Siento Luego Existo - Porta перевод на немецкий

Siento Luego Existo

¿Pero que hacíamos? no sé
Dice

Hacíamos el amor, pero tú te lo llevaste
No sé dónde lo dejaste; chica, creo que lo perdiste
No lo he visto desde entonces, ¿está triste?
Me estoy fumando el sobre de la última carta que me escribiste
Hoy todo esto pasara a factura
Cuando se apague la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo, vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda, ¿no?
Por eso siempre tengo el corazón a mano
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa′ pegarlo
Que cada verso mío es un océano
Sumérgete en el agua de las lágrimas de un náufrago
Yo que caí, por la escalera en espiral
Hasta el final, sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mi sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo y vida parecía feliz
Le vi mentir, reírse de mí
Debí decirle a Deu, pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí, diciendo que siempre tendría quince
Perdóname, (¡perdóname!), perdón por no ser Peter

Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!

Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro, cada verso mío cobra vida y habla
Cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentiréis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento, un nuevo sentimiento, que creó
Una parte de mí, en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavía
Si no te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesión te ató a un tipo de música sin darte cuenta
Yo también siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero, me sincero, con esta canción
El rap para mi es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintáis únicos al escucharlas
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno páginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuántas
Hago sentir rabia, odio, tristeza, alegría
Esperanza, envidia, dolor, y todo en la misma línea
Quizá es que consiga hacer que os sintáis identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar
Siempre se queda el papel conmigo para conversar
Son momentos, secretos, son emociones escritas
Descritas a detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón, boli y papel: noventa por ciento de este MC

Conóceme como persona, después si quieres habla de mí
Deja que tu espíritu avance
Al fin y al cabo, un sueño suele estar siempre fuera de tu alcance
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizá por eso te sientas como yo y yo como tú

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!
Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Todos somos tan iguales, y a la vez tan distintos
Sé que la mayoría habéis sentido lo que siento
Habéis vivido lo que cuento, quizá el noventa por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos, con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones

Ich fühle, also bin ich

Aber was taten wir? Ich weiß nicht
Sagt

Wir liebten uns, aber du hast es mitgenommen
Ich weiß nicht, wo du es gelassen hast; Mädchen, ich glaube, du hast es verloren
Ich habe es seitdem nicht gesehen, ist es traurig?
Ich rauche den Umschlag des letzten Briefes, den du mir geschrieben hast
Heute wird all das seinen Preis haben
Wenn das Licht ausgeht und wir im Dunkeln sind
Die Gefühle und ich, welch ein Wahnsinn
Es heilt nicht alles, aber schreiben hilft immer, nicht wahr?
Deshalb habe ich mein Herz immer griffbereit
Und wenn ich es zerbrechen muss, werde ich Zeit haben, es wieder zu kleben
Dass jeder meiner Verse ein Ozean ist
Tauch ein in das Wasser der Tränen eines Schiffbrüchigen
Ich, der fiel, die Wendeltreppe hinab
Bis zum Ende, ohne den Rauch jedes Wortes zu atmen
Ich schluckte den Stolz herunter und er bleibt mir im Hals stecken
Ich werde die Küsse suchen gehen, die am Ende deiner Kehle hinunterfielen
Natürlich sind meine Träume durch meine Nasenlöcher entwichen
Wir schliefen und das Leben schien glücklich
Ich sah sie lügen, über mich lachen
Ich hätte es Deu sagen sollen, aber ich fürchtete mich vor ihm
Wenn ich eines Tages erwachsen wurde und vergaß, was ich sagte
Was ich versprach, als ich sagte, ich würde immer fünfzehn sein
Verzeih mir, (verzeih mir!), Verzeihung, dass ich nicht Peter bin

Gib mir die Liebe zurück, hol sie aus deinem Versteck

Ich bewahre in der Tasche (oh!) die Gefühle
Sie wollen sich vor der Zeit verstecken, sie fliehen!
Sie wollen nichts mehr wissen, wenn du sie nicht benutzt, Mann
Sie entkommen lachend!

Bewahr sie dir auf, Mann, wenn du glücklich bist, denn wenn du sie nicht benutzt, fangen sie an zu schmerzen
In jedem Lied, was von innen herauskommt
Sie entkommen lachend

Ich stelle Emotionen mit Liedern her, und zwar aller Art
Weil ich meine Seele entblöße, jedes Mal wenn ich schreibe
Fühlt mich in euch, jeder meiner Verse wird lebendig und spricht
Schließt die Augen und fühlt jedes Wort
Mit dem Herzen, und ihr werdet dasselbe fühlen wie ich
Jede Emotion ist ein Moment, ein neues Gefühl, das ich erschuf
Einen Teil von mir, in einer anderen Zeit meines Lebens
Ich habe noch unbekannte Zustände durchlebt
Wenn dir die Kraft fehlt, stütz dich auf meine Texte
Deine Besessenheit fesselte dich an eine Art von Musik, ohne dass du es bemerktest
Auch ich beneide das Leben anderer
Es gibt gute Erinnerungen und andere zehren dich langsam auf
Ich befreie mich, bin aufrichtig, mit diesem Lied
Rap ist für mich mehr als nur eine einfache Ausdrucksform
Ich erfinde Emotionen, damit ihr euch einzigartig fühlt, wenn ihr sie hört
Und damit ich mich anders fühle, wenn ich sie erzähle
Ich fülle Seiten und meine Seele entweicht mir in Form von Tränen
Ich trage so viele Lasten auf mir, dass du dir nicht vorstellen kannst, wie viele
Ich lasse Wut, Hass, Traurigkeit, Freude fühlen
Hoffnung, Neid, Schmerz, und alles in derselben Zeile
Vielleicht schaffe ich es, dass ihr euch identifiziert fühlt
Deshalb fühlt ihr mich so nah und gleichzeitig so fern
Es ist nur Aufrichtigkeit, Geschichten zu erzählen
Immer bleibt das Papier bei mir, um zu reden
Es sind Momente, Geheimnisse, es sind geschriebene Emotionen
Detailliert beschrieben, um Tränen und Lächeln zu erzeugen
Herz, Stift und Papier: neunzig Prozent dieses MCs

Lerne mich als Person kennen, danach, wenn du willst, sprich über mich
Lass deinen Geist voranschreiten
Letztendlich ist ein Traum meist immer außerhalb deiner Reichweite
Wir alle waren schon im Dunkeln und im Licht
Vielleicht fühlst du dich deshalb wie ich und ich wie du

Ich bewahre in der Tasche (oh!) die Gefühle
Sie wollen sich vor der Zeit verstecken, sie fliehen!
Sie wollen nichts mehr wissen, wenn du sie nicht benutzt, Mann
Sie entkommen lachend!
Bewahr sie dir auf, Mann, wenn du glücklich bist, denn wenn du sie nicht benutzt, fangen sie an zu schmerzen
In jedem Lied, was von innen herauskommt
Sie entkommen lachend

Wir alle sind so gleich und doch so verschieden
Ich weiß, dass die meisten von euch gefühlt haben, was ich fühle
Ihr habt erlebt, was ich erzähle, vielleicht neunzig Prozent
Obwohl man niemanden jemals ganz kennenlernt, oder das sagt man zumindest
Ich spreche über alles, was ich in meinen Liedern fühle
Ich erzähle, was geschieht und lasse Empfindungen erleben
Ich gehe von Gefühlen aus, mit ihnen erschaffe ich Emotionen
Der Grund, warum ich Teil eurer Herzen bin