarrage pour rembobiner chaque erreur
Pour chaque mauvaise décision
Même si tomber m'a appris la leçon
Ça m'a rendu plus fort
Presque indestructible
Je ne suis pas un super-héros
Mais vous me rendez invincible
J'essaie de ne jamais montrer mon côté obscur à personne
Juste celui qui me permet de supporter autant de pression et chaque insulte
Mais c'est de plus en plus difficile
C'est pour ça que je ne souris plus
Putain, pourquoi ça doit être comme ça ?
Je ne fais confiance qu'à peu de gens
J'orne ma vie de petits détails
Ils me demandent de me taire
Et plutôt mourir
Je me suis dit (Ne te rate pas !)
Peut-être que je ne suis qu'un pion de plus dans ce jeu d'échecs

On dit que je suis né pour quelque chose de grand
Et on ne sait pas pour quoi
Je sais juste que pour toi et pour moi je me battrai
Si je ne me suis pas encore rendu, je ne le ferai pas

Je ne laisserai pas mon personnage (Porta)
Dévorer ma personne
Pour celui qui n'a pas réussi à me faire abandonner ce qui me passionne

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.

C'est mon Redémarrage, parce que j'ai besoin d'oublier qui je suis
Et retrouver l'illusion que j'avais au début
Me rappeler d'où je viens sans savoir où je vais
Redémarrage, mon nouveau départ, oui le retour, mes débuts.