Una Sociedad Un Tanto Rara - Porta перевод на французский

Una Sociedad Un Tanto Rara

Es una ciudad un tanto rara... España
Apunten al cielo, así suena y así dice:

Levanten las manos y amen al tonto de Hitler,
Vuestra alfa próximamente sólo será Tommy Hillfiger.
¿La esvástica? Con ella me limpio el culo y la nariz,
Vergüenza me da que matar toros sea deporte en este país.

Y sí, los negros aquí son la evolución,
¡Nazis! Lleváis chapitas con el símbolo de maricón.
Su bigotito era de adorno,
Al alemán le tocó ser dictador por no poder dedicarse al porno.

Hablemos de Aznar, de Rajoy y Zapatero;
Uno no sabe hablar, otro sesea, el otro es Mr. Bean en feo.
Si hay catástrofes, ¡da igual!, cambia canal pa′ ver al Risto;
No me lo creo que el papa de Roma haya sacado disco.

Es una sociedad un tanto rara,
Sino, porque las tías flipan con el tema en que les llamo guarras.
Fórrate tan sólo por chutar una pelota,
De fiesta te metes de todo y no eres hombre sino potas.

Publicaron "Franco ha muerto", cuando todavía vivía,
Los fachas morían con él, mientras los demás de alegría.
¡Hala!, que se joda por su dictadura, por su mano dura,
Él sí que se mereció las más dolorosa tortura.

La gente solo se preocupa por lo que los demás dicen,
Aqui el 98% de alumnos repiten.
Me pregunto si puedo tomar café a 80 céntimos,
¡¿Dices que España va bien con un gobierno tan pésimo?!

A Rajoy le van los helicópteros y las caidas en pica'o,
Aquí se hace bullying al mas pringa′o.
Esto es natural y de lo más normal amigo,
Que por moda en verano algunos se ponen hasta abrigo.

La policía es la vergüenza de la ley, éste estandarte,
El hip-hop vandalismo, ¡No! El hip-hop es arte.
Las leyes estan mal organizadas ¡España!,
País en que se empieza matar por una mirada.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresia barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania, y sobretodo España.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresía barata.
Foros matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania y sobretodo España.

La caja tonta nos lava el cerebro, ¿Entiendes?,
Con todos esos programas cotillas, veo que cualquier cosa vende.
Abusas del consumismo y eso es un problema,
Hay menos cobertura en el país de la que nos ofrece Amena.

Navegas a 20 megas, ¡No!, Aquí se nos estafa,
Moda manda entre la juventud, bienvenidos a España,
En el papa se apoyan miles de creyentes,
Decidme, ¡¿Cómo es posible hablar en nombre de algo inexistente?!

¿Qué es eso del tripartito?
No me jodas, ¡Aquí, todo es pa' Madrid!, Aún estoy esperando el Ave en Barcelona.
Iberia y Renfe son una porquería,
Averías en las vías, pierden tu tiempo, que es lo más valioso en la vida.

Bush solo quiere poder, por él cayeron las gemelas,
¿No saben donde está Bin Laden?
¡Y esperan que me lo crea!
Aunque eso es fácil, se encierra a un inocente y tan felices,
En América, ¡La silla eléctrica es justicia y business!

Despues del 11-S y M, pa' la tercera mundial,
A ver si petan ya al planeta con otra nuclear.
Y es la pura verdad, que en lo Simpsons no hay drama,
Son solo la viva imagen de una familia americana.

¿Y me vas a decir lo que es real a mi, a estas alturas?,
En esta vida no hay nada más real que pagar tus facturas.
¡Hipotécate la vida!, así podrás comprarte un piso,
¡No te preocupes!, Lo tendrán que acabar pagando tu hijos.

Vota al PP por supuesto puto facha derechista,
Pregúntate el ¿por qué? de una sociedad tan machista.
Ve al ejército y muere por tu patria con orgullo,
Por España haces de todo y ella por tí no da un duro.

Se crean enfermedades para luego vender curas,
¿Acaso sabes que introducen en tu cuerpo cuando te vacunan?
Paga tus facturas, tus impuestos;
No tendrá su sueldo el rey para que viva de los nuestros.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresia barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania, y sobretodo España.

Gobierno, moda, fama, falsedad son quiénes mandan,
Programas, noticias, hipocresía barata.
Foros, matar toros, ¡Una sociedad extraña!,
Como ejemplo: América, Alemania y sobretodo España.

¿Por qué no te callas...?

Une société un peu étrange

C'est une ville un peu étrange... l'Espagne
Visez le ciel, c'est comme ça que ça sonne et c'est comme ça que ça se dit :

Levez les mains et aimez l'idiot d'Hitler,
Votre alpha prochainement ne sera que Tommy Hilfiger.
La croix gammée ? Je me nettoie le cul et le nez avec,
J'ai honte que la corrida soit un sport dans ce pays.

Et oui, les noirs ici sont l'évolution,
Nazis ! Vous portez des casquettes avec le symbole des pédés.
Sa petite moustache était pour la déco,
L'Allemand a dû devenir dictateur parce qu'il ne pouvait pas se consacrer au porno.

Parlons d'Aznar, de Rajoy et Zapatero ;
L'un ne sait pas parler, l'autre zézaye, l'autre c'est Mr. Bean en moche.
S'il y a des catastrophes, peu importe, change de chaîne pour aller voir Risto ;
Je n'arrive pas à croire que le pape de Rome ait sorti un disque.

C'est une société un peu étrange,
Sinon, pourquoi les meufs aiment le morceau où je les traite de salopes.
Tu deviens fou juste pour taper dans un ballon,
En soirée tu prends de tout et tu n'es pas un homme à moins que tu ne picoles.

Ils ont publié "Franco est mort", alors qu'il était encore en vie,
Les fachos mouraient avec lui, alors que les autres étaient fous de joie.
Allez, qu'il aille se faire foutre pour sa dictature, pour sa main de fer,
Lui oui, il a mérité la plus douloureuse des tortures.

Les gens ne se soucient que de ce que les autres disent,
Ici 98% des élèves redoublent.
Je me demande si je peux prendre un café à 80 centimes,
Tu dis que l'Espagne va bien avec un gouvernement aussi minable ?!

Rajoy aime les hélicoptères et les chutes en piqué,
Ici on fait du harcèlement au plus faible.
C'est naturel et tout à fait normal mon pote,
Qu'à cause de la mode, en été, certains portent même un manteau.

La police est la honte de la loi, cet étendard,
Le hip-hop vandalisme, non ! Le hip-hop c'est de l'art.
Les lois sont mal faites, Espagne !
Pays où l'on commence à tuer pour un regard.

Le gouvernement, la mode, la gloire, la fausseté sont ceux qui commandent,
Programmes, infos, hypocrisie bon marché.
Forums, corrida, une société étrange !
Comme par exemple : l'Amérique, l'Allemagne, et surtout l'Espagne.

Le gouvernement, la mode, la gloire, la fausseté sont ceux qui commandent,
Programmes, infos, hypocrisie bon marché.
Forums, corrida, une société étrange !
Comme par exemple : l'Amérique, l'Allemagne et surtout l'Espagne.

La boîte à cons nous lave le cerveau, tu comprends ?
Avec toutes ces émissions à ragots, je vois que n'importe quoi se vend.
Tu abuses du consumérisme et c'est un problème,
Il y a moins de couverture dans le pays que ce que nous offre Amena.

Tu navigues à 20 mégas, non ! Ici on se fait arnaquer,
La mode domine la jeunesse, bienvenue en Espagne,
Des milliers de croyants se raccrochent au pape,
Dites-moi, comment est-il possible de parler au nom de quelque chose d'inexistant ?!

C'est quoi ce truc du tripartite ?
Tu te fous de moi, ici, tout est pour Madrid ! J'attends toujours le TGV à Barcelone.
Iberia et Renfe sont une merde,
Pannes sur les voies, ils te font perdre ton temps, ce qu'il y a de plus précieux dans la vie.

Bush ne veut que le pouvoir, les tours jumelles sont tombées à cause de lui,
Ils ne savent pas où est Ben Laden ?
Et ils espèrent que je vais le croire !
C'est facile, on enferme un innocent et tout le monde est content,
En Amérique, la chaise électrique c'est la justice et le business !

Après le 11 septembre et le M, pour la troisième guerre mondiale,
On attend qu'ils fassent péter la planète avec une autre bombe nucléaire.
Et c'est la pure vérité, que chez les Simpsons il n'y a pas de drame,
Ce n'est que l'image vivante d'une famille américaine.

Et tu vas me dire ce qui est réel, à moi, à ce stade ?
Dans cette vie, il n'y a rien de plus réel que de payer ses factures.
Hypothèque ta vie ! Comme ça tu pourras t'acheter un appart,
Ne t'inquiète pas ! Ce seront tes enfants qui devront finir de le payer.

Vote PP bien sûr, espèce de connard de facho de droite,
Demande-toi pourquoi une société est si machiste.
Va à l'armée et meurs pour ta patrie avec fierté,
Tu fais tout pour l'Espagne et elle ne te donne rien en retour.

On crée des maladies pour ensuite vendre des remèdes,
Tu sais ce qu'ils injectent dans ton corps quand ils te vaccinent ?
Paie tes factures, tes impôts ;
Le roi n'aura pas son salaire pour vivre à nos crochets.

Le gouvernement, la mode, la gloire, la fausseté sont ceux qui commandent,
Programmes, infos, hypocrisie bon marché.
Forums, corrida, une société étrange !
Comme par exemple : l'Amérique, l'Allemagne, et surtout l'Espagne.

Le gouvernement, la mode, la gloire, la fausseté sont ceux qui commandent,
Programmes, infos, hypocrisie bon marché.
Forums, corrida, une société étrange !
Comme par exemple : l'Amérique, l'Allemagne et surtout l'Espagne.

Pourquoi tu ne te tais pas... ?