Tengo - Porta перевод на французский

Tengo

¿Tú que tienes tío?
Ehler yo te voy a contar

Yo tengo algo distinto a lo que tienes tú
Cualquier consola soy un frik no tengo un nick de un hit de snoop
Tengo las temporadas de padre de familia en DVD
Tengo una tele enorme de plasma además full HD

De Dragon Ball absolutamente todo tengo un piso
Y vivo solo soy socio del centro mail tengo el stail y cromos
Un portátil con pantalla táctil LG
Soy caprichoso y tengo lo último en móvil de esos 3G

Los billetes salen de mi bolsillo, chato
Cada mes tengo que pagar donde vivo por contrato
Fliparías con la cantidad de mis juegos originales
Díselo al FNAC, tengo un sofá de IKEA que dobla los normales

Buen micro y monitores que te cagas
Una familia envidiable y novia, así que como ves no me falta de nada
Y tengo bien puestos este gran par de huevos
Casi cada semana al menos un videjuego nuevo

Llámame sobrao, yo me lo he ganao con mi sudor
No siempre viví de esto, yo trabajé duro y va y se me rompe el Ipod
Tengo maquetas y elepé, me sobra labia
Tengo el placer de no depender de nadie, así que calla

Mi personalidad no es solo un pelo inconfundible
Tengo, tengo algo que me hace especial y me distingue
No tengo carnet, como veis tampoco coche ni moto
Aunque poseo un vocabulario que puede dejarte roto

Ropa cara solo para llevar más de mercadillo
Infinidad de discos de peña de este mundillo
Tengo carisma y no comprado por eBay la play, mi perro es un sharpay
Tengo, la habitación más friki que os imaginéis

No tengo cash (no tengo cash)
No tengo love (no tengo love)
No tengo hogar (no tengo hogar)
No tengo ganas de aguantarte así que ya puedes callar

I got no car (i got no car)
Tengo a mis homs (tengo a mis homs)
Tengo my style (tengo my style)
Tengo mi flow original dont try cos is mind

Yo lo que tengo es un savoir faire innato
A un DJ en los platos, a mi colega Cyclo haciendo tratos
No tengo contratos, tengo estilo para rato, chato
El mundo bajo los zapatos mis homies y batos

Depresiones temporales, no tengo remedio
Y mato a los subnormales que se me ponen en medio
Tengo mala suerte y no tengo ganas de verte
Tengo un martillo de IKEA por si vienes a joderme

Tengo mi carácter y mis a.k.a
I got no money, so honey, mejor que me lo deis
Porque tengo la nevera vacía, y soy bueno, tengo garantía
Mc′s como yo no hay cada día

Dame tus complejos que no tengo
Tus consejos los vendo y ahorro pa comprarme una Nintendo
Soy joven, estoy en mi esplendor, intento
Tener buena salud, tengo blues interno

Tengo soul y funk y rock and roll en invierno
Y mis discos de Jethro Tull por si me pongo tierno
Comics, videojuegos, libros, facturas y vicios
Sueño eterno, cuerpo enfermo y mente de niño

Este soy yo, Ehler Danloss ¡ah!
¡Tengo mi alter ego engranajes number one, ah!
¡Quiero tu dinero para ser sincero, man!
¡Díselo a todos tus fans!

No tengo cash (no tengo cash)
No tengo love (no tengo love)
No tengo hogar (no tengo hogar)
No tengo ganas de aguantarte así que ya puedes callar

I got no car (i got no car)
Tengo a mis homs (tengo a mis homs)
Tengo my style (tengo my style)
Tengo mi flow original dont try cos is mind

Ehler Danloss
Porta
2008
Yeah, estilo gangsta en tu careto
Yeah, yeah

J'ai

Qu'est-ce que t'as, mec ?
Ehler, je vais te dire.

J'ai quelque chose de différent de toi.
N'importe quelle console, je suis un geek, je n'ai pas un pseudo d'un tube de Snoop.
J'ai toutes les saisons des Griffin en DVD.
J'ai une télé plasma énorme, en plus, Full HD.

De Dragon Ball, j'ai absolument tout, j'ai un appart'.
Et je vis seul, je suis membre du centre commercial, j'ai le style et les cartes.
Un ordinateur portable à écran tactile LG.
Je suis capricieux et j'ai le dernier téléphone portable 3G.

Les billets sortent de ma poche, mon pote.
Chaque mois, je dois payer mon loyer par contrat.
Tu hallucinerais de voir la quantité de mes jeux originaux.
Demande à la Fnac, j'ai un canapé Ikea deux fois plus grand que la normale.

Un bon micro et des enceintes de ouf.
Une famille enviable et une petite amie, donc comme tu vois, je ne manque de rien.
Et j'ai cette grosse paire de couilles bien accrochée.
Au moins un nouveau jeu vidéo par semaine.

Appelle-moi le chanceux, je l'ai gagné à la sueur de mon front.
Je n'ai pas toujours vécu de ça, j'ai travaillé dur et voilà que mon iPod me lâche.
J'ai des maquettes et des vinyles, j'ai du bagout.
J'ai le plaisir de ne dépendre de personne, alors tais-toi.

Ma personnalité, c'est pas juste une coupe de cheveux unique.
J'ai, j'ai quelque chose qui me rend spécial et me distingue.
Je n'ai pas de permis, comme tu peux le voir, ni de voiture ni de moto.
Mais je possède un vocabulaire qui peut te mettre à terre.

Des vêtements chers juste pour mieux porter du marché.
Une infinité de disques de groupes de ce milieu.
J'ai du charisme et je n'ai pas acheté ma Play sur eBay, mon chien est un Shar Pei.
J'ai la chambre la plus geek que tu puisses imaginer.

J'ai pas d'oseille (j'ai pas d'oseille).
J'ai pas d'amour (j'ai pas d'amour).
J'ai pas de maison (j'ai pas de maison).
J'ai pas envie de te supporter alors tu peux la fermer.

I got no car (i got no car).
J'ai mes potes (j'ai mes potes).
J'ai mon style (j'ai mon style).
J'ai mon flow original, essaie pas de le copier, c'est le mien.

Ce que j'ai, c'est un savoir-faire inné.
Un DJ aux platines, mon pote Cyclo qui fait des affaires.
J'ai pas de contrats, j'ai du style pour un moment, mon pote.
Le monde à mes pieds, mes potes et mes gars.

Dépressions passagères, je suis incurable.
Et je bute les débiles qui se mettent en travers de mon chemin.
J'ai pas de bol et j'ai pas envie de te voir.
J'ai un marteau Ikea au cas où tu viendrais m'embêter.

J'ai mon caractère et mes pseudos.
I got no money, so honey, tu ferais mieux de me les donner.
Parce que j'ai le frigo vide, et je suis un mec bien, j'ai la garantie.
Des MC comme moi, y'en a pas tous les jours.

Donne-moi tes complexes, ceux que je n'ai pas.
Je vends tes conseils et j'économise pour m'acheter une Nintendo.
Je suis jeune, je suis dans la fleur de l'âge, j'essaie
D'être en bonne santé, j'ai le blues en moi.

J'ai de la soul, du funk et du rock'n'roll en hiver.
Et mes disques de Jethro Tull au cas où je deviendrais sentimental.
Des BD, des jeux vidéo, des livres, des factures et des vices.
Un rêve éternel, un corps malade et un esprit d'enfant.

Voilà qui je suis, Ehler Danloss, ah !
J'ai mon alter ego Engranajes numéro un, ah !
Je veux ton fric pour être honnête, mec !
Dis-le à tous tes fans !

J'ai pas d'oseille (j'ai pas d'oseille).
J'ai pas d'amour (j'ai pas d'amour).
J'ai pas de maison (j'ai pas de maison).
J'ai pas envie de te supporter alors tu peux la fermer.

I got no car (i got no car).
J'ai mes potes (j'ai mes potes).
J'ai mon style (j'ai mon style).
J'ai mon flow original, essaie pas de le copier, c'est le mien.

Ehler Danloss
Porta
2008
Ouais, le style gangster en pleine face.
Ouais, ouais.