Una Sociedad Un Tanto Rara - Porta перевод на немецкий

Una Sociedad Un Tanto Rara

Es una ciudad un tanto rara... España
Apunten al cielo, así suena y así dice:

Levanten las manos y amen al tonto de Hitler,
Vuestra alfa próximamente sólo será Tommy Hillfiger.
¿La esvástica? Con ella me limpio el culo y la nariz,
Vergüenza me da que matar toros sea deporte en este país.

Y sí, los negros aquí son la evolución,
¡Nazis! Lleváis chapitas con el símbolo de maricón.
Su bigotito era de adorno,
Al alemán le tocó ser dictador por no poder dedicarse al porno.

Hablemos de Aznar, de Rajoy y Zapatero;
Uno no sabe hablar, otro sesea, el otro es Mr. Bean en feo.
Si hay catástrofes, ¡da igual!, cambia canal pa′ ver al Risto;
No me lo creo que el papa de Roma haya sacado disco.

Es una sociedad un tanto rara,
Sino, porque las tías flipan con el tema en que les llamo guarras.
Fórrate tan sólo por chutar una pelota,
De fiesta te metes de todo y no eres hombre sino potas.

Publicaron "Franco ha muerto", cuando todavía vivía,
Los fachas morían con él, mientras los demás de alegría.
¡Hala!, que se joda por su dictadura, por su mano dura,
Él sí que se mereció las más dolorosa tortura.

La gente solo se preocupa por lo que los demás dicen,
Aqui el 98% de alumnos repiten.
Me pregunto si puedo tomar café a 80 céntimos,
¡¿Dices que España va bien con un gobierno tan pésimo?!

A Rajoy le van los helicópteros y las caidas en pica'o,
Aquí se hace bullying al mas pringa′o.
Esto es natural y de lo más normal amigo,
Que por moda en verano algunos se ponen hasta abrigo.

La policía es la vergüenza de la ley, éste estandarte,
El hip-hop vandalismo, ¡No! El hip-hop es arte.
Las leyes estan mal organizadas ¡España!,
País en que se empieza matar por una mirada.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresia barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania, y sobretodo España.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresía barata.
Foros matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania y sobretodo España.

La caja tonta nos lava el cerebro, ¿Entiendes?,
Con todos esos programas cotillas, veo que cualquier cosa vende.
Abusas del consumismo y eso es un problema,
Hay menos cobertura en el país de la que nos ofrece Amena.

Navegas a 20 megas, ¡No!, Aquí se nos estafa,
Moda manda entre la juventud, bienvenidos a España,
En el papa se apoyan miles de creyentes,
Decidme, ¡¿Cómo es posible hablar en nombre de algo inexistente?!

¿Qué es eso del tripartito?
No me jodas, ¡Aquí, todo es pa' Madrid!, Aún estoy esperando el Ave en Barcelona.
Iberia y Renfe son una porquería,
Averías en las vías, pierden tu tiempo, que es lo más valioso en la vida.

Bush solo quiere poder, por él cayeron las gemelas,
¿No saben donde está Bin Laden?
¡Y esperan que me lo crea!
Aunque eso es fácil, se encierra a un inocente y tan felices,
En América, ¡La silla eléctrica es justicia y business!

Despues del 11-S y M, pa' la tercera mundial,
A ver si petan ya al planeta con otra nuclear.
Y es la pura verdad, que en lo Simpsons no hay drama,
Son solo la viva imagen de una familia americana.

¿Y me vas a decir lo que es real a mi, a estas alturas?,
En esta vida no hay nada más real que pagar tus facturas.
¡Hipotécate la vida!, así podrás comprarte un piso,
¡No te preocupes!, Lo tendrán que acabar pagando tu hijos.

Vota al PP por supuesto puto facha derechista,
Pregúntate el ¿por qué? de una sociedad tan machista.
Ve al ejército y muere por tu patria con orgullo,
Por España haces de todo y ella por tí no da un duro.

Se crean enfermedades para luego vender curas,
¿Acaso sabes que introducen en tu cuerpo cuando te vacunan?
Paga tus facturas, tus impuestos;
No tendrá su sueldo el rey para que viva de los nuestros.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresia barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania, y sobretodo España.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresía barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania y sobretodo España.

¿Por qué no te callas...?

Eine etwas seltsame Gesellschaft

Es ist eine etwas seltsame Stadt... Spanien
Zielt zum Himmel, so klingt es und so heißt es:

Hebt die Hände und liebt den Dummkopf Hitler,
Euer Alpha wird bald nur noch Tommy Hilfiger sein.
Das Hakenkreuz? Damit wische ich mir den Arsch und die Nase ab,
Ich schäme mich dafür, dass Stierkampf in diesem Land ein Sport ist.

Und ja, die Schwarzen hier sind die Evolution,
Nazis! Ihr tragt Anstecker mit dem Schwulensymbol.
Sein Schnurrbärtchen war zur Zierde,
Der Deutsche musste Diktator werden, weil er sich nicht dem Porno widmen konnte.

Reden wir über Aznar, Rajoy und Zapatero;
Einer kann nicht sprechen, ein anderer lispelt, der andere ist Mr. Bean in hässlich.
Wenn es Katastrophen gibt, egal!, schalte um, um Risto zu sehen;
Ich glaube nicht, dass der Papst von Rom eine Platte herausgebracht hat.

Es ist eine etwas seltsame Gesellschaft,
Sonst, warum flippen die Tussis bei dem Lied aus, in dem ich sie Schlampen nenne.
Werde reich, nur weil du einen Ball trittst,
Auf Partys nimmst du alles Mögliche und bist kein Mann, wenn du nicht kotzt.

Sie veröffentlichten "Franco ist tot", als er noch lebte,
Die Faschos starben mit ihm, während die anderen vor Freude starben.
So!, soll er doch verrecken für seine Diktatur, für seine harte Hand,
Er hat wirklich die schmerzhafteste Folter verdient.

Die Leute kümmern sich nur darum, was andere sagen,
Hier bleiben 98% der Schüler sitzen.
Ich frage mich, ob ich Kaffee für 80 Cent bekommen kann,
Du sagst, Spanien geht es gut mit so einer lausigen Regierung?!

Rajoy mag Hubschrauber und Abstürze im Sturzflug,
Hier wird der größte Loser gemobbt.
Das ist natürlich und ganz normal, mein Freund,
Dass manche im Sommer aus Mode sogar einen Mantel tragen.

Die Polizei ist die Schande des Gesetzes, dieses Banner,
Hip-Hop Vandalismus, Nein! Hip-Hop ist Kunst.
Die Gesetze sind schlecht organisiert, Spanien!,
Ein Land, in dem man wegen eines Blickes zu töten beginnt.

Regierung, Mode, Ruhm, Falschheit sind die, die herrschen,
Sendungen, Nachrichten, billige Heuchelei.
Foren, Stiere töten, Eine seltsame Gesellschaft!,
Als Beispiel: Amerika, Deutschland und vor allem Spanien.

Regierung, Mode, Ruhm, Falschheit sind die, die herrschen,
Sendungen, Nachrichten, billige Heuchelei.
Foren, Stiere töten, Eine seltsame Gesellschaft!,
Als Beispiel: Amerika, Deutschland und vor allem Spanien.

Die Glotze wäscht uns das Gehirn, verstehst du?,
Mit all diesen Klatschsendungen sehe ich, dass sich alles verkauft.
Du missbrauchst den Konsumismus und das ist ein Problem,
Es gibt weniger Netzabdeckung im Land als Amena uns bietet.

Du surfst mit 20 Megabit, Nein!, Hier werden wir betrogen,
Mode herrscht unter der Jugend, willkommen in Spanien,
Auf den Papst stützen sich Tausende von Gläubigen,
Sagt mir, wie ist es möglich, im Namen von etwas Inexistentem zu sprechen?!

Was soll das mit der Dreierkoalition?
Verarsch mich nicht, Hier ist alles für Madrid!, Ich warte immer noch auf den AVE in Barcelona.
Iberia und Renfe sind ein Dreck,
Pannen auf den Gleisen, sie verschwenden deine Zeit, die das Wertvollste im Leben ist.

Bush will nur Macht, wegen ihm fielen die Zwillingstürme,
Sie wissen nicht, wo Bin Laden ist?
Und sie erwarten, dass ich das glaube!
Obwohl das einfach ist, man sperrt einen Unschuldigen ein und alle sind glücklich,
In Amerika ist der elektrische Stuhl Gerechtigkeit und Business!

Nach dem 11. September und M, auf zum dritten Weltkrieg,
Mal sehen, ob sie den Planeten endlich mit einer weiteren Atombombe sprengen.
Und es ist die reine Wahrheit, dass es bei den Simpsons kein Drama gibt,
Sie sind nur das lebende Abbild einer amerikanischen Familie.

Und du willst mir jetzt erzählen, was real ist, zu diesem Zeitpunkt?,
In diesem Leben gibt es nichts Realeres, als deine Rechnungen zu bezahlen.
Belaste dein Leben mit einer Hypothek!, so kannst du dir eine Wohnung kaufen,
Keine Sorge!, Deine Kinder werden es am Ende bezahlen müssen.

Wähl die PP, natürlich, du verdammter rechter Fascho,
Frag dich, warum die Gesellschaft so machistisch ist.
Geh zur Armee und stirb stolz für dein Vaterland,
Für Spanien tust du alles, und es gibt dir keinen Cent dafür.

Man erschafft Krankheiten, um dann Heilmittel zu verkaufen,
Weißt du überhaupt, was sie dir in den Körper spritzen, wenn sie dich impfen?
Bezahl deine Rechnungen, deine Steuern;
Sonst hat der König kein Gehalt, um von unserem Geld zu leben.

Regierung, Mode, Ruhm, Falschheit sind die, die herrschen,
Sendungen, Nachrichten, billige Heuchelei.
Foren, Stiere töten, Eine seltsame Gesellschaft!,
Als Beispiel: Amerika, Deutschland und vor allem Spanien.

Regierung, Mode, Ruhm, Falschheit sind die, die herrschen,
Sendungen, Nachrichten, billige Heuchelei.
Foren, Stiere töten, Eine seltsame Gesellschaft!,
Als Beispiel: Amerika, Deutschland und vor allem Spanien.

Warum hältst du nicht die Klappe...?