Текст и перевод песни Porta - Resurgirá

Resurgirá

Porta
Dos, cero, uno, nueve, resurgirá

Boom bap, saco al rap de su tumba
Los bajos solo son bombas que retumba
Cual Wu-Tang Clan, tú tan fan de los que van
De Tutan Khan sin llegar a Umpa Lumpas
¡Bang bang! Sus letras se derrumban
¡Fardan! y es normal que sucumban
¡Hablan! de batallas de rap
Y no saben quién es Javat ni R de Rumba
Yo amo este papel, sé que lo amas también
Pero puede que solo si es de color verde
Me río de aquel que no se fue fiel cuando dijo

"Yo nunca voy a venderme"
Real hasta la muerte
Se piensan que todo fue suerte
Y aquí sigo en pie
He visto caer incluso al que se cree más fuerte
Siguen sin poder vencerme, por eso compito conmigo
Mientras los adultos duermen hay muchos sueños que persigo
Millones de fans en las redes y sólo confío en tres amigos
Pongo a tu Dios por testigo de que
Todo lo que me propongo yo lo consigo

Más de 14 y aquí sigo, de mí nació tu estilo
Y seguiré original, chaval, mi única arma siempre fue un pilot
Abuso de su doble filo, lo tuvo, no miro
Tú lo harás, yo escupo palabras que taladran como si fueran tiros
Muchos se creen Tarantino, ti-rando de sangre gratis
Fardan de ser Florentino, pero su dinero es del papi
Yo decidí mi destino siendo un crío como Ansu Fati
Porta es quien empezó el rap friki, hoy todos saben quien es el capi

La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz

La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz

Lo tuyo es solo moda, controlas con tu chandal Fila
Tú en la cresta de la ola, yo voy 10 pasos por encima
Tu mejor momento es ahora, cuando Porta se jubila
¿Me intimidan con pistolas? Yo con el poder de la rima
Tú dices "wow, mira qué flow", sueno más hardcore que Kratos en Gods
Si bailas dembow te crees J-Lo pero acabas drogada en el tow

Tengo una defensa más dura que Mou
¿Quieres ironía? Toma café con Low
Niño rata, te crees gamer unicamente
Por jugar al Fortnite y al Pokemon Go
Buscas show y drama, normal que te planifiques
Vas de víctima en la trama, mejor no te mortifiques
Y si tiras beef por fama, luego no te justifiques
Venderías a tu mamá solo por un par de likes

Ahora, ¿dónde estarán esos fieles a los que les ofrecí mi compañía?
Si estaban perdidos en la oscuridad y mi voz les hacía de guía
Pedían abrazos, encontraban siempre mi brazo cuando se caían
Me dejo la piel sin vestir animales muertos como la Rosalía

La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz

La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz

Rujo con fuerza como un T-Rex, ves el rap no se hace de nexo
Tú eres un hombre de fe, pero casi a diario tienes sexo
Sabes, yo nunca recé, pero al tercer día me levanté
No, no me llevo con mis exs, sólo quedaron en textos
Hay mucho niño que se cree el amo
Mi fuerza la voz, la tuya en mis manos

Se hace el silencio en la sala, hermano
Cuando los más grandes rapeamos
Nos quieren callados, salgamos y armemos revuelo
El rap empezó bajo tierra gusanos
Pero juro que va a acabar sobre el cielo
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off

El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz
La mente despierta aunque el cuerpo está en Off
El rap no está muerto, es que porta una hoz
Escondeos cerdos vuelve el lobo feroz
Os advierto el rap da fuerza a nuestra voz

It Will Resurge

Porta
Two, zero, one, nine, it will resurge

Boom bap, I pull rap from its grave
The bass lines are just bombs that rumble
Like Wu-Tang Clan, you're such a fan of those who act
Like Tutankhamun without reaching Oompa Loompas
Bang bang! Their lyrics crumble
They brag! and it's normal that they succumb
They talk! about rap battles
And they don't know who Javat or R de Rumba is
I love this paper, I know you love it too
But maybe only if it's green
I laugh at those who weren't faithful when they said

"I'm never going to sell out"
Real until death
They think it was all luck
And here I am still standing
I've seen even the strongest fall
They still can't beat me, that's why I compete with myself
While the adults sleep there are many dreams I chase
Millions of fans on the networks and I only trust three friends
I put your God as a witness that
Everything I set my mind to, I achieve

More than 14 years and I'm still here, your style was born from me
And I'll remain original, kid, my only weapon was always a pen
I abuse its double edge, he had it, I don't look
You'll do it, I spit words that pierce as if they were bullets
Many think they're Tarantino, pulling free blood
They brag about being Florentino, but their money is from daddy
I decided my destiny as a kid like Ansu Fati
Porta is the one who started geek rap, today everyone knows who the captain is

The mind is awake even though the body is Off
Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice

The mind is awake even though the body is Off
Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice

Yours is just fashion, you control with your Fila tracksuit
You're on the crest of the wave, I'm 10 steps above
Your best moment is now, when Porta retires
They intimidate me with guns? I do it with the power of rhyme
You say "wow, look at that flow", I sound more hardcore than Kratos in Gods
If you dance dembow you think you're J-Lo but you end up drugged in the tow

I have a tougher defense than Mou
Do you want irony? Have coffee with Low
Rat kid, you think you're a gamer just
For playing Fortnite and Pokemon Go
You're looking for show and drama, it's normal that you plan
You play the victim in the plot, better not worry
And if you throw beef for fame, then don't justify yourself
You would sell your mom just for a couple of likes

Now, where are those faithful ones to whom I offered my company?
If they were lost in the darkness and my voice guided them
They asked for hugs, they always found my arm when they fell
I leave my skin without wearing dead animals like Rosalía

The mind is awake even though the body is Off
Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice

The mind is awake even though the body is Off
Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice

I roar with force like a T-Rex, you see rap is not made of nexus
You are a man of faith, but you have sex almost daily
You know, I never prayed, but on the third day I rose
No, I don't get along with my exes, they just stayed in texts
There are many kids who think they're the master
My strength is my voice, yours is in my hands

There is silence in the room, brother
When the greatest of us rap
They want us silenced, let's go out and make a stir
Rap started underground worms
But I swear it will end up above the sky
The mind is awake even though the body is Off

Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice
The mind is awake even though the body is Off
Rap is not dead, it's just carrying a scythe
Hide pigs, the big bad wolf is back
I warn you, rap gives strength to our voice