Siento Luego Existo - Porta перевод на английский

Siento Luego Existo

¿Pero que hacíamos? no sé
Dice

Hacíamos el amor, pero tú te lo llevaste
No sé dónde lo dejaste; chica, creo que lo perdiste
No lo he visto desde entonces, ¿está triste?
Me estoy fumando el sobre de la última carta que me escribiste
Hoy todo esto pasara a factura
Cuando se apague la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo, vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda, ¿no?
Por eso siempre tengo el corazón a mano
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa′ pegarlo
Que cada verso mío es un océano
Sumérgete en el agua de las lágrimas de un náufrago
Yo que caí, por la escalera en espiral
Hasta el final, sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mi sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo y vida parecía feliz
Le vi mentir, reírse de mí
Debí decirle a Deu, pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí, diciendo que siempre tendría quince
Perdóname, (¡perdóname!), perdón por no ser Peter

Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!

Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro, cada verso mío cobra vida y habla
Cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentiréis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento, un nuevo sentimiento, que creó
Una parte de mí, en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavía
Si no te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesión te ató a un tipo de música sin darte cuenta
Yo también siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero, me sincero, con esta canción
El rap para mi es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintáis únicos al escucharlas
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno páginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuántas
Hago sentir rabia, odio, tristeza, alegría
Esperanza, envidia, dolor, y todo en la misma línea
Quizá es que consiga hacer que os sintáis identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar
Siempre se queda el papel conmigo para conversar
Son momentos, secretos, son emociones escritas
Descritas a detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón, boli y papel: noventa por ciento de este MC

Conóceme como persona, después si quieres habla de mí
Deja que tu espíritu avance
Al fin y al cabo, un sueño suele estar siempre fuera de tu alcance
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizá por eso te sientas como yo y yo como tú

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!
Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Todos somos tan iguales, y a la vez tan distintos
Sé que la mayoría habéis sentido lo que siento
Habéis vivido lo que cuento, quizá el noventa por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos, con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones

I Feel Therefore I Exist

But what were we doing? I don't know
She says

We were making love, but you took it away
I don't know where you left it; girl, I think you lost it
I haven't seen it since, is it sad?
I'm smoking the envelope from the last letter you wrote me
Today all this will be billed
When the light goes out and we're left in the dark
My feelings and I, what madness
It doesn't cure everything but writing always helps, right?
That's why I always have my heart at hand
And if I have to break it, I'll have time to glue it back together
That every verse of mine is an ocean
Immerse yourself in the water of a castaway's tears
I who fell, down the spiral staircase
To the end, without breathing the smoke of every word
I swallowed my pride and it chokes
I will go look for the kisses that fell to the end of your throat
Of course my dreams went out through the holes in my nose
We were sleeping and life seemed happy
I saw her lie, laugh at me
I should have told Deu, but I was afraid of him
If one day I grew up and forgot what I said
What I promised, saying that I would always be fifteen
Forgive me, (forgive me!), sorry for not being Peter

Give me back the love, take it out of your hiding place

I keep my feelings in my pocket (oh!)
They want to hide from time, they are running away!
They don't want to know anything else, if you don't use them man
They escape laughing!

Keep them man, when you're happy, because if you don't use them they end up hurting
In each song what comes out from within
They escape laughing

I manufacture emotions with songs of all kinds
Because I bare my soul every time I write
Feel me within you, each verse of mine comes to life and speaks
Close your eyes and feel every word
With your heart and you will feel the same as I do
Every emotion is a moment, a new feeling, that I create
A part of me, in another era of my life
I have gone through states still unknown
If you have no strength left, lean on my lyrics
Your obsession tied you to a type of music without you realizing it
I also feel envy for the lives of others
There are good memories and others consume you little by little
I free myself, I am sincere, with this song
Rap for me is more than just a form of expression
I invent emotions so that you feel unique when you listen to them
And so that I feel different when I narrate them
I fill pages and my soul escapes in the form of tears
I carry so many burdens that you can't even imagine how many
I make you feel anger, hate, sadness, joy
Hope, envy, pain, and all in the same line
Maybe it's that I manage to make you feel identified
That's why you feel me so close and at the same time so far away
It's just sincerity, stories to tell
The paper always stays with me to talk
They are moments, secrets, they are written emotions
Described in detail to create tears and smiles
Heart, pen and paper: ninety percent of this MC

Get to know me as a person, then if you want talk about me
Let your spirit advance
After all, a dream is usually always out of your reach
We have all been in the dark and in the light
Maybe that's why you feel like me and I like you

I keep my feelings in my pocket (oh!)
They want to hide from time, they are running away!
They don't want to know anything else, if you don't use them man
They escape laughing!
Keep them man, when you're happy, because if you don't use them they end up hurting
In each song what comes out from within
They escape laughing

We are all so alike, and at the same time so different
I know that most of you have felt what I feel
You have lived what I tell, maybe ninety percent
Although you never really get to know anyone, or so they say
I talk about everything I feel in my songs
I tell what happens and I make sensations come to life
I start from feelings, with them I create emotions
Reason why I am part of your hearts