Siento Luego Existo - Porta перевод на русский

Siento Luego Existo

¿Pero que hacíamos? no sé
Dice

Hacíamos el amor, pero tú te lo llevaste
No sé dónde lo dejaste; chica, creo que lo perdiste
No lo he visto desde entonces, ¿está triste?
Me estoy fumando el sobre de la última carta que me escribiste
Hoy todo esto pasara a factura
Cuando se apague la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo, vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda, ¿no?
Por eso siempre tengo el corazón a mano
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa′ pegarlo
Que cada verso mío es un océano
Sumérgete en el agua de las lágrimas de un náufrago
Yo que caí, por la escalera en espiral
Hasta el final, sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mi sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo y vida parecía feliz
Le vi mentir, reírse de mí
Debí decirle a Deu, pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí, diciendo que siempre tendría quince
Perdóname, (¡perdóname!), perdón por no ser Peter

Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!

Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro, cada verso mío cobra vida y habla
Cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentiréis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento, un nuevo sentimiento, que creó
Una parte de mí, en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavía
Si no te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesión te ató a un tipo de música sin darte cuenta
Yo también siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero, me sincero, con esta canción
El rap para mi es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintáis únicos al escucharlas
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno páginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuántas
Hago sentir rabia, odio, tristeza, alegría
Esperanza, envidia, dolor, y todo en la misma línea
Quizá es que consiga hacer que os sintáis identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar
Siempre se queda el papel conmigo para conversar
Son momentos, secretos, son emociones escritas
Descritas a detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón, boli y papel: noventa por ciento de este MC

Conóceme como persona, después si quieres habla de mí
Deja que tu espíritu avance
Al fin y al cabo, un sueño suele estar siempre fuera de tu alcance
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizá por eso te sientas como yo y yo como tú

Guardo en el bolsillo (¡oh!) los sentimientos
¡Se quieren esconder del tiempo, están huyendo!
No quieren saber nada más, si no los usas man
¡Escapan riendo!
Guárdatelos man, cuando estés contento, que si no los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo

Todos somos tan iguales, y a la vez tan distintos
Sé que la mayoría habéis sentido lo que siento
Habéis vivido lo que cuento, quizá el noventa por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos, con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones

Я чувствую, следовательно существую

Что же мы делали? Не знаю,
- говоришь ты.

Мы занимались любовью, но ты ее забрала.
Не знаю, куда ты ее дела, девочка, кажется, ты ее потеряла.
С тех пор я ее не видел, грустит ли она?
Я докуриваю конверт от последнего письма, которое ты мне написала.
Сегодня все это пойдет в счет,
Когда погаснет свет, и мы останемся в темноте.
Я и мои чувства, какое безумие,
Которое не лечит всё, но писать всегда помогает, не так ли?
Поэтому мое сердце всегда под рукой,
И если мне придется его разбить, у меня будет время его склеить.
Каждый мой стих - это океан,
Погрузись в воду слез потерпевшего кораблекрушение.
Я, который упал по винтовой лестнице
До самого конца, не вдыхая дым каждого слова,
Проглотил свою гордость, и она застряла в горле.
Я пойду искать поцелуи, упавшие на дно твоего горла.
Конечно, мои мечты ушли через ноздри,
Мы спали, и жизнь казалась счастливой.
Я видел, как она лжет, смеется надо мной.
Я должен был сказать Дэу, но я боялся его.
Если когда-нибудь я повзрослею и забуду, что говорил,
Что обещал, говоря, что мне всегда будет пятнадцать,
Прости меня, (прости меня!), прости, что я не Питер.

Верни мне любовь, достань ее из своего укрытия.

Я храню в кармане (ох!) чувства,
Они хотят спрятаться от времени, они убегают!
Они не хотят ничего знать, если ты их не используешь, чувак,
Они убегают, смеясь!

Храни их, чувак, когда ты счастлив, потому что если ты их не используешь, они начинают болеть.
В каждой песне то, что выходит изнутри,
Убегает, смеясь.

Я создаю эмоции с помощью песен, и самых разных,
Потому что я обнажаю свою душу каждый раз, когда пишу.
Почувствуйте меня внутри себя, каждый мой стих оживает и говорит,
Закройте глаза и почувствуйте каждое слово
Своим сердцем, и вы почувствуете то же, что и я.
Каждая эмоция - это момент, новое чувство, которое я создаю,
Часть меня, в другой период моей жизни.
Я прошел через состояния, которые еще не известны.
Если у тебя не осталось сил, обопрись на мои строки,
Твоя одержимость привязала тебя к одному типу музыки, и ты даже не заметил.
Я тоже завидую жизни других,
Есть хорошие воспоминания, а есть те, которые пожирают тебя sedikit demi sedikit.
Я освобождаюсь, я искренен с этой песней,
Рэп для меня - это больше, чем просто форма самовыражения.
Я изобретаю эмоции, чтобы вы чувствовали себя уникальными, слушая их,
И чтобы я чувствовал себя другим, рассказывая их.
Я заполняю страницы, и моя душа ускользает в виде слез,
Я несу на себе столько груза, что ты даже не представляешь, сколько.
Я заставляю чувствовать гнев, ненависть, грусть, радость,
Надежду, зависть, боль, и все это в одной строке.
Может быть, мне удается заставить вас почувствовать себя узнанными,
Поэтому вы чувствуете меня так близко и одновременно так далеко.
Это просто искренность, истории, которые нужно рассказать,
Бумага всегда остается со мной, чтобы поговорить.
Это моменты, секреты, это написанные эмоции,
Подробно описанные, чтобы вызвать слезы и улыбки.
Сердце, ручка и бумага: девяносто процентов этого МС.

Узнай меня как человека, а потом, если хочешь, говори обо мне.
Позволь своему духу двигаться вперед,
В конце концов, мечта обычно всегда находится вне твоей досягаемости.
Мы все были во тьме и на свету,
Может быть, поэтому ты чувствуешь себя как я, а я как ты.

Я храню в кармане (ох!) чувства,
Они хотят спрятаться от времени, они убегают!
Они не хотят ничего знать, если ты их не используешь, чувак,
Они убегают, смеясь!
Храни их, чувак, когда ты счастлив, потому что если ты их не используешь, они начинают болеть.
В каждой песне то, что выходит изнутри,
Убегает, смеясь.

Мы все так похожи, и в то же время так различны,
Я знаю, что большинство из вас чувствовали то, что чувствую я.
Вы пережили то, о чем я рассказываю, возможно, девяносто процентов,
Хотя ты никогда не узнаешь кого-то до конца, или так говорят.
Я говорю обо всем, что чувствую, в своих песнях,
Рассказываю о том, что происходит, и заставляю переживать ощущения.
Я исхожу из чувств, с их помощью создаю эмоции,
Вот почему я являюсь частью ваших сердец.